「グリーンマン、難民訓練10周年を祝う：『大きなポジティブエネルギーの源』」
英国の多くの若者にとって、初めて音楽フェスティバルに行くことは大きな節目です。それは、何千人もの人々と一緒に野外で生演奏を聴き、星空の下で眠り、新旧の友人と時間を過ごすことを意味します。 ウェールズのグリーンマン・フェスティバルは、難民や亡命希望者に同じ体験を提供してきました。彼らは、英国で新しい生活を築くために役立つスキルを身につけるための研修の場を得ています。 今年で10年目を迎えるこの難民研修プログラムは、フェスティバルの慈善部門であるグリーンマン・トラストが運営しています。これまでに191人の難民や亡命希望者と協力してきました。ほとんどは18歳から28歳ですが、最年長は50代後半でした。 「これは本格的な研修制度です」と、フェスティバルのオーナー兼運営者であるフィオナ・スチュワートは語ります。「目的は、コミュニケーションと統合について学ぶことです。彼らは、接客業務、例えば一般客への対応、道案内、質問対応などを学びます。」 「中には、しばらく自分たちでフードスタンドを運営した人もいて、その際には健康と安全、食品管理、金銭管理について学ばなければなりませんでした。さまざまなスキルが組み合わさった内容です。」 アフガニスタンで自転車競技者だったミナは、2022年にタリバンから逃れました。彼女は、グリーンマンで働くことが「英国での生活にもっとつながりを感じる助けになった」と語ります。彼女がこのプログラムに参加したのは、「英国の文化についてもっと学び、人々とつながりたかったから」です。 ミナは今夏、大学を卒業します。数週間後には、今年ウルフ・アリス、モグワイ、ウィルコ、フォー・テットなどをヘッドライナーに迎えるグリーンマンに戻ります。 「フェスティバルに参加するのは本当に楽しかったです」とミナは言います。「初めてのフェスティバル体験で、初めてのキャンプでもありました。」 「似たような背景を持つ、でも出身国が異なる、避難民や亡命希望者、難民である数人の人々と知り合いました」と彼女は付け加えます。「彼らとつながりを持ち、知り合いになり、今でも友達です。」 同じくアフガニスタン出身のジャビッドは、美しいバナウ・ブリケイニオグ国立公園で開催されるこのフェスティバルが、初めての音楽コンサートだったと語ります。タリバンの下では、「音楽はなく、聴くことも禁止されています。もし誰かが楽器を持っているのを見つかれば、持っているだけで起訴される可能性があります」と説明します。 「ウェールズを訪れるのは本当に刺激的でした」と彼は言います。「キャンプやフェスティバルは私にとって新しいことです。それらはすべて初めての経験で、そう、私を興奮させました。」 「音楽とキャンプを楽しみました。それまでは、どうやってキャンプをするのか少し不安でしたが、全体的な体験は本当に良かったです。」 また、ウェールズの文化やウェールズ語の一部についても学んだと彼は言います。身につけたコミュニケーションスキルは、現在通訳として働くのに役立っています。 「グリーンマンに参加することの心理的な利点は、私のような状況にある人にとって、時には悪い知らせがあり、大量のネガティブなエネルギーが人生の他の部分に影響を与えることがあるからです」と彼は言います。 プログラムに参加する前、ジャビッドは悪い知らせを受け取り、ランニングなど楽しんでいたことをするのをやめてしまいました。「その後、グリーンマンに参加したことで、大量のポジティブなエネルギーを得て」、ランニングを再開する助けになったと彼は言います。 52の異なる国からの難民や亡命希望者がグリーンマンで研修を受けています。昨年は、アフガニスタン、リビア、スーダン、パキスタン、シリア、ネパール、イエメン、ウクライナからの参加者がいました。彼らには、キャンプ用品や防寒着など、フェスティバルに必要なものがすべて支給されます。 「全体的に、それは本当に新たなスタートを与えてくれるもので、戻った時にはきっと…」とウクライナ出身のオルガは言います。「家に帰ると、すべてがとてもポジティブな雰囲気です。そして、それを伝えることができます。クルーのエンターテイメントは本当に素晴らしく、チームの一員だと感じさせてくれました。このグループはとても特別だと思いますし、実際にそう感じられます。」 別のウクライナ人参加者ソフィアは、「こんなに良い機会を得られるのは本当にやりがいがあります。何かを還元できるという素晴らしいアイデアです。ただ無料で得るだけでなく、貢献できることに喜びを感じています」と語ります。 スチュワートは、すべてのフェスティバルが十分に安全な環境を提供できるわけではないが、グリーンマンはそれができると指摘します。「騒音レベルや行動の問題など、他のフェスティバルではこれが不可能な場所で働いたこともあります。しかし、グリーンマンではうまくいくと思うので、実現する最高の機会に恵まれました。」 スチュワートは、コミュニティが分断され、難民や亡命希望者が敵意に直面している今、このプログラムは特に重要だと感じていると言います。「フィードバックから、彼らの中には自分たちが見たり起こっていることにかなり脅威を感じている人もいると知っています。これらのことに関するメディアの報道を聞くのは恐ろしいことです。こうした人々に会うと、彼らは自分の人生を最善にしようと努力しています。彼らが去った場所が素晴らしかったなら、誰も彼らが経験したようなことを経験しようとはしないでしょう。彼らはただ受け入れられたいだけで、提供できるものがたくさんあります。彼らは私たちの文化にも多くのものをもたらすことができます。」 エジプト出身のMは、「初めてここに来た時、英語はあまり上手ではなく、見知らぬ人や偶然の人と話すのが快適ではありませんでした」と言います。プロジェクトに参加することで、「自分のコンフォートゾーンから出て人と話す」助けになり、今はカフェで働いています。「人生で一度も音楽フェスティバルに行ったことがありませんでした」と彼は言いますが、今では合唱団で歌い、「芸術に非常に興味があります」。今夏で4回目の参加となり、「いつかグリーンマンで演奏するかもしれません」と語ります。 「私たちにとって、それは素晴らしいことですが、それを見るのは信じられないほど感動的でもあります」とスチュワートは言います。「彼らがチームの他のメンバーと統合するのを見るのは素晴らしく、チームにとっても素晴らしいことです。」彼女は付け加えます。「彼らが自ら話さない限り、彼らが難民や元亡命希望者であることを誰も知る必要はありません。彼らが他のみんなと同じようにフィールドにいるただの若者であるという感覚です。」 **よくある質問** 見出し「グリーンマン、難民研修10周年を祝う 大きなポジティブエネルギーの源」に基づくFAQリストです。 **一般的な背景に関する質問** 1. **グリーンマンとは誰、または何ですか？** グリーンマンは、難民の研修と支援に特化したプログラムを持つ企業、組織、またはフェスティバルである可能性が高いです。この文脈では、研修イニシアチブを運営する組織を指します。 2....
