Category: UK news

サウス・ヨークシャー出身の男性が、ウクライナとの戦争でロシア側に立って戦い死亡した最初の英国市民であると考えられている。 バーンズリー出身の33歳の漁師ブラッドリー・タウンゼントは、2024年4月に英国を離れ、東部ドンバスのロシア分離主義者に加わり、ウクライナ侵攻を支援した。彼には軍歴も東欧との個人的なつながりもなかった。49歳のベン・スティムソンと39歳のエイデン・ミニスとともに、タウンゼントはロシアの軍事作戦に参加したことでロシア市民権を付与された。 彼は6月10日、ドネツク州の都市リマン近郊で遠隔操作の一人称視点ドローンによって殺害されたと考えられている。彼は親ロシア派アカウントがソーシャルメディアに投稿した動画に登場しており、その中にはロシアの本格侵攻前に同地域の親ロシア軍に加わるために渡航したとして2015年に英国で収監されたスティムソンが運営していると思われるものもあった。 タウンゼントの死亡が広く報じられたのは月曜日になってからだが、彼の死亡に関する未確認の報告は6月に流れ始めていた。LBCが確認した親ロシア派の報告の一つは、タウンゼントを「聖戦の戦士」であり「大義のために命を犠牲にした」と評していた。 故郷のヨークシャーでは、彼の死は悲しみとフラストレーションをもって受け止められた。元友人の一人は、精神的な健康問題や依存症に苦しんでいたとされるタウンゼントは「普通の男」であり、「彼の弱さを自分たちの歪んだ大義に勧誘する機会と見た」人々によって「教化された」と投稿した。また別の元友人は、彼が仲間の英国出身の寝返り者たちによって「洗脳された」と述べた。 ロシア軍に加わった後に撮影された動画では、タウンゼントが自分を「ヨークシャー出身の普通の労働者階級の若者」と表現し、スティムソンやミニスと酒を飲みカードゲームをしながら笑い合う姿が見られた。彼はまた、1980年代のストライキ中にドンバスの鉱山労働者がヨークシャーの鉱山労働者に寄付をしており、自分は「その恩返し」をするつもりだと投稿していた。 彼の死後、ミニスは投稿でタウンゼントを「私たちの愛する戦友」と呼び、「嵐の中に飛び込み戦場で倒れた」と述べ、ウクライナ人をナチスに例えた。これはロシアのプロパガンダでよく使われる類推である。 同じ投稿でミニスは、タウンゼントが「私たちの大義のために命を犠牲にした。彼の任務は短かったが、最も明るい星のように輝いた」と述べた。 4月に英国を離れる際、家族にはルーマニアへ行くと伝えていたとされるタウンゼントは、ソーシャルメディアでロシア行きの決断を擁護し、もし帰国すれば「迫害される」だろうと認めていた。 彼は投稿で次のように書いている。「私はおそらく家に帰れないだろうという考えを持って来た。戻れば確実に迫害されるだろう。自殺任務のために来たわけではないが、そうなる可能性があることは理解している。これは私自身の決断であり、誰かに無理やりさせられたわけではない。」 イラクとアフガニスタンで従軍した元保守党議員で安全保障担当大臣のトム・トゥゲンダットは、タウンゼントの家族に哀悼の意を表したが、彼の行動を「信じられないほど愚か」で「極めて誤った方向」と評し、「疑いの余地はない。それは犯罪だ。なぜなら、世界が数十年で見た中で最も野蛮な戦争犯罪を犯している軍隊に関与しているからだ」と付け加えた。 外務省はタウンゼントの家族を支援している。

A66で警察官2人を含む7人が死亡した事故に至るまでの出来事の捜査の一環として、組織犯罪への関与を含む容疑で12人が逮捕されました。 クリーブランド警察は、マシュー・ブレイズ巡査とトム・クラフ巡査が命を落とすに至った状況を捜査している警官らによって、男性9人と女性3人が拘束されたことを確認しました。この警官らは、ミドルズブラ近郊のA66を逆走していたフォルクスワーゲン・パサートが、彼らのマークされた武装対応車両に衝突した際に死亡しました。2台目の車に乗っていた17歳から23歳の男性5人全員が、現場で死亡が確認されました。 警察は、A66の捜査の一環として逮捕された人々の一部は、年齢が19歳から61歳にわたり、「銃器の所持から組織犯罪グループの活動への参加まで」さまざまな容疑が疑われていると述べました。また、警察車両に衝突した車に乗って死亡した男性4人には前科があったことも指摘しました。 これらの逮捕は、事故の数時間前に行われた「犯罪行為に関する大規模な捜査」の一部であり、ダラム、ノーサンブリア、ノース・ヨークシャーの各警察部隊の警官と職員の支援を受けています。 捜査の一環として、警察はフォルクスワーゲン・パサートの乗客の活動に関連していると考えられるボルボXC60が特定され、回収されたと述べました。 ウェイン・フォックス首席補佐官は、彼の部隊が「重大な組織犯罪活動と密接に関連する、急速に進展する複雑な捜査」に関与していると述べました。また、「あの悲劇的な夜の出来事は、クリーブランド地域と、私たちが守ろうとしているコミュニティに、長く深い影響を与えるでしょう」と付け加えました。 彼は次のように述べています。「私たちには、この死亡事故を引き起こした重大な犯罪活動に対応し、徹底的に捜査し、責任ある者全員を法の裁きにかける義務があります。私たちの断固たる対応は、今後数週間から数か月にわたって続き、コミュニティに害を及ぼそうとする者たちに対処し、重大かつ組織的な犯罪に取り組み続けます。」 「クリーブランド中の警官と職員は、悲劇に直面しながらも仕事を続けるという驚くべき回復力を示しています。彼らの同僚2人がクリーブランドの人々に奉仕している最中に命を落としました。その影響は長い間私たちの人々に感じられるでしょうが、彼らは最高のプロフェッショナリズムをもって行動し続けています。」 