UK news

報告によると、宮殿は6年前にアンドリューの貿易特使としての活動に関するメールを受け取っていた。

以下は、提供された英文を日本語に翻訳したものです。なお、元のテキストの内容や構造を変更せず、追加や代替案の提案も行っていません。 --- 6年前にバッキンガム宮殿に送られた電子メールは、アンドリュー・マウントバッテン=ウィンザーが政府の貿易特使として務めていた際に機密情報を共有していたことを示していると報じられている。 BBCは土曜日、3万通以上の電子メールのコレクションが2020年に、王室で最高位の役職である宮内長官に引き渡されたと報じた。同放送局は、このアーカイブに元王子の財務取引に関する詳細が含まれていることを示唆する裁判所文書を確認したと述べている。 マウントバッテン=ウィンザーは2月、66歳の誕生日に公職における不正行為の疑いで逮捕された。これは、政府の貿易特使として働いていた際に、不名誉な金融業者ジェフリー・エプスタインに機密の政府情報を渡したとの疑惑に関連している。彼は一切の不正行為を否定している。 宮殿は「進行中の警察の捜査」のため、「これらの事項についてコメントを提供することは不可能」と述べた。 テムズバレー警察は先週、新たな情報提供を呼びかけた。同警察は、性的不正行為の申し立てについても捜査する可能性があることを示唆しており、国王の弟がロイヤルアスコットで不適切な行動をとったという主張を調査していると考えられている。 2020年に宮殿に送られた電子メールは、マウントバッテン=ウィンザーの関係者である英国人実業家ジョナサン・ローランドのアカウントから送信されたもので、名前の明かされていない同僚との紛争中に取得されたとされている。電子メールの全内容は不明だが、2013年6月までのやり取りが含まれていると理解されているとBBCは述べている。 同放送局は、これらの電子メールは後に、ファッションチェーン「オールセインツ」の元過半株主であるケビン・スタンフォードによって入手されたと報じた。スタンフォードは、ローランドの父親デイビッドに関連する破綻したカウプシング銀行への投資をめぐる別の紛争に関与していた。 今年初め、テレグラフ紙は、マウントバッテン=ウィンザーが2010年にアイスランドの金融危機について財務省から機密情報を要求していたと報じた。同紙は、彼がその説明会の詳細をジョナサン・ローランドと共有し、「あなたが動く前に」情報を伝えていたことを示す電子メールを入手した。 デイビッド・ローランドは前年にカウプシング銀行のルクセンブルク支店を買収していた。これは後にアビランド銀行となり、英国とEUの規制当局から制裁を受けた。 BBCは、ジョナサン・ローランドが、これらのメッセージが法的手続きの一環として自分のアカウントから取得されたことを確認したと述べている。また、同放送局は、前年の5月にアーカイブが宮内長官に送られたことを示唆する2021年の文書を確認したと付け加えた。 これらの電子メールは、マウントバッテン=ウィンザーが現役の王室メンバーを退いてからわずか数ヶ月後に宮殿に転送されたと報じられている。モナコとルクセンブルクの当局にも通知されたとBBCは述べている。 彼の失脚は、BBCの「ニュースナイト」での悲惨なインタビューに続いた。その中で彼は、エプスタインとの友情について謝罪しなかった。司会者のエミリー・メイトリスはまた、故活動家バージニア・ジュフリーによる申し立てについてマウントバッテン=ウィンザーに質問した。 昨年41歳で自殺したジュフリーは、エプスタインによって人身売買され、マウントバッテン=ウィンザーに虐待されたと主張していた。彼は彼女の申し立てを否定し、彼女に会ったことはないと述べたが、2022年に法廷外で和解金を支払った。その額は約1200万ポンドと見られている。 2020年5月、宮内長官の役職はピール卿が務めていた。BBCは彼に連絡を取ったが、宮殿が彼に代わって回答したと述べている。 --- **よくある質問** 以下は、6年前のアンドリュー王子の貿易特使としての役割に関する宮殿への電子メール報告に基づくFAQのリストです。 **初級レベルの質問** 1. **この話は何についてですか?** これは、6年前にバッキンガム宮殿に送られた電子メールに関するもので、アンドリュー王子の英国貿易特使としての活動について懸念や情報を提起したと報じられています。 2. **アンドリュー王子とは誰ですか?** アンドリュー王子はヨーク公であり、エリザベス2世女王の次男です。彼は以前、英国の貿易特使(海外で英国企業のビジネスを促進する役割)を務めていました。 3. **貿易特使とは何ですか?** 貿易特使とは、他の国々を訪問し、英国企業が契約を獲得し、取引を成立させ、英国経済を活性化させるのを支援する人のことです。 4....
UK news

