Category: UK news

Мъж от Южен Йоркшир се смята за първия британски гражданин, загинал, воювайки за Русия във войната ѝ срещу Украйна. Брадли Таунсенд, 33-годишен рибар от Барнзли, напусна Обединеното кралство през април,...

Дванадесет души са арестувани по подозрение за престъпления, включително участие в организирана престъпност, като част от разследването на събитията, довели до катастрофа на A66, при която загинаха двама полицаи и...

Ето превода на текста от английски на български: Мъж се яви в съда, обвинен в убийството на бившата депутатка и говорителка на Reform UK Ан Уидкъмб. Джошуа Кери, на 28...

Социалните медийни инфлуенсъри Андрю и Тристан Тейт са арестувани в Маями по обвинения от Обединеното кралство от федерални власти, потвърди Службата на маршалите на САЩ. Братята са задържани в събота...

Шофьор на микробус в Кент беше похвален, че е дал превоз на въоръжен полицай, който преследваше заподозрян. Кадри от бодикамера на полицая уловиха момента, в който шофьорът спря, за да...

Ето преводът на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: Джули Майър седи в сурово осветено таванско помещение, заобиколена от купчини банкноти от по...

Полицията в Северна Ирландия използва пластмасови куршуми и получи подкрепления от Великобритания, докато се опитва да овладее расови безредици. От началото на вълненията във вторник служителите са използвали 17 от...

Семейството на жертвата от нападението с нож в Белфаст призова за спокойствие, след като избухнаха безредици в града. Стивън Огилви е в болница, след като загуби лявото си око при...

Ето превода на текста от английски на български: Имейли, изпратени до Бъкингамския дворец преди шест години, според съобщенията показват, че Андрю Маунтбатън-Уиндзор е споделял поверителна информация, докато е служил като...