「また、クリーブランドの一般市民と、より広い警察ファミリーから受けてきた、そして今も受け続けている支援に非常に感謝しています。」 クリーブランド警察は、この事故と、危険な運転を示す動画がオンラインに投稿されているという報告された増加との間の関連性を軽視し、「金曜の夜と土曜の朝に行われた活動の撮影がTikTokの目的で行われたことを示す証拠はない」と述べました。 **よくある質問** 提供されたトピックに基づくFAQのリストを、自然な口調で明確かつ簡潔な回答とともに以下に示します。 **一般的な事故の詳細** 1. **A66で正確に何が起こったのですか？** A66で重大な事故が発生し、7人が死亡しました。この事故は車両の衝突を伴い、大規模な警察の対応とその後の捜査を引き起こすほど深刻でした。 2. **何人が逮捕され、その理由は何ですか？** この事故に関連して12人が逮捕されました。具体的な容疑はまだ公式には発表されていませんが、死亡事故後のこの規模の逮捕は、通常、危険運転致死、共謀、または司法妨害などの犯罪に関連しています。 3. **犠牲者は誰ですか？** 最初の事件に対応していた警察官2人を含む7人が命を落としました。他の5人の犠牲者の身元は、家族への通知が行われるまで公表されていません。 4. **これはいつ、どこで起こりましたか？** 事故はイングランド北部の主要道路であるA66で発生しました。正確な時刻と場所は初期の報告では特定されていませんが、現在進行中の捜査が行われています。 5. **これは無作為の事故でしたか、それとも標的を絞ったものでしたか？** 現時点で明確に言うのは時期尚早です。12人が逮捕されたという事実は、警察がこれを単純な孤立した事故とは考えていないことを示唆しています。彼らはこれを複雑な事件として扱っており、捜査によって動機と状況が明らかにされるでしょう。 **捜査・法的手続き** 6....

男性が法廷に出廷し、元国会議員でリフォームUKの広報担当者だったアン・ウィドクーム氏の殺人容疑で起訴された。 28歳のジョシュア・ケリーは、今月初めにデボン州ヘイターにある自宅で、元保守党大臣で78歳の同氏を殺害したとして告発されている。彼はハンマーで彼女の頭を21回殴打したとされている。 火曜日の午後、ウェストミンスター治安判事裁判所での短い審理で、グレーのスウェットシャツとトラックスーツボトムを着用したケリーは、名前、生年月日、住所を確認するためだけに発言した。 ウィドクーム氏は7月9日の朝、自宅のキッチンで遺体で発見された。検察官のカシフ・マリク氏は法廷で、病理医が暫定的な死因を頭部への鈍的外傷としたと述べた。 マリク氏は、彼女が前日にチャンネル5のマット・オールライト番組のための事前に予約されたオンラインインタビューを欠席した後、懸念が生じたと述べた。彼女の遺体は庭師によって発見され、救急隊が到着後すぐに死亡が確認されたと法廷は聞いた。 ケリーは7月11日、サウス・ヨークシャー州ロザラムの自宅で、デボン・アンド・コーンウォール警察によって殺人容疑で逮捕された。これは、彼女の死の直前にウィドクーム氏のバンガローの外で目撃された赤いボクソール・コルサとの関連に続くものだった。 その後、この事件は対テロ部隊に引き継がれ、ケリーはテロ行為の実行、準備、または扇動の容疑で再逮捕された。ウィドクーム氏の死に政治的またはテロの動機があったかどうかの捜査は続いている。 首席治安判事のポール・ゴールドスプリング氏はケリーに対し、拘留され、火曜日の午後にオールド・ベイリーに出廷するよう命じた。 火曜日の早い時間に、ウィドクーム氏の死に関する検視がエクセターで開始された。デボン、プリマス、トーベイの上級検視官フィリップ・スピニー氏は、彼女の死亡時刻と日付を確認し、短い声明を読み上げた後、刑事手続きが終了するまで検視を中断した。 彼は次のように述べた：「死亡の状況は以下の通りです。ウィドクーム氏に連絡が取れないという懸念が生じました。彼女の自宅に来る予定だった従業員が彼女の様子を確認するよう依頼されました。ウィドクーム氏は自宅内で、反応がなく、目に見える怪我を負った状態で発見されました。救急隊が呼ばれ、残念ながら現場で死亡が確認されました。剖検は行われましたが、正確な医学的死因はまだ特定されていません。」 スピニー氏はまた、1987年から2010年までメードストーンの保守党議員を務めたウィドクーム氏に敬意を表した。2019年には欧州議会議員としてブレグジット党に加わり、その後その後継政党であるリフォームUKの移民・司法担当広報担当者となった。 「ウィドクーム氏は多くの人に愛され、大きく惜しまれることは明らかであり、彼女を悼む人々に彼女の喪失が与えた影響を私たち全員が理解することが重要です」とスピニー氏は述べた。「法廷は、深く私的な問題である愛する人の死に対して、厳しく冷徹な場に見えることがあります。ウィドクーム氏のご家族に心からお悔やみを申し上げます。」 **よくある質問** 以下は、アン・ウィドクーム氏に関する事件に基づくFAQのリストで、自然で明確な口調で書かれています。 **一般的なFAQ** Q: アン・ウィドクーム氏に実際に何が起こったのですか？ A: 裁判で、彼女がハンマーで頭を繰り返し殴打されたと主張されました。これは法廷でなされた主張であり、確定した事実ではありません。 Q: アン・ウィドクーム氏は実際に襲われたのですか？ A: 情報は法廷での声明に基づいています。これは裁判中に証拠として提示された重大な申し立てです。 Q: この襲撃はいつ起こったとされていますか？ A: 法廷では2024年に襲撃があったと告げられました。事件自体の正確な日付は広く報じられていません。 Q: この事件で裁判にかけられたのは誰ですか？ A:...

