Family – XXinfos

Atamadığım eşyaların altında, ebeveynlerimin de vazgeçemediği şeyler yatıyor: yazar Anne Enright aile evini elemenin acısını paylaşıyor.

2023 sonbaharında, büyüdüğüm eve gitmek için yoğun bir istek hissettim. Garaja gidip çocukluğumun sonlarına doğru duvara yaptığım bazı izlere bakmak istiyordum. Yerde bırakılmış birkaç kutu siyah-beyaz parlak boya ve ince...

October 26, 2025

Family

Yıllarca kısırlık ve kayıplarla mücadele ettim. Sonra, bir medyumla yaptığım tek bir telefon görüşmesi her şeyi değiştirdi.

29 Aralık 2022'de bir mesaj aldım. Şöyle diyordu: "Merhaba anne, bir arkadaşımın telefonundan yazıyorum, benimkini kırdım ve onunkinin de şarjı bitmek üzere, yeni numaramı WhatsApp'tan ekler misin x." Bu mesaj...

September 21, 2025

Family

Ben bir satranç dehasıydım, ama dini bir tarikatta büyüdüm. Yıllarca bu durum beni korkuyla doldurdu ve kendimden nefret etmeme neden oldu.

Satrancı ilk kez dokuz yaşındayken, HBO'da Bobby Fischer'ı Ararken filmini izledikten sonra keşfettim. O sıralar Arizona'da küçük bir dağ köyünde yaşıyordum. Çoğu kişi filmin, 1972'de Sovyetler Birliği'nin Boris Spassky'sini yenerek...

September 7, 2025

Family

Sen ve 11 yaşındaki oğlun aynı filmlerden ve müziklerden keyif alıyorsunuz. Bu, yanlış bir ebeveynlik yaptığınız anlamına mı geliyor? (Not: Yeniden yazılmış versiyon, orijinal anlamı korurken...)

Bazı şeyleri size söylenmeden de bilirsiniz. Yakın zamanda yapılan bir ankete göre, çocuklar geçen hafta—tam olarak 12 Ağustos'ta—yaz tatili sıkıntısının zirvesine ulaştı. Eğer bir ebeveynseniz, hâlâ enerjiniz kaldıysa, bu habere...

August 17, 2025

Family

"Ben aptaldım ve seni özlüyorum": Uzun süredir konuşmayan aile üyeleri, yıllar süren kavgayı sonlandırıp barıştı. (Alternative more natural phrasing: "Aptallık ettim ve seni özlüyorum": Yıllardır konuşmayan aile üyeleri, uzun süren dargınlığı bitirip barıştı.) Note: The second version uses slightly more colloquial Turkish phrasing while preserving the original meaning. Both translations are accurate, with the first being more literal and the second more idiomatic.

**"Ne oldu?"** Scott, 82 yaşındaki kardeşi Bruce'a, 15 yıl sonra ilk kez konuştuklarında sordu. **"Büyüdüm,"** diye yanıtladı Bruce. **"Aptalca davrandım ve seni gerçekten özledim."** Kardeşler, on yılı aşkın bir süredir...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan şöyle düşünüyor: "Saldırıdan sonra, sevildiğime inanmaktan nefret edildiğimi hissetmeye geçtim."

Tom Grennan 1998 ve 2025'te Son fotoğraf: Pål Hansen/The Guardian. Stil: Andie Redman. Bakım: Neusa Neves (Arlington Artists), Lelive cilt bakım ürünleri ve Mario kozmetikleri kullanılarak. Arşiv fotoğrafı: Tom Grennan'ın...

August 17, 2025

Family

Annenizin cinselliğini keşfetmesi ve haz alması için hiçbir zaman geç değildir. Yaşlanma fiziksel değişikliklere yol açabilse de, birçok kadın ileri yaşlarında da tatmin edici bir cinsel yaşam sürdürmeye devam eder. İsteyebilir...

İşte metnin daha doğal ve akıcı bir Türkçe çevirisi, anlamını koruyarak: --- 83 yaşındaki annem bana geçenlerde hiç orgazm yaşamadığını söyledi. Babım terminal bir hastalığa yakalandı ve muhtemelen çok uzun...

August 17, 2025