کنسرت بروس اسپرینگستین که هفته گذشته در بروکلین رفتم، با هیچ کنسرتی که در دهههای اخیر رفته بودم تفاوت داشت. این فقط یک نمایش فوقالعاده و شاد نبود، بلکه یک اقدام قدرتمند مقاومت نیز بود.
از همان ابتدا، اسپرینگستین روشن کرد که این کنسرت بخشی از جنبش ضد ترامپ است. این یک ادای احترام سه ساعته به مقاومت و فراخوانی قوی برای طرفدارانش بود تا برای دفاع از دموکراسی و ایستادگی در برابر استبداد بیشتر تلاش کنند. با این کار، اسپرینگستین نشان داد که چگونه افراد مشهور میتوانند در برابر ترامپ موضع بگیرند و برای آنچه درست است مبارزه کنند.
مانند سایر نمایشهای تور «سرزمین امید و رویاها»یش، اسپرینگستین کنسرت بروکلین را با اظهارات بیخطر و میهنپرستانه آغاز کرد: «امشب را با دعایی برای مردان و زنانمان که در خارج از کشور خدمت میکنند آغاز میکنیم. برای پایان این درگیری و بازگشت سالمشان دعا میکنیم.» اما سپس بلافاصله به حالت کامل مقاومت تغییر مسیر داد: «گروه ایاستریت بند امشب اینجاست تا آرمانها و ارزشهای آمریکایی را که ۲۵۰ سال از کشورمان حمایت کردهاند جشن بگیرد و از آنها دفاع کند. ما در این زمانهای خطرناک به قدرت حقطلبانه هنر، موسیقی و راک اند رول متوسل میشویم.»
او ادامه داد: «دموکراسی، قانون اساسی و حاکمیت قانون ما در حال حاضر مانند هرگز پیش از این توسط یک رئیسجمهور بیپروا، نژادپرست، نالایق و خائن و دولت کشتی احمقهایش به چالش کشیده شده است. بنابراین امشب، از همه شما میخواهیم که به ما بپیوندید تا امید را بر ترس، دموکراسی را بر استبداد، حاکمیت قانون را بر بیقانونی، اخلاق را بر فساد، مقاومت را بر رضایت، حقیقت را بر دروغ، اتحاد را بر تفرقه و صلح را بر جنگ انتخاب کنید.»
به محض گفتن «جنگ»، گروه ایاستریت بند آهنگ معروف ضد ویتنامی موتاون، «جنگ (به چه دردی میخورد)» را شروع کرد. جمعیت پاسخ را فریاد زد: «کاملاً هیچی.» این روش نهچندان ظریف اسپرینگستین برای انتقاد از درگیری فاجعهبار ترامپ با ایران بود. سپس، با تشویق شدید، سرود قدرتمند ضد جنگ خود، «زاده شده در آمریکا» را خواند.
یکی از آخرین آهنگهای شب، پیام جسورانه دیگری خطاب به رئیسجمهور استبدادیمان بود: «ناقوسهای آزادی» باب دیلن. اسپرینگستین درباره آن ناقوسها خواند که «برای پناهندگان در جاده بیسلاح گریز» و «برای شورشی»، «راندهشده» و «بازنده» میدرخشند. برای ورزشگاهی پر از طرفداران جوان و پیر، او همچنین آهنگهای کلاسیکی را که میخواستند بشنوند نواخت: «زاده شده برای دویدن»، «دل گرسنه» و «رقص در تاریکی». به عنوان یک پذیرایی ویژه، تام مورلو به اسپرینگستین برای اجرای شدید «شبح تام جود» پیوست که تصویری غمانگیز از «نظم نوین جهانی» با «خانوادههایی که در ماشینهایشان میخوابند» ترسیم میکند. در طول کنسرت پرانرژی، اسپرینگستین انرژی باورنکردنی و بیوقفهای داشت و بیشتر شبیه ۲۶ ساله بود تا ۷۶.