ソーシャルメディアのインフルエンサーであるアンドリュー・テイトとトリスタン・テイトが、英国の容疑でマイアミにて連邦当局に逮捕されたと、米国連邦保安官事務所が確認した。事情に詳しい人物が匿名を条件に語ったところによると、兄弟は英国当局からの身柄引き渡し要請を受けて土曜日に拘束された。この人物は公にこの事件について話す権限がないと述べている。連邦保安官事務所の報道官は、逮捕状は封印されていたと述べた。 英国の王立検察庁（CPS）のニュースリリースによると、39歳のアンドリュー・テイトは、新たに7件の強姦罪、3件の性的搾取を目的とした人身売買の手配または幇助罪、3件の実際の身体的傷害を伴う暴行罪、および児童のわいせつ画像と過激なポルノに関連する19件の追加容疑で起訴された。38歳のトリスタン・テイトに対する追加容疑には、1件の性的暴行罪、2件の強姦罪、および3件の性的搾取を目的とした人身売買の手配または幇助罪が含まれる。 CPSの報告によると、これらの容疑は2010年7月から2017年8月の間に発生したとされる事件に基づいている。CPS特別犯罪部門の責任者マルコム・マクハフィー氏は、「我々はアンドリュー・テイトとトリスタン・テイトを、強姦、性的搾取を目的とした人身売買の手配または幇助、および児童のわいせつ画像に関連する罪を含むさらなる犯罪で起訴することを決定した」と述べた。「これらの起訴判断は、ベッドフォードシャー警察からさらなる証拠書類を受け取った後に行われ、この事件における被害者の総数は7人となった。」 ベッドフォードシャー警察によると、兄弟に対する総容疑数は現在59件で、アンドリュー・テイトには42件、トリスタン・テイトには17件となっている。カレナ・トーマス警視正は、警察はこの「複雑な捜査」において、CPSおよび国内外の法執行機関と緊密に連携していると述べた。 超男性的なイメージを推進し、数百万人のソーシャルメディアフォロワーを持つ兄弟は、英国で指名手配されていた。彼らは以前、不正行為を否定している。土曜日の逮捕後、テイト兄弟を代理してきた弁護士は、彼らは無実であり、裁判官に逮捕の無効化を求める意向を示した。 CPSは別の事件で、テイト兄弟を強姦、実際の身体的傷害、人身売買を含む21件の刑事容疑ですでに起訴していた。アンドリュー・テイトは最初の事件から10件の容疑に直面しており、これには強姦、実際の身体的傷害、人身売買、および3人の被害者に関連する売春の利益目的の管理が含まれる。トリスタン・テイトは11件の容疑に直面しており、これには強姦、実際の身体的傷害、人身売買が含まれ、1人の被害者に関連している。高等法院の判事は最近、テイト兄弟が女性告発者の名前を知る権利を求める法的請求を却下した。 2人の男性はまた、2022年12月の逮捕後、ルーマニアで人身売買、強姦、および組織犯罪グループの結成で起訴された。 **よくある質問** 以下は、アンドリュー・テイトとトリスタン・テイトがマイアミで英国の容疑により逮捕されたことに関する、自然で明確な口調で書かれたFAQのリストです。 **初級レベルの質問** 1. アンドリュー・テイトとトリスタン・テイトはなぜマイアミで逮捕されたのですか？ 彼らは欧州逮捕状に基づきルーマニアで逮捕されましたが、容疑は英国からのものです。英国は強姦と人身売買の疑惑について逮捕状を発行しました。彼らは最初にルーマニアで拘束され、その後、英国で別の逮捕状が発行されました。 2. 彼らに対する具体的な容疑は何ですか？ 英国の容疑には、強姦、人身売買、および女性を搾取するための犯罪組織の結成が含まれます。疑惑は複数の被害者に関わり、数年にわたります。 3. 彼らは現在刑務所にいますか？ はい、彼らは英国の逮捕状に基づきルーマニアのブカレストで逮捕されました。現在、身柄引き渡し手続きが行われる間、ルーマニアで拘留されています。 4. 彼らはマイアミで逮捕されたのですか？ いいえ、それはよくある誤解です。彼らはルーマニアで逮捕されました。混乱は、彼らが以前にルーマニアで別の容疑で逮捕されており、英国の逮捕状がそこで執行されたことから生じている可能性があります。 5. この事件における身柄引き渡しとは何を意味しますか？ 身柄引き渡しとは、ある国が別の国に裁判のために人を送る法的プロセスです。英国はルーマニアに彼らを引き渡すよう求めており、英国の容疑で裁判を受けるためです。 **中級レベルの質問** 6. これは彼らのルーマニアでの以前の逮捕とどのように関連していますか？ 彼らはすでにルーマニアで人身売買の捜査を受けていました。その事件が進行中である間に、英国は同様の犯罪で別の逮捕状を発行しました。ルーマニアは英国のために彼らを拘留するため、再び逮捕しました。 7....

