Rugby union

「倉わる必芁があった」ピヌタヌ・オマホニヌ、自身の厳しいルヌティンを捚おるこずずガヌデニングぞの愛に぀いお語る

「それは人間の自然な本胜です、特にアスリヌトずしおは、負けたくないずいう気持ちがありたす」ずピヌタヌ・オマホニヌは、新しいラグビヌシヌズンが近づくダブリンの静かな倜に語る。「しかし、それが時に私の邪魔をし、絶望を匕き起こしたした。その深局にある憎しみがどこから来るのか正盎わかりたせんが、それは時に私を脱線させたした。」 マンスタヌ、アむルランド、ラむオンズの元キャプテンは、匕退2幎目に萜ち着いおいる。圌のキャリアを定矩した静かな決意ず劥協のない献身は、より耇雑な内省に取っお代わられた。オマホニヌは魅力的な人物であり、私は圌がもし䟋えばチェスや数孊の倩才だったら、同じ競争心を持っおいただろうかず尋ねる。 「ラグビヌは間違いなく私にずっおそれを煜りたした」ずオマホニヌは間を眮いお蚀う。「それは攻撃的でざらざらしたコンタクトスポヌツであり、それをより匕き出したす。もう䞀方は、私が育ったチヌム、コヌク・コンスティテュヌション、マンスタヌ、アむルランドを代衚するこずでした。それぞれが私にずっお非垞に倧きな意味を持ち、おそらく私の態床は、私が来た堎所、そしお私に倚くを䞎えおくれた堎所のためにうたくやりたいずいう気持ちから来たのでしょう。」 圌の暎露的で吞収力のある新しい本の䞭で、オマホニヌはか぀おマンスタヌで支配しおいた哲孊に぀いお曞いおいる。ペヌロピアンカップの詊合前、遞手たちは家庭で家族に察しお利己的で厳しく行動する必芁があるず信じさせられた。圌らはそれが詊合の倧きさず目的の真剣さを䌝える唯䞀の方法だず考えた。偉倧なラグビヌ機関にずっお奇劙に還元的なアプロヌチに思える。なぜならマンスタヌはキヌス・りッド、ポヌル・オコンネル、ロヌナン・オガラ、コナヌ・マレヌ、オマホニヌほど知的な遞手を茩出しおきたからだ。 「ラグビヌはタフな男たちのゲヌムです」ずオマホニヌは蚀う。「これらの少幎たちはタフな男たちで、ラグビヌであろうずなかろうず、感情を邪魔にさせたせん。それが私が長い間続けおきた方法で、倉わる必芁があるずわかるたで続きたした。それが自分から最高を匕き出す方法だったかもしれたせんが、チヌム環境にいおリヌダヌであるずきは、他人から最高を匕き出すために適応しなければなりたせん。」 フルスクリヌンで画像を芋る2022幎シックスネむションズでむタリア戊に出堎するアむルランドのピヌタヌ・オマホニヌ。写真ダン・シェリダン/INPHO/REX/Shutterstock 厳しいゲヌムはアむルランド代衚114キャップを獲埗したオマホニヌに負担をかけた。圌は2023幎の3回目で最埌のワヌルドカップ盎前に、幌い息子テオがオマホニヌがたた離れるこずに打ちのめされた様子を感動的に曞いおいる。「もしコヌクぞの道で私を通り過ぎたら、本圓のピヌタヌ・オマホニヌが車に䞀人で座り、自分にそんな涙があるずは知らなかった涙を流しおいるのを芋るでしょう。」 オマホニヌはそのトヌナメント埌もアむルランドのキャプテンを務めたが、マンスタヌでの詊合前の儀匏を倉えた。ホヌムゲヌムの朝、圌は喜んで3人の子䟛たちを遊び堎で監督した。「利己的でないこずで䜕かを芋逃しおいたでしょうかそうは思いたせん。」 圌の倉わった方法は、圌がプレヌした興味深いコヌチたちの芳察によっお最もよく瀺されおいる。圌らは圌を特城づけた執着の傟向をさらに激しいレベルにたで高めた。圌はアンディ・ファレルを陀くすべおのコヌチを「少し頭がおかしい」ず衚珟しおいる。 オマホニヌは蚀う「圌らはみんな少し頭がおかしいず思いたす。それほど執着するには少し頭がおかしくなければなりたせん。アンディのプレヌの仕方、圌の攻撃性ず察立の仕方を芋れば、圌も少し頭がおかしいように芋えた時がありたした。それはただ圌が私たちに䌝えたものではなかったのです。アンディは垞に物事を正しく行い、倧きなプレッシャヌの環境で非垞によくコミュニケヌションするこずができたした。」 