Category: UK news

Etelä-Yorkshiren mies uskotaan olevan ensimmäinen brittiläinen kansalainen, joka on kuollut taistellessaan Venäjän puolesta sen sodassa Ukrainaa vastaan. Bradley Townsend, 33-vuotias kalastaja Barnsleystä, lähti Isosta-Britanniasta huhtikuussa liittyäkseen venäläismielisiin separatisteihin Itä-Donbasiin ja...

Kaksitoista ihmistä on pidätetty epäiltynä rikoksista, mukaan lukien osallisuudesta järjestäytyneeseen rikollisuuteen, osana tutkintaa tapahtumista, jotka johtivat A66-tiellä tapahtuneeseen kolariin, jossa kuoli kaksi poliisia ja viisi muuta. Clevelandin poliisi vahvisti, että...

Mies on esiintynyt oikeudessa syytettynä entisen kansanedustajan ja Reform UK:n tiedottajan Ann Widdecomben murhasta. 28-vuotiasta Joshua Kerryä syytetään 78-vuotiaan entisen konservatiiviministerin tappamisesta tämän kodissa Haytorissa Devonissa aiemmin tässä kuussa. Hänen...

Someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja someja...

Kentissä asuva pakettiauton kuljettaja on saanut kiitosta siitä, että hän antoi kyydin aseistetulle poliisille, joka jahtasi epäiltyä. Poliisin kehonkameran tallentamalla videolla näkyy hetki, jolloin kuljettaja pysähtyi auttamaan 16. kesäkuuta huutaen:...

Tässä on suomennos englanninkielisestä tekstistä: Julie Meyer istuu karussa valaistussa ullakossa, 50 punnan setelipinojen ympäröimänä. Hän on vaalea kalifornialainen terävässä valkoisessa paidassa, pitkät sukkahousujen peittämät jalat ristissä polven kohdalta, kuunnellen...

Pohjois-Irlannin poliisi on ampunut muoviluoteja ja saanut vahvistuksia Isosta-Britanniasta yrittäessään hallita rotumellakoita. Levottomuuksien alettua tiistaina virkailijat ovat käyttäneet 17 tällaista ammusta kohdatessaan väkijoukkoja, jotka heittävät kiviä, polttopulloja ja muita esineitä....

Belfastin puukkoiskun uhrin perhe on kehottanut rauhoittumaan sen jälkeen, kun kaupungissa puhkesi mellakoita. Stephen Ogilvie on sairaalassa menetettyään vasemman silmänsä hyökkäyksessä. Videota tapahtumasta jaettiin laajalti sosiaalisessa mediassa myöhään maanantai-iltana ja...

Tässä on englanninkielisen tekstin suomennos: Buckinghamin palatsiin kuusi vuotta sitten lähetetyt sähköpostit osoittavat ilmeisesti, että Andrew Mountbatten-Windsor jakoi luottamuksellisia tietoja toimiessaan hallituksen kauppaedustajana, uutisraporttien mukaan. BBC raportoi lauantaina, että kokoelma...