ケント州のバン運転手が、容疑者を追跡していた武装警察官を車に乗せたとして称賛されている。 6月16日、警察官のボディカメラ映像には、運転手が車を停めて助けに入り、「後ろに乗れ、後ろに乗れ」と叫ぶ瞬間が捉えられていた。 警察官はバンに乗り込み、スライドドアが開いたまま「行け、行け、行け！ありがとう、相棒。あの警察官について行け」と指示。運転手が容疑者に向かって加速すると、警察官は「彼の横を通り過ぎろ。そのまま通り過ぎろ」と続けた。 運転手がさらに加速した際、警察官が「衝突するな」と警告すると、運転手は「衝突しませんよ、 sir」と答えた。 ケント警察によると、重火器を携帯した警察官は、マーゲートの住宅で深刻な暴行事件を起こしたとされる容疑者を追跡中で、容疑者は公園に逃げ込んでいた。容疑者は「パトロール隊から逃れようとしていた」が、この「責任感があり公共心あふれる運転手」が助けに入ったという。 映像では、運転手が容疑者を追い越して車を停め、警察官が飛び出して「動くな。頭に手を置け」と指示。その後、容疑者は逮捕された。 別の映像では、警察官が運転手と握手し感謝を伝える様子が映っている。運転手は「お役に立てて嬉しいです。かなりスリリングでしたね」と答えた。 武装警察のウィル・レイ警視は、「執拗に追跡され、逮捕を逃れようとしていた容疑者は、近くの公園でパトロール隊から逃れようとしていました。しかし、我々の武装警察官は決して諦めませんでした」と述べた。 「この責任感があり公共心あふれる運転手の迅速で無私の行動のおかげで、警察官はこの危険な人物を捕まえることができました」と付け加えた。 「この市民と彼の車両がいなければ、逮捕は成功しなかったかもしれません。彼は地域社会の安全を守る手助けをしたことを誇りに思うべきであり、我々は彼の支援に心から感謝しています。」 **よくある質問** 以下は、このニュース記事に基づいた自然な口調で明確な回答を記載したFAQリストです。 **一般的・初級者向け質問** Q: バンの運転手は何をしましたか？ A: 運転手は車を停め、徒歩で容疑者を追跡していた武装警察官を車に乗せました。 Q: なぜこれが称賛に値するのですか？ A: 運転手は危険な追跡の最中に迅速かつ無私に警察官を助けました。これは良き市民性と勇気を示しています。 Q: 容疑者は捕まりましたか？ A: この記事は運転手の助けに焦点を当てています。実際の同様のケースでは、こうした支援が警察官の追跡を助け、逮捕につながることがよくあります。 Q: 追跡中に警察官を車に乗せるのは安全ですか？ A: リスクを伴う可能性があります。運転手は素早い判断を下したと思われます。専門家は通常、警察官の指示に従い、周囲の状況に注意を払うようアドバイスしています。...

ジュリー・マイヤーは、薄暗い照明の屋根裏部屋に座り、周りには50ポンド札の山が積まれている。彼女はカリフォルニア出身のブロンド女性で、真っ白なシャツを着て、ストッキングを履いた長い脚を膝で組み、目の前の若い男性の話に耳を傾けている。彼が話す間、彼女は彼をじっくり観察する。最後に、彼女は言う。「あなたにオファーを出そう」。これは強盗映画のワンシーンのように見えるが、マイヤーはBBCのスタジオで2009年の『ドラゴンズ・デン』のエピソードを撮影しているのだ。ベンチャーキャピタルファンドを持つ有名な起業家である彼女は、目に留まった出場者に投資する準備ができている。視聴者に向けて、彼女はこうアドバイスする。「成功とは何か？その多くは自己信念だ。ほとんどの理性的な人が止める時に、進み続けること」。 これはオリジナルの『ドラゴンズ・デン』のオンラインスピンオフなので、賭け金は少し低い。しかし、ソーシャルメディアサイトの大きなアイデアを持つ23歳のレックス・ディークにとって、今日この部屋で起こることは彼の人生を左右する可能性がある。彼はマイヤーと一緒に働くことを切望している。 1990年代後半にチューリップ熱のようにロンドンを席巻したドットコムブームの間、マイヤーはビッグネームだった。AppleのカラフルなiMacは飛ぶように売れ、人々は急いでオンラインになり、ウェブは真にグローバルになりつつあった。短くて刺激的な瞬間、誰でもテックビジネスを始められ、それで裕福になれるように感じられた。 その中心にあったのが、マイヤーの毎月のネットワーキングクラブ、ファースト・チューズデーだった。そこでは、アイデアとトレンディなブランド名だけを持つ若いハスラーたちが、握手一つで数百万を調達できた。投資家たちはデジタル革命の一片を求めて殺到していた。オンライン旅行代理店ラストミニッツ・ドットコムの共同創業者であるマーサ・レーン・フォックスやブレント・ホーバーマンと並んで、マイヤーはムーブメントの顔となった——英国産業の男性優位で、白く、縞模様の世界を揺るがしていた黄金世代のスターだった。 賞が続いた：ダボス会議はマイヤーを「明日のグローバルリーダー」に選び、ウォール・ストリート・ジャーナルは彼女をヨーロッパで最も影響力のあるビジネスウーマンの一人にランク付けした。彼女は新聞のコラムを持ち、英国政府のアドバイザーに採用され、2012年にはMBE（大英帝国勲章）を受章した。 『ドラゴンズ・デン』を熱心に見て、テレビの前でメモを取っていたディークにとって、マイヤーは完璧なメンターのように思えた。彼女が彼のベンチャー、ファミリー・フリッジ（家族向けのFacebookのようなもの）の株式と引き換えに2万ポンドを提供した時、彼はためらわずにイエスと言った。「彼女に関わってもらうことに非常に熱心でしたが、非常に純粋でした」と彼は今語る。彼女は彼にオフィスのスペースを与え、人々を紹介した。しかし、お金は？彼は一銭も見なかった。 「私は若くて話題のテック起業家になる準備ができていました。英国取締役協会から新星にノミネートされていました。当時、彼女が私から機会を奪ったように感じました…それは私の道を変えました。彼女は間違いなく私に悪いことをしました」。 ディークは、マイヤーが一度もはっきりとノーと言ったことはなく、ただビジネスプランを修正するように求め続けたと言う。