行方不明の女性の家族は、英国を拠点とする宗教団体への強制捜査が、ついに何らかの答えをもたらすことを期待している。

アブデルラフマン・ハシェムは、警察の車両がある宗教団体の本部のセキュリティゲートを通り抜ける映像を見て、小さな希望の光を感じた。もしかしたら、今度こそ自分の二人の子供たちが、母親に何が起こったのかについてついに答えを得られるかもしれない。 子供たちが最後に母親から連絡を受けたのは7年前のことだ。インドの格安ホテルから送られたメールにはこう書かれていた。「ママはあなたたちをとても愛していて、とても恋しいの…あなたたちは二人とも、私の親友であり、世界中で一番大好きな人たちよ」。その2日後、彼女は姿を消した。 リサ・ウィーゼは2019年3月、インドのケララ州への旅行中に失踪した。当時30歳だった。彼女は「アフマディー教団 平和と光」(AROPL)の信者だった。このイスラム教団は、イングランド北西部クルーの元孤児院を拠点としている。 4月、500人の警察官が教団本部を強制捜査した。12人が現代奴隷制、人身売買、強制結婚、強姦などの容疑で逮捕された。現在、捜査継続中で、12人全員が保釈されている。 「ディーカー作戦」と呼ばれる警察の捜査は、宗教団体全体ではなく個人に焦点を当てている。現在アイルランド共和国に住む女性の申し立てに基づいている。この事件はウィーゼとは無関係であり、AROPLは以前、ガーディアン紙に対し、彼女の失踪に関する情報はないと述べている。 ウィーゼはドイツ国籍で、ドイツとインドの警察は彼女が行方不明になった直後に捜査を開始した。彼らはAROPLの信者の一人を事情聴取したいと特定したが、ほとんど進展はなかった。 今、ウィーゼの元夫は、英国本部への警察の強制捜査が答えにつながることを望んでいる。「チェシャー警察には捜査範囲を広げて、リサの失踪を調べてほしい」と彼は語った。「ドイツとインドの警察はどちらも、AROPLの同じ信者を事情聴取したいと考えていた。英国の警察がぜひこれを実現させてほしい」 「毎日彼らが恋しい」 友人たちはウィーゼを意志が強く、自由奔放な性格だと評した。「彼女はとても温かくて社交的だった」とある友人は語った。別の友人は、彼女を知る中で「最も共感力のある人」と呼んだ。 2011年、彼女はドイツ人の家族を驚かせてイスラム教に改宗した。その後エジプトに移り、新しく設立された宗教団体AROPLに加わった。その教えは、イスラム神学と、イルミナティ、人間に変装したエイリアン、蛇や虎やカメレオンを使った魔法の治癒力に関するインターネット上の陰謀論を混ぜ合わせたものだ。 最も熱心な信者たちは、結束の固いコミュニティで暮らしている。AROPLの成人信者は黒いビーニー帽をかぶり、子供たちはグループ内でホームスクーリングを受けている。(AROPLは、南アジアで始まり英国に大きなコミュニティを持つ、しばしばアフマディー教徒と呼ばれるアフマディーヤ・ムスリム・コミュニティとは無関係である。) エジプトで、ウィーゼはAROPLの創設者の兄弟であるアブデルラフマンと出会った。「リサは優しい魂の持ち主だった」と彼は語った。「彼女は恵まれない人々を助けることに深く関心を持っていた。」二人の間には子供が二人いた。 アブデルラフマンは決して教団には加わらず、2017年に夫婦が別れた際、彼は米国に移住した。 ウィーゼはAROPLと共に、まず教団が新たな本部を構えたドイツへ、次に2018年に移ったスウェーデンへと移り住んだ。元夫によると、そこで状況が変わり始めたという。「彼女はグループを離れて、仕事に戻り、ドイツで自分の人生を築こうとしていた」と彼は語った。 2019年初頭、幼い二人の子供たちは一時的に米国に移り父親と暮らすことになり、両親はより共同養育ができるよう同じ国に住む方法について話し合った。 子供たちが去る際に元夫に宛てた感動的な手紙の中で、ウィーゼは男の子たちの日課や習慣を詳しく記していた。「私はいつも、彼らに、私はいつだって彼らと一緒にいたいと思っていることを知ってもらいたい」と彼女は書いた。そして元夫に、「毎日彼らが恋しくて、とても愛している」と説明してほしいと頼んだ。 ほぼ同じ頃、彼女はドイツの友人にメッセージを送り、自分のためにお金を預かっておいてほしいと頼んだ。3月7日、ウィーゼは教団の信者と共にインドへ飛んだ。航空券はAROPLの別の信者が支払った。 この旅行については様々な説明がある。ウィーゼがAROPLから距離を置きたかったという人もいれば、家族から離れたかったのだという人もいる。 また、ウィーゼは教団の物件を探すためにインドへ行ったという示唆もある。AROPLの弁護士はこれを否定し、ガーディアン紙に対し、ウィーゼは友人を訪ねるためにインドにいたと語った。 理由はともあれ、ケララ州に到着してから4日後、ウィーゼは姿を消した。 Gmailアカウントが無効化・削除される インドでのウィーゼの行動は、彼女に何が起こったのかについてほとんど手がかりを与えない。 到着後すぐに、ウィーゼは友人にメッセージを送り、彼女が預けるよう頼んでいたお金の一部である500ユーロ以上を送金するよう依頼した。「今インドにいて、それが必要なの」と彼女は書いた。 空港で提出された入国カードには、ヒンドゥー教の隠れ家であるアムリタプリ・アシュラムに滞在すると記されていた。しかしインド警察は、彼女がその施設を訪れたという証拠は見つからなかった。 代わりに、ウィーゼはヴァルカラビーチを見下ろす崖の上にある格安ホテルに滞在し、現金で支払ったようだ。彼女は4、5日滞在した。ホテルは記録を残しておらず、彼女が去った正確な日付は不明である。 失踪する数日前、ウィーゼはドイツの友人にさらにWhatsAppメッセージを送った。また、子供たちのために夫にボイスメモを送った。彼は彼女が幸せそうに聞こえたと語った。 2019年3月11日、インド到着から4日後、元夫は彼女のアカウントから二人の子供たちへのメッセージが書かれたメールを受け取った。「彼らがとても恋しい」。 同じ日、ウィーゼの母親カトリン・ウィーゼは、後に奇妙に無機質だと表現するメールを受け取った。それには、携帯電話が盗まれたと書かれていた。「知らせておくけど、メールでしか連絡が取れないの」。 2日後、彼女のGmailアカウントは無効化され、削除された。...