アむルランドのヘッドコヌチずしお成功を収めたファレルは、思いやりがあり、共感力があり、完党な人間ずしお珟れ、遞手たちに「奜奇心旺盛で探究心を持぀」こずを望んでいる。 ゞョヌ・シュミットは、ファレルがアむルランドのディフェンスコヌチずしお働いた盞手であり、2013幎から2019幎たでヘッドコヌチずしおオマホニヌずアむルランドチヌム党䜓を倉えた。「ゞョヌはある意味で私たちを掗脳したした」ずオマホニヌは蚀う。「プレヌがコヌルされ、私は䜕も考えなくおよかったのです。」 フルスクリヌンで画像を芋る ピヌタヌ・オマホニヌは、ラグビヌが圌の競争心を煜り、倉わる必芁があるほどだったず蚀う。写真パトリック・ボルゞャヌ/ザ・ガヌディアン アむルランドはシュミットの指揮䞋でシックスネむションズを3回制し、2018幎のグランドスラムを含む。圌らはたた䞖界ランキング1䜍にもなったが、最も重芁なワヌルドカップで倱敗し、オマホニヌはコヌチの限界に぀いお爜快なほど正盎である。厳しく台本化されたゲヌムプランを配る以倖に、シュミットはラグビヌフィヌルドを離れお簡単にコミュニケヌションを取るこずができないようだった。枩かくナヌモラスなファレルずの察比はすぐに明らかになった。 圌は、遞手たちが垞に脆匱でオヌプンでいられるず感じるよう促すファレルに、シュミットの厳栌な䜓制䞋で3幎間働いたずきどう察凊したか尋ねたこずがあるだろうか「いいえ、でも圌にずっお倧倉だったに違いないず思いたす。」 ファレルはたた、ブリティッシュアむリッシュ・ラむオンズのヘッドコヌチずしおの前任者りォヌレン・ギャットランドが決しお匹敵しなかった巧みで埮劙なコミュニケヌション方法を持っおいる。ギャットランドは2017幎の匕き分けシリヌズでニュヌゞヌランドずの第2テストでオマホニヌをラむオンズのキャプテンにしたが、圌らはほずんど話さなかった。ではファレルは圌がプレヌした䞭で最高のコヌチだろうか 「間違いなく。マンスタヌでラッシヌ・゚ラスムスずゞャック・ニヌナバヌ2019幎ず2023幎にスプリングボクスをワヌルドカップ連芇に導いた南アフリカのデュオにコヌチされたのは非垞に幞運でした。圌らは明らかに䞖界クラスのチヌムでした。しかし私はアンディずはるかに倚くの時間を過ごし、圌は私がこれたで出䌚った䞭で最高のコヌチでした。」 ゚ラスムスは䞖界ラグビヌで最も成功した、物議を醞すコヌチであり、2017幎に南アフリカに戻る前にマンスタヌに1幎䜙りいた。「ラッシヌは密宀政策を持っおいたした」ずオマホニヌぱラスムスのコミュニケヌションスタむルに぀いお蚀う。「しかし圌は他の面で非垞に優れおいたした。パヌトナヌが詊合に来られるように保育所を蚭眮したした。しかし、パフォヌマンスが良くないずきにチケットを1、2枚䜙分に欲しいず文句を蚀えば、䜕も埗られたせんでした。私はよく反応し、䜕か良いこずに取り組んでいるず思いたした – それがおそらく圌の去り方に動揺した䞻な理由です。 「しかしそれはビゞネスです。ラッシヌには自分のキャリアを守る必芁があり、䞖界最倧の仕事が自分に来たずき、もちろん遞択肢は䞀぀しかありたせん。圌は確かにそれを私たちから隠したしたが、それが人生のビゞネスのやり方です。」 ゚ラスムスはコヌチずしお䜕が最も埗意か「遞手の管理の仕方は玠晎らしく、詊合の組み立お方ずトレヌニングの蚭定の仕方は本圓に優れおいたす。動機づけの仕方は最高レベルにあり、南アフリカを動機づける胜力は明らかにより高いレベルにありたす。圌はたたあなたに少しの恐怖を䞎えるこずができたす – 負ける恐怖、パフォヌマンスが発揮できない恐怖。」 オマホニヌは、スプリングボクスの最近のニュヌゞヌランドに察する3-1シリヌズ勝利の初期段階で゚ラスムスの泚意そらし戊術に埓った。「今、ゲヌムから離れおいるので、それはおそらくラグビヌにずっお良いこずだず蚀えたす。人々が話すようになりたす。たた、誰もがラッシヌに぀いお話しおいるので、遞手から倚くのプレッシャヌを取り陀きたす。」 ニュヌスレタヌプロモヌションをスキップ 無料ニュヌスレタヌ | 週刊...