もちろん、放送中に成立した取引のすべてがうまくいくわけではない——多くはショー後のデューデリジェンスの過程で頓挫する。しかし、時間が経つにつれて、ディークは自分がマイヤーとの取引で傷ついたと主張する人々の増加を支援していることに気づいた。 長年にわたり、かつてのドットコムシーンの女王は、トラブルの跡を残してきた。マークス＆スペンサーの元会長からマルタの首相まで、さまざまな関係者が関与する一連の失敗したベンチャーがあった。ガーディアンは、破産した企業、未払いの賃金、サプライヤーへの債務、そして数百万の失われた投資の証拠を確認している。彼女を賞賛し信頼していた人々は、深い後悔を残され、誘惑と裏切りの果てしないサイクルを描写している。 元同僚はマイヤーを「プロの信用詐欺師」と呼ぶ。彼女の元恋人でビジネスパートナーであるスイスの億万長者、ルネ・アイヒェンベルガーにとって、彼女は「操作と虚偽のナラティブの達人…一度ある国で暴露されると、信じる新しい支持者を見つけて次の管轄区域に移る」。 ここ数ヶ月、ガーディアンはマイヤーに対するより深刻な申し立てを聞いている。投資家や創業者たちは、3つの別々の事件で数十万ドルを失ったと述べており、それらを詐欺と表現している。 マイヤーはコメントの要請に応じなかった。彼女は以前、自分の活動が合法ではないという示唆を否定している。彼女のマーケティングでは、自分を「ヨーロッパを代表する起業家支援者の一人」と呼び、画期的な企業を特定することに何十年も費やしてきたと述べている。 長年の論争にもかかわらず、彼女は進み続けてきた——新しいチームを雇い、新しいベンチャーを始め、ソーシャルメディアに常に投稿してプロフィールを維持し、新しい連絡先を見つけている。「これは一般の人々がジュリー・マイヤーが本当は誰かを見るまで続くでしょう」とアイヒェンベルガーは言う。 1年にわたる調査で、ガーディアンはロンドン、マルタ、スイス、ギリシャへと足跡をたどり、数十人の元従業員、ビジネス関係者、起業家から証言を集めた。声を上げることで、彼らの話が警告として役立つことを願っている。 ロンドン 1990年代後半に若く野心的な起業家がいるべき場所が一つあるとすれば、それはロンドンだった。シリコンバレーの雰囲気が街に押し寄せ、ヨーロッパ初のインターネットブームの中心にあった。トニー・ブレアが18年ぶりの労働党政権の首班としてダウニング街に入ったばかりで、首都はクール・ブリタニアのポップカルチャー復活のエネルギーで賑わっていた。 「信じられないほどエキサイティングでした」と、作家で元BBCテックジャーナリストのロリー・セラン＝ジョーンズは回想する。「つまり、BPの年次総会に行くのとは正反対でした。たくさんのパーティーがありました。人々は一夜にして裕福になり、この国では全く慣れていない方法でした」。 この電撃的な雰囲気の中に、ジュリー・マリー・マイヤーは初めて英国に到着した。アメリカ訛りと、フランスの名門ビジネススクールINSEADの修士号を持って。 1966年にミシガン州で生まれ、カリフォルニア州サクラメントの小さな町の郊外で育った。医者である父親は宗教的な育成を主張した。マイヤー自身の話によると、卒業後、彼女はポケットにたった1000ドルだけを持ってパリへ出発した。彼女は空港で見送った父親に言った別れの言葉をよく思い出す。「彼は継母の方を向いて言いました。『心配するな、すぐに戻ってくるさ。あの子はそんなに金を持っていない』。そして私は振り返って言いました。『見ていなさい、私は向こうで一生暮らすつもりよ。あなたのお金は必要ない』」。 マイヤーはフランスで10年間過ごし、仕事を転々とした後、修士号を取得した。その年のブログ記事で、彼女は「お金を稼ぐことに執着するようになった」と述べている。ある日、彼女は15歳年上の彼氏と車を運転していると、彼が車を止めて言った。「お金の話はやめろ。何かに秀でて、それに集中していれば、お金は向こうからやってくる」。 マイヤーは待ってはいなかった。彼女は1998年に英仏海峡を渡り、上司のトーマス・タイヒマンがオフィスでマイクロスクーターに乗っているとされるベンチャーキャピタル会社に加わった。彼らの最もホットな新規投資は、割引ホリデーを提供する旅行ウェブサイトだった。2000年3月、取引開始からわずか数ヶ月で、ラストミニッツ・ドットコムは5億7100万ポンドの評価額でロンドン株式市場に上場し、歴史を作った。 ラストミニッツの共同創業者ホーバーマンは、テック企業の創業者と潜在的な投資家をマッチングするネットワーキングビジネスの運営を手伝うよう打診されていた。自分でやるには忙しすぎたため、彼はそのアイデアをマイヤーに提案した。「彼女は非常に外向的で、人々をまとめるのがとても上手でした」と彼は言う。「彼女はオペレーターだと思いました。本当のネットワーカーだったという意味で」。 そこでマイヤーはアドレス帳を開き、電話をかけ始めた。1998年10月の最初の火曜日、ロンドン・ソーホーのビーク・ストリートにある超おしゃれなアルファベット・バーに約80人が集まった。「その最初の会合から、次の18ヶ月間に多くのドットコム投資を引き起こし、最終的にグローバルビジネスとなる組織が成長した」とセラン＝ジョーンズは、その異常な時代についての彼の直接の記録であるdot.bombに書いている。 ホーバーマンとレーン・フォックスは11月の2回目のイベントで講演し、緑の名札をつけた起業家たちが赤の投資家たちと交流し、皆が取引を求めていた。すぐに、パーティーは非常に人気となり、ローズ・クリケットクラブを借りるようになった。彼らはアメリカ人のリード・ファースというCEOを雇った。彼は、ファースト・チューズデーが何か本物を代表していたからその仕事を欲しがったと言った——それは「大義を伴う商業」だった。彼はマイヤーを原動力として描写した：「ファースト・チューズデーの功績を一人に挙げるとすれば、それはジュリーでしょう…私は彼女に全幅の信頼を置いています。彼女にはビジョンがありました」。 