اگر کسی هنوز شک داشت که این شب مقاومت است، اسپرینگستین با یک کنایه مستقیم به ترامپ آن را روشن کرد: «صداقت، شرافت، فروتنی، شخصیت، حقیقت، شفقت، انسانیت، تفکر، اخلاق، قدرت واقعی و نجابت—نگذارید کسی به شما بگوید که این چیزها دیگر مهم نیستند. آنها مهم هستند. بسیاری از رهبران منتخب ما ما را ناامید کردهاند که این تراژدی آمریکایی فقط توسط مردم آمریکا—توسط شما—میتواند متوقف شود. پس به ما بپیوندید و برای آمریکایی که دوست داریم بجنگیم.»
سپس فریاد زد: «آیا با ما هستید؟ آیا با ما هستید؟» جمعیت با هزاران «بله» پاسخ داد.
در کنایه دیگری به ترامپ، اسپرینگستین گفت: «به موزههای ما گفته میشود که تاریخ آمریکا را از هر واقعیت ناخوشایند یا ناراحتکننده سفید کنند، مانند داستان کامل وحشیگری بردهداری. میخواهید درباره آدمبرفیها صحبت کنید؟ ما رئیسجمهوری داریم که نمیتواند حقیقت را تحمل کند.»
اسپرینگستین کاملاً راحت به نظر میرسید در حالی که از ترامپ انتقاد میکرد، کسی که کودکانه (و به طرز مضحکی) او را «یک بازنده کامل» و «یک مرد بااستعداد نیست» خطاب کرده است. از روزهای اولیهاش در اسبوری پارک، اسپرینگستین همیشه از طبقه کارگر دفاع کرده است، درباره «قهرمانان شکسته» که «عرق میریزند»، کهنهسربازان ویتنام که «جایی برای رفتن ندارند» و بیستسالههایی که «کار زیادی نبوده» میخواند. در حالی که ترامپ به میلیاردرها میبخشد، اسپرینگستین برای مردم کارگر—کسانی که کوتاهترین نی را میگیرند—جنگیده است. این اعتماد باورنکردنی در میان آمریکاییهای معمولی برایش به ارمغان آورده است.
مطمئناً، افراد مشهور زیادی در برابر ترامپ ایستادهاند، مانند استیون کولبر، جان لجند، جیمی کیمل، رابرت دنیرو، لیدی گاگا، ستاره کانتری زک برایان و ناتالی مینز از د چیکس. متأسفانه، آقای کولبر شجاع به نظر میرسد برای انتقاد از رئیسجمهور زودرنج مجازات شده است. آخرین نمایش او پنجشنبه بود (اسپرینگستین در قسمت چهارشنبه ظاهر شد). شاید به این دلیل که اسپرینگستین میداند صدها هزار آمریکایی حاضرند ۱۰۰ دلار یا بیشتر برای دیدن اجرایش بپردازند، او با تردید کمتر و جسارت بیشتری نسبت به سایر افراد مشهور با ترامپ مقابله میکند. رئیس هیچ رئیس شرکتی ندارد که تکتک کلماتش را زیر نظر داشته باشد.
مقاومت او تزلزلناپذیر است. در بروکلین و در هر کنسرت، او نسخهای از این حمله را ارائه میدهد: «بسیاری از خانوادههای آمریکایی در حالی که رئیسجمهور و خانوادهاش خود را با میلیاردها دلار ثروتمند میکنند، با معامله بر روی دفتر مردم در فسادی بیسابقه در تاریخ آمریکا، دست و پنجه نرم میکنند... این کاخ سفید ایده آمریکایی و شهرت ما را در سراسر جهان نابود میکند. ما زمانی به عنوان چراغ امید و آزادی ایستاده بودیم—مدافعی ناقص اما قوی از دموکراسی که برای خیر جهانی کار میکرد. اما برای بسیاری اکنون، ما فقط آمریکا هستیم: کشور سرکش بیپروا، غیرقابل پیشبینی، شکارچی و غیرقابل اعتماد که میراث این دولت و این رئیسجمهور است.»
هر جنبش مقاومتی به یک سرود نیاز دارد، و اسپرینگستین با نوشتن «خیابانهای مینیاپولیس» پاسخ داده است، که استقرار هزاران مأمور نقابدار توسط ترامپ برای ارعاب آن شهر آبی تیره—برای عملاً فشار بر گردن آن—را محکوم میکند.