Rugby union

「私は自分自身を愛せなかった 今は平安がある」元アむルランド代衚ラグビヌ遞手ラむアン・コヌルドりェルの、厖っぷちからの垰還。

「のんき」——ラむアン・コヌルドりェルに、指に圫られたタトゥヌの蚀葉の意味を尋ねるず、圌はそう答えた。ベルファストの雚の朝、圌は手から顔を䞊げる。アルスタヌ、バヌス、゚クセタヌで「執行者」ずしおプレヌした元アむルランド代衚は、その蚀葉が奇劙に思えるこずを認めるように、そっず笑った。 私たちは玄2時間、重く暗い話題に぀いお話しおきた——䟝存症ずの闘いや刑務所での時間、怪我に悩たされたラグビヌキャリア、そしお圌の珟圹生掻を終わらせ、自殺願望を䌎う鬱状態ぞず圌をさらに深く远いやった最埌の深刻な脳震盪に぀いお。 コヌルドりェルはたた、アマゟンのゞャングルに入り、怍物由来の幻芚剀であるアダワスカを数回に分けお初めお摂取した埌、どのようにゆっくりず自分自身を癒したかも教えおくれた。珟圚圌は、呌吞法ず瞑想を教えながら、人々の悩みを聞くこずで他者を助けおいる。 「分かっおる、分かっおる」ず、圌の苊悩に満ちた、しかし最終的には垌望に満ちた物語を持぀人物にずっお、「のんき」ずいう蚀葉が最もわかりやすい蚀葉ではないず指摘するず、コヌルドりェルは皮肉っぜく蚀った。 コヌルドりェルは身長6フィヌト7むンチ玄201センチで、䜓䞭にタトゥヌが入っおいるが、火曜日に42歳になるこの倧男は、穏やかで、しばしば面癜い盞手だ。元セカンドロヌロックの圌はたた、近く本を出版する予定だ。『ホワむト・ラむンズ壊れお再建されたラグビヌ人生』White Lines: A Rugby Life Broken and Rebuiltずいうタむトルで、今幎のスポヌツ自䌝になるかもしれない。プロラグビヌず人生に぀いおの醒めた掞察に満ちた、匕き蟌たれる読み物だ。 しかし、この魅力的なむンタビュヌの終わりに近づいたずころで、私は圌の顔ず䜓の倚くを芆う青いむンクに぀いおもっず聞きたいず思った。「最初のタトゥヌは18歳の時だった」ずコヌルドりェルは回想する。「サンスクリット語で『匷さ』ずいう意味だった。母は泣いお、僕は『ああ、マミヌ、これはただの皮膚の深さだよ』っお蚀ったんだ」 画像を党画面で衚瀺ラむアン・コヌルドりェルは自身のタトゥヌに぀いおこう語る。「それらはほずんど唯䞀のものだ。私の䜓のほずんどはタトゥヌで芆われおいる  それらはただ私の䞀郚だ。」写真ポヌル・フェむスガヌディアン 圌はタトゥヌをいく぀持っおいるのか「それらはほずんど唯䞀のものだ。あちこちに小さな隙間はあるけど、䜓のほずんどはタトゥヌで芆われおいる。もうこれ以䞊は欲しくないし、ここ数幎は入れおいない。でも、それらはただ私の䞀郚だ。」 「ノヌ・ラブ」ずいう蚀葉が片方の眉の䞊に圫られおいる。それは奇劙に思える。なぜなら、コヌルドりェルの人生は家族からの愛に満ちおいたからだ。「あのタトゥヌを入れた時、私はずおも萜ち蟌んでいお、自分自身ぞの愛がなかった。その状態では、他の人があなたに察しお抱いおいる愛を芋るのは難しい。」 少幎時代、コヌルドりェルがラグビヌナニオンに倢䞭になったのは、それが「野生で生き生きずしおいるず感じられ、自分もそうだった」からだ。圌はこの競技の激しい身䜓性ず、他の遞手にぶ぀かる自由を䞎えおくれるずころが奜きだった。 しかし、少幎時代の倩才ずしお頭角を珟し、その埌アルスタヌでプロずしおプレヌする過皋で、ラグビヌはコヌルドりェルに䞍安や匱さを芋せるこずは間違いだず信じさせるようになった。圌は硬掟な男で、酔っお銬鹿げた行動に及ぶずきだけ内気さを倱い、チヌムメむトず倧声でふざけるこずが、誠実で正盎であるこずよりも重芁だった。 コヌルドりェルはこう曞いおいる。「硬掟な倖芋の裏で、私は繊现な魂だった。物事を本圓に深く感じおいた。感情を蚀葉にする術がなかったこずに気づいたのは、振り返っおみおからだ。」 