2年以内に、マイヤーと彼女の共同創業者たちはファースト・チューズデーをカクテルパーティーから会社に変え、世界中にフランチャイズ化した。彼らは、ファッション小売りのBoo.comや美容サイトのClickmangoを含むスタートアップのために、1億4700万ドル（9800万ポンド）以上の資金調達を支援したと主張した。 自称ワーカホリックで、しっかりとした右翼的政治観を持つマイヤーは、ファースト・チューズデーを「社会主義への私の復讐」と呼ぶのが好きだった。しかし、彼女の成功は長くは続かなかった。2000年3月、世界中の株式市場が赤く染まった。ドットコムバブルがはじけたのだ。6月までに、マイヤーの投資家たちは資金を回収するために売却を迫っていた。イスラエルの会社が現金と株式で5000万ドルを提示した。マイヤーは持ちこたえて続けたいと思ったが、男性の共同所有者たちはそれが良い取引だと考え、彼女は多数決で負けた。 その後の数年間、彼女は男性によって解雇され過小評価されたことについてよく語った。2015年、彼女はハーパーズ・バザーにこう語っている：「私は、何かができないと言う人々に対して、自然に不信感を抱いてきたと思います」。彼女の疑念を証明することが原動力となった。 ファースト・チューズデーが社会主義への復讐だったとすれば、マイヤーの次のベンチャー、アリアドネ・キャピタルは、自分一人で成功できることを世界に示すことだった。2002年のガーディアンとのインタビュー（見出しは「ネットの女王蜂、まだ羽音を立てる」）で、彼女は計画を明かした。アリアドネはネットワーキングイベントを主催し、スタートアップが支援者を見つける方法を助言することで手数料を得る。また、独自の投資も行う予定だった。 アリアドネが成長するにつれて、そのボスは惜しみなく使った。マイヤーのチームは、トラファルガー広場近くの月額1万ポンドのオフィスに移った。マイヤーのためには、運転手付きの車、パーソナルトレーナー、そして2人のパーソナルアシスタント——一人はオフィス用、もう一人は自宅の管理用——がいた。成功したビジネスウーマンはそれに見合った外見をしなければならない、と彼女はハーパーズ・バザーに語った。「平日は…ラルフ・ローレン、マルベリー、マイケル・コース…そしてローラン・ムレを着ます」。彼女は毎週土曜日に「必ず」、インドの代替医療の専門家であるフェイシャリストに会っていた。 2009年、マイヤーはベンチャーキャピタル部門、アリアドネ・キャピタル・アントレプレナーズ、通称ACEファンドを立ち上げた。ギャンブルグループBetfairの創業者エドワード・レイは、著名な支援者の一人だった。...

北アイルランドの警察は、人種暴動を制圧しようとする中で、プラスチック弾を発射し、英国本土からの増援を受けている。火曜日に騒乱が始まって以来、警官らは石、火炎瓶、その他の物を投げつける群衆に対峙しながら、これらの発射体を17回使用した。 このニュースは木曜日、月曜夜に北ベルファストで起きた刃物攻撃の生々しい映像が拡散されたことをきっかけに、少数民族を標的にした暴力を非難する声が続く中で報じられた。 北アイルランド担当大臣ヒラリー・ベンはスカイニュースに対し、「肌の色を理由に人々を標的にしているなら、それを他に何と呼べるだろうか？間違いなく、それは人種差別的な蛮行だ」と語った。 英国本土からの追加の警官200人が北アイルランド警察庁（PSNI）を支援し、同庁は3夜連続となる可能性のある騒乱に備えている。これまでに警官12人が負傷し、16人が逮捕された。警察はまた、事情聴取したい男性2人の画像を公開した。 北アイルランド警察連盟は増援を歓迎したが、PSNIは長期的な資金不足のため、約束された7500人に対し、依然として1200人の警官が不足していると述べた。連盟の議長リアム・ケリーは、暴動で有罪となった者には最大限の刑罰が科されることを望むと述べた。「暴力的な人種差別主義者やファシストの法律違反者は、絶望と無分別な蛮行以外の何ももたらさない。」 警察によると、24歳の女性が秩序紊乱行為と損害を与える意図で物品を所持した罪で起訴され、28歳の男性が求めに応じて変装を解除しなかったこと、警察官の職務を妨害したこと、および逮捕に抵抗したことで起訴された。両名は木曜日にリスバーンの法廷に出廷する予定だった。 警察オンブズマンは、警官がプラスチック弾を発射したとの報告を確認した。「警察から、『減衰エネルギー発射体』が17回使用されたと聞いている」と監視機関は木曜日に述べた。「各事件は現在、警察オンブズマンの調査官によって審査される予定だ。」 この確認は、水曜夜に激しい衝突が起きたニュータウンアビーのサンディノウズ・ラウンドアバウト付近で、記者らが瓦礫の中からプラスチック弾の薬莢を発見した後になされた。警察はそこでも群衆を解散させるために放水砲を使用した。 アムネスティ・インターナショナルの北アイルランド・プログラム・ディレクター、パトリック・コリガンは、警察は秩序を回復するという困難な任務を負っていると述べつつ、プラスチック弾の使用に懸念を表明した。「路上にこれほど多くの子供たちがいる中で、直撃や跳弾による重傷のリスクを考えると、これらの状況でそれらを使用することは重大なリスクを伴う。」 移民や少数民族の家族に対する脅迫の報告がさらに出てきた。サウス・イースタン・トラストは、4人の覆面をした男が仕事に向かう看護師を追いかけたと述べた。「私たちはこの人種差別的な攻撃を強く非難する。この看護師は勇敢にも病院に留まり、地域で最も弱い立場にある人々をケアすることを主張した。彼女の行動は、彼女が仕事をしようとする際に彼女を恐怖させた人々とは全く対照的だ。」 外国人の名前と住所を記載したとされるリストがソーシャルメディアで共有されている。アイリッシュ・ニュースは、少なくとも1つの不動産管理会社がリストに載っている入居者に連絡を取り、自宅の安全を確保するよう助言したと報じた。 月曜夜にスティーブン・オギルビーを殺害未遂で起訴された30歳のスーダン人男性、ハディ・アロディドの事件は、政治的議論を引き続き巻き起こしている。