Category: UK news

Sosiale medier-influenserne Andrew og Tristan Tate er arrestert i Miami på britiske siktelser av føderale myndigheter, bekrefter US Marshals Service. Brødrene ble tatt i varetekt lørdag etter en utleveringsforespørsel fra...

En varebilsjåfør i Kent har blitt rost for å ha gitt skyss til en væpnet politibetjent som var i ferd med å forfølge en mistenkt. Kroppskameravideo fra betjenten fanget øyeblikket...

**Oversettelse til norsk:** Julie Meyer sitter på et loft med skarpt lys, omgitt av hauger med 50-pundsedler. Hun er en blond californier i en skarp hvit skjorte, med de lange,...

Politiet i Nord-Irland har avfyrt plastkuler og mottatt forsterkninger fra Storbritannia i et forsøk på å kontrollere raseopptøyer. Siden urolighetene begynte tirsdag, har politiet brukt 17 av disse prosjektilene mot...

**Oversettelse til norsk:** Familien til offeret i knivangrepet i Belfast har bedt om ro etter at opptøyer brøt ut over hele byen. Stephen Ogilvie er på sykehus etter å ha...

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk: E-poster sendt til Buckingham Palace for seks år siden skal visstnok vise at Andrew Mountbatten-Windsor delte konfidensiell informasjon mens han tjenestegjorde som regjeringens...

**Oversettelse til norsk:** Da AbdelRahman Hashem så opptakene av politibiler som kjørte gjennom sikkerhetsportene til hovedkvarteret til en religiøs sekt, følte han et lite glimt av håp. Kanskje ville barna...

To personer, inkludert en iransk mann, er siktet etter å ha forsøkt å trenge inn på HM Naval Base Clyde i Skottland, som er hjemmet til Storbritannias Trident-atomubåter. En 34...

Regjeringen har sluppet den første delen av dokumenter knyttet til Peter Mandelsons utnevnelse som Storbritannias ambassadør i Washington – 147 sider av det som antas å være hundrevis av tusen...