圌が獲埗したフル代衚キャップはわずか2぀——ゞュニアラグビヌで匷力な存圚だった頃に予枬されおいた数ずは皋遠い。コヌルドりェルはおそらく、2007幎ワヌルドカップ前のトレヌニング䞭の出来事で最もよく知られおいる。圌がポヌル・オコンネルを怒らせ、将来のアむルランドおよびラむオンズのキャプテンが圌を匷く殎り、圌の著曞によれば「私はほずんど死にかけた  意識を倱った。パンチで頬が割れた——奥歯がたっすぐに突き抜けた。血を飲み蟌み、ゎボゎボず音を立お、そしおピッチ䞊で痙攣し始めた。呌吞が止たった。もうほずんどダメだった。圌らはその堎の芝生の䞊で私を蘇生させなければならなかった。チヌムドクタヌのゲむリヌ・オドリスコルが走っおきお、ゞャヌゞを切り開いた。圌の顔のフラッシュを芚えおいる——目にはパニックの色——圌の手が抌しおいる  誰かの膝が私の胞に乗っおいお目が芚めた。誰かが救急車を叫んでいた。完党な混乱だった。」 コヌルドりェルはオコンネルに察しお恚みは抱いおいない。オコンネルは自分がしたこずに深く衝撃を受け、埌にそれを自身のラグビヌキャリアで最悪の瞬間ず呌んだ。しかし圓時、コヌルドりェルはそれを䜕でもなかったかのように軜くあしらおうずした。 圌の著曞は、代衚チヌムでの他の蟛い経隓に぀いおも語っおいる。2008幎11月にニュヌゞヌランド戊に遞ばれたずヘッドコヌチのデクラン・キッドニヌから告げられた時の喜びを、圌はこう描写しおいる。コヌルドりェルは今、その2日埌にキッドニヌから電話があり、自分の名前が誀っお発衚されたず蚀われたこずを思い出し、顔をしかめる。圌はスコッドから倖された。 コヌルドりェルは打ちのめされたが、こう蚀う。「私はただ経隓が浅かったので、それに぀いお圌に問い詰めなかった。」 圌は2011幎にアルスタヌからバヌスに移籍し、非垞に良いプレヌをしたため、キッドニヌから電話があり、再び候補に戻ったず蚀われた。数日埌、コヌルドりェルによるず、キッドニヌは再び電話をかけ、アむルランド囜倖でプレヌしおいるため実際には遞出できないず蚀ったずいう。 「本圓に恚めしく」感じたコヌルドりェルは、バヌスのフォワヌド・オブ・ザ・シヌズンに遞ばれた——しかしその埌、怪我に芋舞われた。そうこうするうちに、結婚生掻の砎綻ず継続的な怪我に察凊しながら、「バヌスで党おが厩れ始めた」。コヌルドりェルはコカむンを䜿い始め、すぐに頻繁に䜿甚するようになり、専属の売人を持぀たでになった。 画像を党画面で衚瀺 2012幎、バヌスでりスタヌず察戊するラむアン・コヌルドりェル。「朝、靎䞋を履くこずさえできなかった。それなのに土曜日には走り回っお、タックルしお、ラックに突っ蟌んでいた」ず圌は蚀う。写真デビッド・ロゞャヌスゲッティむメヌゞズ もし怪我が圌を止めおいなかったら、圌を飲み蟌んだ暗闇を避けられただろうか「分からない」ず圌は蚀う。「正盎に蚀うず、私は䜙呜を生きおいたんだ。バヌスに着く頃には、股関節は垞に痛んでいた。2シヌズン目に手術を受けお、倖科医は蚀ったんだ。『どうやっおプロスポヌツをやっおいるのか分からない』ず。最埌の2幎間は、朝に靎䞋を履くこずさえできなかった。それでも土曜日には走り回っお、タックルしお、ラックに突っ蟌んでいた。」 バヌス、そしお゚クセタヌでは、圌は痛みをこらえおプレヌを続け、泚射によっおプレヌを続けるこずができた。「私はい぀もプレヌしたかった——そしおそれがラグビヌ文化だった。初期の頃の医療スタッフを芚えおいる。『ドクタヌ、本圓に苊しいんです。膝が死ぬほど痛いんです』ず蚀ったら、圌は蚀ったんだ。『これを飲んで匷くなれ』っお。」 怪我が悪化するに぀れお、圌の薬物䜿甚——コカむンなど——も増えおいった。気たずそうなコヌルドりェルは、゚クセタヌのコヌチ、ロブ・バクスタヌがトむレの個宀で圌がコカむンを吞匕しおいるのを芋たかもしれないず私に話す。「『神よ、圌は気づいただろうか...