Family

Под нещата, които не мога да се реша да изхвърля, лежат и тези, от които родителите ми също не могли да се разделят: романистката Ан Енрайт споделя болката от подреждането на семейния дом.

През есента на 2023 г. изпитах силно желание да се върна в къщата, в която бях израснала. Исках да застана в гаража и да погледна някои белези, които бях оставила...
Family

В продължение на години се борех с безплодие и загуби. Тогава един единствен телефонен разговор с ясновидец промени всичко.

На 29 декември 2022 г. получих съобщение. В него се казваше: "Здравей, мамо, пиша ти от телефона на приятел, моят се счупи, а неговия ще умре скоро, можеш ли да...
Family

Бях шахматно вундеркиндче, но израстнах в религиозна секта. С години тя ме изпълваше със страх и ме караше да се мразя.

За първи път открих шахмата на девет години, след като гледах филма **"В търсене на Боби Фишър"** по HBO. По това време живеех в едно малко планинско село в Аризона....
Family

Вие и вашият 11-годишен син се наслаждавате на много от едни и същи филми и музика. Означава ли това, че възпитавате децата си по грешен начин? (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като го прави...)

Някои неща просто ги знаеш, без да ти ги казват. Според скорошно проучване децата достигнаха пика на летната ваканционна скука миналата седмица — по-точно на 12 август. Ако сте родител,...
Family

"Бях глупав и ти липсваш": Семейни членове, сложили край на дългия си враждебен спор и помирили се след години без да говорят

**"Какво се случи?"** попита 82-годишният Скотт своя 78-годишен брат Брус, когато говориха за първи път след 15 години. **"Пораснах,"** отвърна Брус. **"Бях глупав и наистина ми липсваш."** Братята бяха изпуснали...
Family

Том Гренан размишлява: "След нападението преминах от вярата, че съм обичан, към чувството, че ме мразят."

Том Гренан през 1998 и 2025 г. По-късна снимка: Пал Хансен/The Guardian. Стилизация: Анди Редман. Грим: Неуза Невеш от Arlington Artists с продукти на Lelive skincare и Mario cosmetics. Архивна...
Family

Никога не е късно майка ти да изследва сексуалността си и да изпитва удоволствие. Въпреки че остаряването може да доведе до физически промени, много жени продължават да водят задоволителен интимен живот до късна възраст. Тя може да иска

Ето преработена версия на вашия текст на по-естествен и плавен английски, като съхраних значението му: --- Моята 83-годишна майка наскоро ми каза, че никога не е имала оргазъм. Баща ми...