Koncert Bruce Springsteena, na kterém jsem byl minulý týden v Brooklynu, se nepodobal žádnému, na jakém jsem byl za poslední desetiletí. Nebyla to jen fantastická, radostná show – byl to také mocný akt odporu.
Hned od začátku Springsteen jasně naznačil, že tento koncert je součástí protitrumpovského hnutí. Byla to tříhodinová pocta odporu a silná výzva jeho fanouškům, aby udělali více pro obranu demokracie a postavili se proti autoritářství. Tím Springsteen ukázal, jak se celebrity mohou postavit Trumpovi a bojovat za to, co je správné.
Stejně jako na jiných koncertech svého turné Land of Hope and Dreams zahájil Springsteen brooklynský koncert několika bezpečnými, vlasteneckými poznámkami: „Dnešní večer začínáme modlitbou za naše muže a ženy sloužící v zámoří. Modlíme se za konec tohoto konfliktu a za jejich bezpečný návrat.“ Pak ale okamžitě přešel do plného režimu odporu: „E Street Band je dnes večer tady, aby oslavil a bránil americké ideály a hodnoty, které podporovaly naši zemi po 250 let. V těchto nebezpečných časech se dovoláváme spravedlivé síly umění, hudby a rokenrolu.“
Pokračoval: „Naše demokracie, naše ústava a naše právní stát jsou právě teď vyzývány jako nikdy předtím bezohledným, rasistickým, neschopným a zrádným prezidentem a jeho administrativou lodi bláznů. Dnes večer vás všechny žádáme, abyste se k nám připojili a zvolili naději před strachem, demokracii před autoritářstvím, právní stát před bezprávím, etiku před korupcí, odpor před samolibostí, pravdu před lží, jednotu před rozdělením a mír před válkou.“
Jakmile řekl „válka“, E Street Band spustil slavnou protiválečnou píseň Motownu „War (What Is It Good For)“. Dav hřměl zpět odpovědí: „Absolutně nic.“ Byl to Springsteenův ne tak jemný způsob, jak kritizovat Trumpovu katastrofální konfrontaci s Íránem. Poté, za obrovského potlesku, zazpíval svou vlastní silnou protiválečnou hymnu „Born in the USA.“
Jedna z posledních písní noci byla další odvážnou zprávou namířenou na našeho autoritářského prezidenta: „Chimes of Freedom“ od Boba Dylana. Springsteen zpíval o těch zvonkohrách, které se rozeznívají „pro uprchlíky na neozbrojené cestě útěku“ a „pro rebela“, „vyvržence“ a „slabšího“. Pro arénu plnou fanoušků mladých i starých zahrál také klasické hity, které chtěli slyšet: „Born to Run“, „Hungry Heart“ a „Dancing in the Dark.“ Jako speciální lahůdku se Tom Morello připojil k Springsteenovi pro intenzivní verzi „The Ghost of Tom Joad“, která vykresluje ponurý obraz „nového světového řádu“ s „rodinami spícími v autech.“ Během celého energického koncertu měl Springsteen neuvěřitelnou, neutuchající energii a připadal spíš jako 26 než 76.
Pokud by někdo stále pochyboval, zda to byla noc odporu, Springsteen to objasnil přímou ránou Trumpovi: „Poctivost, čest, pokora, charakter, pravda, soucit, lidskost, přemýšlivost, morálka, skutečná síla a slušnost – nenechte nikým říkat, že na těchto věcech už nezáleží. Záleží. Tolik našich volených vůdců nás zklamalo, že tuto americkou tragédii může zastavit jen americký lid – vy. Přidejte se k nám a bojujme za Ameriku, kterou milujeme.“
Pak zakřičel: „Jste s námi? Jste s námi?“ Dav odpověděl tisíci ano.
V další narážce na Trumpa Springsteen řekl: „Našim muzeím se říká, aby vybílila americkou historii od všech nepříjemných nebo nepohodlných faktů, jako je celý příběh brutality otroctví. Chcete mluvit o sněhových vločkách? Máme prezidenta, který neumí zacházet s pravdou.“
Springsteen vypadal naprosto v pohodě, když kritizoval Trumpa, který ho dětinsky (a absurdně) nazval „totálním lůzrem“ a „netalentovaným chlápkem.“ Od svých raných let v Asbury Parku Springsteen vždy stál za dělnickou třídou, zpíval o „zlomených hrdinech“, kteří „se potí“, vietnamských veteránech, kteří „nemají kam jít“, a dvacetiletých, pro které „nebylo moc práce.“ Zatímco Trump dával miliardářům, Springsteen bojoval za pracující lidi – za ty, kteří dostávají kratší konec provazu. To mu vyneslo neuvěřitelnou důvěru mezi běžnými Američany.