وقتی شروع به خواندن «خیابانهای مینیاپولیس» کرد، جمعیت به وجد آمد. در اینجا گزیدهای است:
«آه، مینیاپولیس ما، صدایت را میشنوم
که از میان مه خونین میخوانی
ما برای این سرزمین میایستیم
و برای غریبه در میانمان
اینجا در خانهمان، آنها کشتند و پرسه زدند
در زمستان ۲۶
نام کسانی را که مردند به خاطر خواهیم سپرد
در خیابانهای مینیاپولیس...»
در پایان آهنگ، او فریاد کر کنندهای را رهبری کرد: «آیس بیرون الآن!» و ناگهان عکسهای بزرگ رنه گود و الکس پرتی پشت صحنه ظاهر شد.
اسپرینگستین پیام مقاومت خود را در سراسر کشور برده است. در تجمع اصلی «نه به پادشاهان» در سنت پل در اواخر مارس، او به جمعیت عظیم گفت: «قدرت و همبستگی مردم مینیاپولیس و مینهسوتا کل ملت را الهام بخشید... شما به ما امید دادید. شما به ما شجاعت دادید. و برای کسانی که جان خود را دادند—رنه گود، مادر سه فرزند، به طرز وحشیانهای به قتل رسید، و الکس پرتی، پرستار VA، توسط آیس اعدام شد و در خیابان رها شد تا بمیرد بدون حتی نجابت دولت بیقانون ما برای تحقیق درباره مرگشان—شجاعت، فداکاری و نام آنها فراموش نخواهد شد.»
در کنسرت مینیاپولیس خود در ۳۱ مارس، او به طور تأثیرگذار آخرین کلمات گود را به اشتراک گذاشت: «به مردی که علیه او اعتراض میکرد، مردی که جانش را میگرفت، گفت: «اشکالی ندارد، رفیق، من از تو عصبانی نیستم. عصبانی نیستم.» خدا حفظش کند.
«پس امشب، وقتی به خانه میروید،» اسپرینگستین ادامه داد، «عزیزانتان را نزدیک نگه دارید. و فردا، همانطور که رنه کرد: راهی برای اقدام تهاجمی و صلحآمیز برای دفاع از آرمانهای کشورمان پیدا کنید. و همانطور که جان لوئیس، رهبر بزرگ حقوق مدنی گفت، «بروید و وارد یک دردسر خوب شوید.»
«خدا الکس پرتی را حفظ کند، خدا رنه گود را حفظ کند، خدا شما را حفظ کند، و خدا آمریکا را حفظ کند.»
**آنچه اکنون به من امید میدهد**
من، همراه با بسیاری دیگر در کنسرت بارکلیز سنتر، با احساس انرژی و الهام ترک کردیم. تصور میکنم صدها هزار طرفداری که در هفتههای اخیر اسپرینگستین را در کنسرتهای سراسر آمریکا دیدهاند، همین احساس را دارند. این به من امید میدهد. اینکه این همه جوان در کنسرتهای مقاومت رئیس شرکت میکنند نیز به من امید میدهد. اسپرینگستین کاری را انجام میدهد که افراد مشهور باید انجام دهند—استفاده از قدرت ستارهای خود برای مبارزه برای آنچه درست است. او با مردم صحبت میکند، نه به آنها یا از بالا به آنها، و موعظه نمیکند. او درباره نگرانیهای مشترک صحبت میکند، مردم را گرد هم میآورد و الهامبخش عمل است. ممکن است برای او نسبت به سایر ستارهها آسانتر باشد زیرا او پایگاه طرفداری عظیم و دههها قدمت دارد و به طور گسترده به عنوان مردی از مردم دیده میشود. بیایید امیدوار باشیم تور بسیار موفق «سرزمین امید و رویاها»یش سایر افراد مشهور را تشویق کند تا بیشتر صحبت کنند و مقاومت کنند.
