XXInfos

Chwila, która mnie zmieniła: spotkałam byłego chłopaka w tym samym barze, w którym poznaliśmy się dwanaście lat wcześniej.

Dorośli często bagatelizują młodzieńczą miłość, postrzegając ją jako pochłaniającą nastolatków i niemal na pewno skazaną na porażkę. Jednak wakacyjny romans zmienił moje życie na zawsze. Miałam 16 lat, kiedy poznałam...

September 3, 2025

Life and style

Po operacji haluksa, która zmusiła mnie do rezygnacji z tańca, postanowiłem zostać didżejem.

Tina Woods jechała taksówką, gdy nagle poczuła nieodpartą chęć, by zatańczyć. Było już po północy, a ona wraz z dwiema przyjaciółkami wracały do domu po przyjęciu z okazji 60. urodzin....

September 1, 2025

Life and style

Chwila, która mnie zmieniła: Kiedy miałam 16 lat, przestałam jeść mięso i w ten sposób nauczyłam się mówić "nie".

Zostałam peskatarianką, gdy miałam 16 lat. W tamtym czasie nie znałam nikogo w rodzinie ani wśród przyjaciół, kto był wegetarianinem lub peskatarianinem, ale czułam, że to właściwy wybór dla mnie....

August 27, 2025

Life and style

Zmiana, która wszystko odmieniła: porzuciłem swój cynizm i dołączyłem do największego w Europie chóru gejowskiego.

Jest kwiecień 2022 roku, stoję na środku sceny w Cadogan Hall w Londynie. Gdy pianista rozpoczyna radosny, staccatowy wstęp, dociera do mnie: za chwilę zaśpiewam „I Feel Pretty” z „West...

August 25, 2025

Life and style

Zasypywanie różnic przy kolacji: "Kiedyś miałem bardzo surowe poglądy na temat imigracji, ale wysłuchanie o jej trudnościach sprawiło, że stałem się bardziej wyrozumiały."

Sunyi, 38 lat, Wakefield Zawód: Pisarka Rejestr wyborczy: Mieszany – Labour, Lib Dem i Zieloni w wyborach lokalnych Ciekawostka: Kiedyś wspięła się na wysoki metalowy słup podczas burzy z piorunami,...

August 24, 2025

Life and style

Bądź sędzią: czy mój współlokator powinien przestać palić kadzidła w naszym mieszkaniu?

Oskarżenie: Rasheeda Zapach jest intensywny, długo utrzymuje się w powietrzu i wywołuje u mnie nudności. Skoro wie, że nie znoszę tego zapachu, powinna przestać. Moja przyjaciółka i współlokatorka Farrah uwielbia...

August 21, 2025

Life and style

Jedzenie w podzielonym świecie: "To było jak przesłuchanie w czasach komunizmu" (Uwaga: Zmodyfikowana wersja zachowuje oryginalne znaczenie, czyniąc sformułowanie nieco bardziej naturalnym. "W czasach komunizmu" brzmi lepiej.)

Przetłumacz następujący tekst z angielskiego na polski:

August 17, 2025

Life and style

„Bycie niskim to przekleństwo”: Mężczyźni wydają tysiące, aby złamać i wydłużyć nogi

Podczas swojego miesiąca miodowego w Kuala Lumpur Frank stał przy hotelowym oknie, wpatrując się w lśniące bliźniacze wieże – najwyższe drapacze chmur na świecie – gdy zdecydował, że nadszedł czas,...

August 17, 2025

Life and style

Sally Lindsay: „Ostatni raz, kiedy płakałam? Jestem w okresie perimenopauzy, więc pewnie jakieś dwie minuty temu.”

Sally Lindsay, 52, urodziła się w Stockport i rozpoczęła karierę w teatrze oraz stand-upie, zanim pojawiła się w serialach takich jak The Royle Family, Fat Friends i Phoenix Nights. Przez...

August 16, 2025

Life and style

Wielka debata o bratwurstach: Dlaczego ta skromna kiełbasa wzbudza takie kontrowersje? (Uwaga: Zachowałem zabawne aliteracje, jednocześnie upraszczając sformułowanie, aby brzmiało bardziej naturalnie i zwięźle. Znaczenie pozostaje niezmienione.)

Nazwa: Bratwurst Wiek: To skomplikowane. Wygląd: Również skomplikowany. Dlaczego? Bo zależy to od miejsca. Weźmy na przykład coburską bratwurst – jest dłuższa niż większość, osiągając nawet 25 cm. A jak...

August 13, 2025