Category: UK news

En mann fra South Yorkshire antas å være den første britiske borgeren som dør i kamp for Russland i deres krig mot Ukraina. Bradley Townsend, en 33 år gammel fisker...

Tolv personer er pågrepet mistenkt for lovbrudd, inkludert involvering i organisert kriminalitet, som en del av etterforskningen av hendelsene som førte til en krasj på A66 der to politibetjenter og...

En mann har møtt i retten, tiltalt for drapet på den tidligere parlamentsmedlemmet og Reform UK-talspersonen Ann Widdecombe. Joshua Kerry (28) er anklaget for å ha drept den 78 år...

Sosiale medier-influenserne Andrew og Tristan Tate er arrestert i Miami på britiske siktelser av føderale myndigheter, bekrefter US Marshals Service. Brødrene ble tatt i varetekt lørdag etter en utleveringsforespørsel fra...

En varebilsjåfør i Kent har blitt rost for å ha gitt skyss til en væpnet politibetjent som var i ferd med å forfølge en mistenkt. Kroppskameravideo fra betjenten fanget øyeblikket...

**Oversettelse til norsk:** Julie Meyer sitter på et loft med skarpt lys, omgitt av hauger med 50-pundsedler. Hun er en blond californier i en skarp hvit skjorte, med de lange,...

Politiet i Nord-Irland har avfyrt plastkuler og mottatt forsterkninger fra Storbritannia i et forsøk på å kontrollere raseopptøyer. Siden urolighetene begynte tirsdag, har politiet brukt 17 av disse prosjektilene mot...

**Oversettelse til norsk:** Familien til offeret i knivangrepet i Belfast har bedt om ro etter at opptøyer brøt ut over hele byen. Stephen Ogilvie er på sykehus etter å ha...

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk: E-poster sendt til Buckingham Palace for seks år siden skal visstnok vise at Andrew Mountbatten-Windsor delte konfidensiell informasjon mens han tjenestegjorde som regjeringens...