Jistě, spousta dalších celebrit se postavila Trumpovi, jako Stephen Colbert, John Legend, Jimmy Kimmel, Robert De Niro, Lady Gaga, country hvězda Zach Bryan a Natalie Maines z The Chicks. Bohužel, zdá se, že statečný pan Colbert byl potrestán za kritiku prezidenta s tenkou kůží. Jeho poslední show byla ve čtvrtek (Springsteen se objevil ve středu večer). Možná proto, že Springsteen ví, že statisíce Američanů jsou ochotny zaplatit 100 dolarů nebo více, aby ho viděli vystupovat, pouští se do Trumpa s menším váháním a větší odvahou než jiné celebrity. Šéf nemá žádné firemní šéfy, kteří by hlídali každé jeho slovo.
Jeho odpor je neochvějný. V Brooklynu a na každém koncertě přednáší verzi tohoto útoku: „Tolik amerických rodin bojuje, zatímco náš prezident a jeho rodina se obohacují o miliardy dolarů, obchodujíce s úřadem lidu v korupci, která nemá v americké historii obdoby… Tento Bílý dům ničí americkou myšlenku a naši pověst po celém světě. Kdysi jsme stáli jako maják naděje a svobody – nedokonalý, ale silný obránce demokracie, pracující pro globální dobro. Ale pro mnohé jsme teď jen Amerika: bezohledný, nepředvídatelný, dravý, nespolehlivý darebácký národ, který je odkazem této administrativy a tohoto prezidenta.“
Každé hnutí odporu potřebuje hymnu a Springsteen odpověděl napsáním The Streets of Minneapolis, která odsuzuje Trumpovo nasazení tisíců maskovaných agentů k zastrašování tohoto tmavě modrého města – v podstatě k tomu, aby mu šlápli na krk.
Když začal zpívat Streets of Minneapolis, dav šílel. Zde je ukázka:
„Ó, náš Minneapolis, slyším tvůj hlas
Zpívající skrz krvavou mlhu
Postavíme se za tuto zemi
A za cizince uprostřed nás
Zde v našem domově zabíjeli a řádili
V zimě roku ‘26
Budeme si pamatovat jména těch, kteří zemřeli
V ulicích Minneapolisu…“
Na konci písně vedl ohlušující chorál: „ICE ven teď!“ a za pódiem se náhle objevily obří fotografie Renée Good a Alexe Prettiho.
Springsteen nesl své poselství odporu napříč zemí. Na vlajkové rally No Kings v St. Paul koncem března řekl obrovskému davu: „Síla a solidarita lidí z Minneapolisu a Minnesoty inspirovala celý národ… Dali jste nám naději. Dali jste nám odvahu. A pro ty, kteří položili své životy – Renée Good, matku tří dětí, brutálně zavražděnou, a Alexe Prettiho, sestru VA, popraveného ICE a ponechaného zemřít na ulici bez té slušnosti, aby naše bezprávná vláda vyšetřila jejich smrt – jejich statečnost, jejich oběť a jejich jména nebudou zapomenuta.“
Na svém koncertě v Minneapolisu 31. března dojemně sdílel poslední slova Renée Good: „Muži, proti kterému protestovala, muži, který jí měl vzít život, řekla: ‚To je v pořádku, chlape, nezlobím se na tebe. Nezlobím se.‘ Bůh jí žehnej.