アロディドは2023年にスーダンからパリ、そしてダブリンを経由してバスでベルファストに渡り、面接なしの迅速な申請制度を通じて亡命を認められた。彼は2028年まで英国に滞在する許可を与えられた。 ベンは、この制度は前の保守党政権が設けたものであり、現在は「ほぼ全てのケース」で亡命希望者に面接が行われていると述べた。 保守党党首ケミ・ベイドノックはLBCラジオに対し、「当時私は党首ではなく、内務省にもいなかった。私にできるのは人々に謝罪することだけだ」と語った。彼女は当時の内務大臣に責任があると述べた。スエラ・ブレイバーマンと移民担当大臣ロバート・ジェンリックは、その後いずれも離党しリフォームUKに加わっている。 **よくある質問** 北アイルランドの人種暴動中に警察がプラスチック弾を使用したことに関するよくある質問のリストを、自然で明確な口調で以下に示します。 **初級レベルの質問** 1. プラスチック弾とは正確には何ですか？ これらは特殊な銃から発射される非致死性の発射体です。金属製の弾丸よりも致死性が低いように設計されていますが、それでも重傷や死亡を引き起こす可能性があります。 2. 北アイルランドの人種暴動中に警察はなぜそれらを使用したのですか？ 警察は、実弾を使用せずに暴力的な群衆を分散させ、財産や人々への攻撃を止めるための手段としてそれらを使用しました。これらは警棒と銃の中間的なものと見なされています。 3. プラスチック弾は人を殺すためのものですか？ いいえ。これらは「致死性の低い」弾薬に分類され、死を引き起こさずに脅威を止めることを目的としています。しかし、通常は頭部、首、胸部に当たった場合に、死亡事故を引き起こしたことがあります。 4. プラスチック弾はどのようにして暴動を制御するのですか？ これらは衝撃時に鋭い痛みを伴う打撃を与えます。目的は、人にその行動を止めさせて立ち去らせること、または群衆の前進を防ぐことです。 5....

ベルファストでの刃物攻撃の被害者の家族は、市内各地で暴動が発生した後、冷静さを呼びかけました。 スティーブン・オギルビーさんは、この攻撃で左目を失い、病院に搬送されています。事件の映像は、月曜日の夜遅くから火曜日にかけてソーシャルメディアで広く共有されました。 30歳のスーダン人男性、ハディ・アロディッド被告は水曜日、ベルファスト治安判事裁判所に出廷しました。彼はオギルビーさんの殺人未遂、同日にNHSの放射線技師を殺害すると脅迫したこと、および刃物を所持していたことで起訴されています。 火曜日の夜には、仮面をかぶった男たちを含む群衆が、ベルファスト市内およびその周辺で車両や家屋に放火し、道路を封鎖しました。これは、イーロン・マスク、トミー・ロビンソン、その他の扇動者たちが人々に街頭に出るよう促した数時間後に発生しました。 「私たちは愛する人への恐ろしい攻撃に完全に打ちのめされています」と、オギルビーさんの家族は、民主統一党のベルファスト北区選出議員フィリップ・ブレット氏が共有した声明で述べました。「これは私たち家族全員にとって大きな衝撃です。今、私たちの唯一の優先事項は、彼のベッドサイドにいて、彼の回復を助けることです。」 彼らはさらに、この攻撃への対応としての騒乱や分裂は「歓迎されない」と付け加えました。「私たちは、この事件を受けての緊張や抗議の話を認識しています。一晩中の騒乱は歓迎されず、平和的抗議のみが前進する道であることを明確にしたいと思います」と述べました。 「私たちの国には、医療制度や接客業を含め、非常に貴重な貢献をしている多くの移民がいます。私たちは彼らに依存して国を機能させています。この恐ろしい悲劇が、人々を分断したり、敵意を煽ったりするために利用されることを望みません。」 火曜日、アロディッド被告はアイルランドから入国後、英国に5年間の滞在許可を与えられていたことが明らかになりました。水曜日の短い審理の後、彼は4週間の勾留が命じられました。 スティーブン・キーウン判事はアロディッド被告の保釈を却下し、事件は7月8日まで延期されました。審理の終わりに、キーウン判事は「現時点で、私たちの思いは被害者とその家族、そして緊急サービスと被害者を助けに行った一般市民と共にあることを述べたい」と述べました。彼は彼らが「その行動で称賛されるべきだ」と付け加えました。 異例の介入として、判事は攻撃後にベルファスト全域で発生した騒乱を非難しました。彼は「それらの緊急サービスが攻撃されているという事実」は容認できないと述べ、加害者は厳しく対処されると警告しました。 水曜日に抗議者に集まり続け、マスクと暗い服装をするよう促す通信が流通していることに直接言及し、暴力に参加する者たちは「刑務所に行くことも覚悟すべきだ」と述べました。そして「そのメッセージははっきりと大きく発信されるでしょう」と付け加えました。 オギルビーさんの家族は次のように述べました。「攻撃中に勇敢に介入してくれた地元の人々に深く感謝したいと思います。あなたたちの迅速な行動が彼の命を救いました。その瞬間に彼にしてくれたことを決して忘れません。また、緊急サービスと彼を看病している医師や看護師にも感謝します。」 彼らはメディアと一般市民に距離を置くよう求め、攻撃に関する情報を持つ人は警察に連絡するよう呼びかけました。 **よくある質問** ベルファスト攻撃被害者の家族の声明に基づくFAQのリストです。 **基本的な質問** Q ベルファスト攻撃被害者の家族が人々に求めている主なことは何ですか？ A 彼らは、自分たちの家族の悲劇を暴力や憎しみを煽るために利用しないよう求めています。 Q なぜ家族はこの要請をしたのですか？ A 彼らは地域社会でのさらなる暴力や分裂を防ぎ、愛する人の死が尊厳を持って記憶され、復讐の口実として使われないようにしたいからです。 Q この声明で、家族は何らかの政治団体や準軍事組織を支持していますか？ A いいえ。家族は特に、攻撃を暴力を促進するいかなる団体や目的を支持するために利用しないよう求めています。 **より深い背景に関する質問** Q...