ای کاش اسپرینگستین در یک یا دو یا سه سال آینده دهها کنسرت رایگان در فضای باز در سراسر آمریکا برگزار کند، اما ممکن است انجام این کار خیلی پیچیده و گران باشد. شکی ندارم که آن کنسرتها هر کدام صدها هزار نفر را جذب میکنند و این میتواند به تغییر جریان بیشتر علیه ترامپ، فاسدترین رئیسجمهور استبدادی در تاریخ آمریکا، کمک کند.
اسپرینگستین یک رهبر غیرقابل انکار مقاومت است. کشور میتواند از افراد بیشتری مانند او استفاده کند. زنده باد رئیس.
استیون گرینهاوس روزنامهنگار و نویسندهای است که بر کار، محل کار و مسائل اقتصادی و حقوقی تمرکز دارد.
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره موضع بروس اسپرینگستین در برابر دونالد ترامپ به زبان طبیعی و با پاسخهای واضح آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. آیا بروس اسپرینگستین واقعاً گفت که افراد مشهور باید در برابر ترامپ بایستند؟
بله، اسپرینگستین در مورد دیدگاههای سیاسی خود بسیار صریح بوده است. او گفته است که هنرمندان و شخصیتهای عمومی مسئولیت دارند در برابر آنچه تهدیدی برای دموکراسی میبینند، به ویژه انتقاد از سیاستها و لفاظیهای دونالد ترامپ، صحبت کنند.
۲. چرا اسپرینگستین فکر میکند مهم است که افراد مشهور سیاسی شوند؟
اسپرینگستین معتقد است که اگر سکویی دارید، وظیفه دارید از آن استفاده کنید. او گفته است که سکوت در برابر بیعدالتی نوعی همدستی است و هنرمندان باید از ارزشهایی که درباره آنها میخوانند—مانند برابری، اجتماع و رویای آمریکایی—دفاع کنند.
۳. آیا اسپرینگستین تا به حال در رویداد یا مراسم تحلیف ترامپ اجرا کرده است؟
خیر، در واقع اسپرینگستین صریحاً از اجرا در مراسم تحلیف ترامپ در سال ۲۰۱۷ خودداری کرد. او همچنین در کنسرت و رسانههای اجتماعی ترامپ را مسخره کرده و او را «احمق» و «تهدیدی برای کشور» خوانده است.
۴. اسپرینگستین در مصاحبهها یا مستند اخیرش درباره ترامپ چه گفت؟
در فیلم «دفترچه خاطرات جاده» ۲۰۲۱ و مصاحبههای مختلف، اسپرینگستین ترامپ را «یک خودشیفته خطرناک» توصیف کرد و گفت که ریاست جمهوری او خطرناکترین دوره در تاریخ آمریکا از زمان جنگ داخلی بوده است. او از مردم خواست رای دهند و صحبت کنند.
۵. آیا اسپرینگستین به همه افراد مشهور میگوید که همین کار را انجام دهند؟
او به هر فرد مشهوری نمیگوید چه کند، اما پیشنهاد کرده است که کسانی که نفوذ دارند نباید سکوت کنند. او احترام میگذارد که برخی هنرمندان ترجیح میدهند غیرسیاسی بمانند، اما شخصاً معتقد است که خطرات برای ساکت ماندن بسیار زیاد است.
**سوالات سطح متوسط**
۶. توصیه اسپرینگستین چگونه برای سایر موسیقیدانان یا بازیگران اعمال میشود؟
نکته اصلی اسپرینگستین این است که هنرمندان باید از سکوی خود برای دفاع از هنجارهای دموکراتیک استفاده کنند، نه فقط فروش محصولات. به عنوان مثال، او تیلور سوئیفت را برای حمایت از کامالا هریس تحسین کرد و از کانیه وست برای حمایت از ترامپ انتقاد کرد. او استدلال میکند که نفوذ افراد مشهور میتواند رأیدهندگان مردد را تحت تأثیر قرار دهد.
۷. اسپرینگستین چه اقدامات خاصی را به افراد مشهور توصیه میکند؟
او توصیه میکند:
- حمایت عمومی از نامزدهایی که از ارزشهای دموکراتیک حمایت میکنند
- استفاده از صحنههای کنسرت برای صحبت درباره مسائل