„Takže dnes večer, až půjdete domů,“ pokračoval Springsteen, „obejměte své blízké. A zítra udělejte to, co udělala Renée: najděte způsob, jak podniknout agresivní, mírovou akci na obranu ideálů naší země. A jak řekl velký vůdce za občanská práva John Lewis: ‚Jděte ven a udělejte nějakou dobrou neplechu.‘
„Bůh žehnej Alexi Prettimu, Bůh žehnej Renée Good, Bůh žehnej vám a Bůh žehnej Americe.“
Co mi nyní dává naději
Já, spolu s mnoha dalšími na koncertě v Barclays Center, jsem odcházel nabitý energií a inspirován. Představuji si, že statisíce fanoušků, kteří viděli Springsteena na koncertech po celých USA v posledních týdnech, cítí totéž. To mi dává naději. To, že se tolik mladých lidí účastní Šéfových koncertů odporu, mi také dává naději. Springsteen dělá to, co by celebrity měly dělat – používá svou hvězdnou sílu k boji za to, co je správné. Mluví k lidem, ne na ně nebo shora, a nepoučuje. Mluví o společných obavách, spojuje lidi a inspiruje k akci. Může to být pro něj snazší než pro jiné hvězdy, protože má obrovskou, desítky let starou základnu fanoušků a je všeobecně považován za muže z lidu. Doufejme, že jeho mimořádně úspěšné turné „Land of Hope and Dreams“ povzbudí další celebrity, aby promluvily a více odolávaly.
Přál bych si, aby Springsteen dal v příštím roce nebo dvou či třech desítky bezplatných venkovních koncertů po celých USA, ale to by mohlo být příliš složité a nákladné na realizaci. Nepochybuji, že tyto koncerty by přilákaly statisíce lidí každý, a to by mohlo pomoci dále obrátit vývoj proti Trumpovi, nejzkorumpovanějšímu autoritářskému prezidentovi v americké historii.
Springsteen je nepopiratelným vůdcem odporu. Země by mohla použít více lidí, jako je on. Ať žije Šéf.
Steven Greenhouse je novinář a autor, který se zaměřuje na práci, pracoviště a ekonomické a právní otázky.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o postoji Bruce Springsteena k postavení se Donaldu Trumpovi, napsaný přirozeným konverzačním tónem s jasnými odpověďmi.
Otázky pro začátečníky
1 Řekl Bruce Springsteen skutečně, že by se celebrity měly postavit Trumpovi?
Ano, Springsteen byl velmi hlasitý ohledně svých politických názorů. Uvedl, že umělci a veřejné osobnosti mají odpovědnost mluvit proti tomu, co považují za hrozby pro demokracii, konkrétně kritizoval politiku a rétoriku Donalda Trumpa.
2 Proč si Bruce Springsteen myslí, že je důležité, aby se celebrity angažovaly politicky?
Springsteen věří, že pokud máte platformu, máte povinnost ji použít. Řekl, že mlčení tváří v tvář nespravedlnosti je formou spoluúčasti a že umělci by měli bránit hodnoty, o kterých zpívají – jako je rovnost, komunita a americký sen.
3 Vystupoval někdy Springsteen na Trumpově akci nebo inauguraci?
Ne. Springsteen výslovně odmítl vystoupit na Trumpově inauguraci v roce 2017. Trumpa také zesměšňoval na koncertech a na sociálních sítích, nazýval ho „magnetem“ a „hrozbou pro zemi.“
4 Co řekl Springsteen o Trumpovi ve svých nedávných rozhovorech nebo dokumentu?
Ve svém filmu Road Diary z roku 2021 a v různých rozhovorech popsal Springsteen Trumpa jako „nebezpečného narcise“ a řekl, že jeho prezidentství bylo nejnebezpečnějším obdobím v americké historii od občanské války. Vyzval lidi, aby volili a mluvili.
5 Říká Springsteen všem celebritám, aby dělaly totéž?
Neříká každé celebritě, co má dělat, ale naznačil, že ti, kdo mají vliv, by neměli zůstat zticha. Respektuje, že někteří umělci raději zůstávají apolitičtí, ale on osobně věří, že sázky jsou příliš vysoké na to, aby zůstali zticha.
Středně pokročilé otázky
6 Jak se Springsteenova rada vztahuje na jiné hudebníky nebo herce?
Springsteenův hlavní bod je, že umělci by měli používat svou platformu k obraně demokratických norem, nejen prodávat produkty. Například pochválil Taylor Swift za podporu Kamaly Harris a kritizoval Kanye Westa za podporu Trumpa. Argumentuje tím, že vliv celebrit může ovlivnit nerozhodnuté voliče.
7 Jaké konkrétní kroky Springsteen celebritám doporučuje?
Doporučuje:
Veřejně podporovat kandidáty, kteří podporují demokratické hodnoty
Používat koncertní pódia k mluvení o problémech
