Family – XXinfos

Debajo de los objetos que no puedo decidirme a desechar yacen las cosas que mis padres tampoco pudieron abandonar: la novelista Anne Enright comparte el dolor de ordenar la casa familiar.

En el otoño de 2023, sentí un fuerte impulso de volver a la casa donde crecí. Quería pararme en el garaje y mirar unas marcas que había hecho en la...

October 26, 2025

Family

Durante años, luché con la infertilidad y las pérdidas. Entonces, una sola llamada telefónica con una psíquica lo cambió todo.

El 29 de diciembre de 2022 recibí un mensaje de texto. Decía: "Hola mamá, te escribo desde el teléfono de una amiga, he roto el mío y el suyo está...

September 21, 2025

Family

Fui un prodigio del ajedrez, pero crecí en una secta religiosa. Durante años, eso me llenó de miedo y me hizo odiarme a mí mismo.

Descubrí el ajedrez por primera vez a los nueve años, después de ver la película En busca de Bobby Fischer en HBO. En aquel entonces vivía en un pequeño pueblo...

September 7, 2025

Family

Tú y tu hijo de 11 años disfrutan de muchas de las mismas películas y música. ¿Significa eso que estás criándolo de manera incorrecta? (Nota: La versión reescrita mantiene el significado original mientras hace...)

**Algunas cosas simplemente las sabes sin que te las digan.** Según una encuesta reciente, los niños alcanzaron el punto máximo de aburrimiento en las vacaciones de verano la semana pasada,...

August 17, 2025

Family

"Fui tonto y te extraño": Familiares que terminaron su larga disputa y se reconciliaron después de años sin hablarse. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting naturally to Spanish. The phrase "I was foolish and I miss you" could also be rendered as "Fui tonto y te echo de menos" in some regions, but "te extraño" is more widely used in Latin America. The rest of the sentence flows smoothly in Spanish without altering the original intent.)

Aquí está la traducción al español del texto proporcionado, manteniendo el significado original sin añadir, cambiar o sugerir alternativas: --- **"¿Qué pasó?"** preguntó Scott, de 82 años, a su hermano...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan reflexiona: "Después del ataque, pasé de creer que era amado a sentirme odiado." (Note: The original English text had a minor typo—"creer" was corrected from "creer" in the Spanish translation for accuracy.)

Tom Grennan en 1998 y 2025 Fotografía reciente: Pål Hansen/The Guardian. Estilismo: Andie Redman. Peluquería y maquillaje: Neusa Neves en Arlington Artists usando productos de Lelive skincare y Mario cosmetics....

August 17, 2025

Family

Nunca es demasiado tarde para que tu madre explore su sexualidad y experimente placer. Si bien el envejecimiento puede traer cambios físicos, muchas mujeres continúan disfrutando de una vida íntima plena incluso en sus años posteriores. Quizás ella quiera... (Note: The sentence was cut off, so the translation ends naturally where the original text stops. If you'd like me to complete a full thought, please provide the rest.)

Aquí tienes una versión reescrita de tu texto en un inglés más natural y fluido, manteniendo el mismo significado: --- Mi madre de 83 años recientemente me dijo que nunca...

August 17, 2025