以下は、提供された英文を日本語に翻訳したものです。なお、元のテキストの内容や構造を変更せず、追加や代替案の提案も行っていません。 --- 6年前にバッキンガム宮殿に送られた電子メールは、アンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザーが政府の貿易特使として務めていた際に機密情報を共有していたことを示していると報じられている。 BBCは土曜日、3万通以上の電子メールのコレクションが2020年に、王室で最高位の役職である宮内長官に引き渡されたと報じた。同放送局は、このアーカイブに元王子の財務取引に関する詳細が含まれていることを示唆する裁判所文書を確認したと述べている。 マウントバッテン＝ウィンザーは2月、66歳の誕生日に公職における不正行為の疑いで逮捕された。これは、政府の貿易特使として働いていた際に、不名誉な金融業者ジェフリー・エプスタインに機密の政府情報を渡したとの疑惑に関連している。彼は一切の不正行為を否定している。 宮殿は「進行中の警察の捜査」のため、「これらの事項についてコメントを提供することは不可能」と述べた。 テムズバレー警察は先週、新たな情報提供を呼びかけた。同警察は、性的不正行為の申し立てについても捜査する可能性があることを示唆しており、国王の弟がロイヤルアスコットで不適切な行動をとったという主張を調査していると考えられている。 2020年に宮殿に送られた電子メールは、マウントバッテン＝ウィンザーの関係者である英国人実業家ジョナサン・ローランドのアカウントから送信されたもので、名前の明かされていない同僚との紛争中に取得されたとされている。電子メールの全内容は不明だが、2013年6月までのやり取りが含まれていると理解されているとBBCは述べている。 同放送局は、これらの電子メールは後に、ファッションチェーン「オールセインツ」の元過半株主であるケビン・スタンフォードによって入手されたと報じた。スタンフォードは、ローランドの父親デイビッドに関連する破綻したカウプシング銀行への投資をめぐる別の紛争に関与していた。 今年初め、テレグラフ紙は、マウントバッテン＝ウィンザーが2010年にアイスランドの金融危機について財務省から機密情報を要求していたと報じた。同紙は、彼がその説明会の詳細をジョナサン・ローランドと共有し、「あなたが動く前に」情報を伝えていたことを示す電子メールを入手した。 デイビッド・ローランドは前年にカウプシング銀行のルクセンブルク支店を買収していた。これは後にアビランド銀行となり、英国とEUの規制当局から制裁を受けた。 BBCは、ジョナサン・ローランドが、これらのメッセージが法的手続きの一環として自分のアカウントから取得されたことを確認したと述べている。また、同放送局は、前年の5月にアーカイブが宮内長官に送られたことを示唆する2021年の文書を確認したと付け加えた。 これらの電子メールは、マウントバッテン＝ウィンザーが現役の王室メンバーを退いてからわずか数ヶ月後に宮殿に転送されたと報じられている。モナコとルクセンブルクの当局にも通知されたとBBCは述べている。 彼の失脚は、BBCの「ニュースナイト」での悲惨なインタビューに続いた。その中で彼は、エプスタインとの友情について謝罪しなかった。司会者のエミリー・メイトリスはまた、故活動家バージニア・ジュフリーによる申し立てについてマウントバッテン＝ウィンザーに質問した。 昨年41歳で自殺したジュフリーは、エプスタインによって人身売買され、マウントバッテン＝ウィンザーに虐待されたと主張していた。彼は彼女の申し立てを否定し、彼女に会ったことはないと述べたが、2022年に法廷外で和解金を支払った。その額は約1200万ポンドと見られている。 2020年5月、宮内長官の役職はピール卿が務めていた。BBCは彼に連絡を取ったが、宮殿が彼に代わって回答したと述べている。 --- **よくある質問** 以下は、6年前のアンドリュー王子の貿易特使としての役割に関する宮殿への電子メール報告に基づくFAQのリストです。 **初級レベルの質問** 1. **この話は何についてですか？** これは、6年前にバッキンガム宮殿に送られた電子メールに関するもので、アンドリュー王子の英国貿易特使としての活動について懸念や情報を提起したと報じられています。 2. **アンドリュー王子とは誰ですか？** アンドリュー王子はヨーク公であり、エリザベス2世女王の次男です。彼は以前、英国の貿易特使（海外で英国企業のビジネスを促進する役割）を務めていました。 3. **貿易特使とは何ですか？** 貿易特使とは、他の国々を訪問し、英国企業が契約を獲得し、取引を成立させ、英国経済を活性化させるのを支援する人のことです。 4....