Category: UK news

Ето преводът на текста от английски на български: Докато Абделрахман Хашем гледаше кадрите с полицейски коли, преминаващи през охранителните порти на централата на религиозна секта, той почувства малка искрица надежда....

Двама души, включително иранец, са обвинени след предполагаем опит да влязат във военноморската база "Клайд" в Шотландия, където са разположени британските ядрени подводници "Трайдънт". 34-годишен иранец и 31-годишна румънка са...

Правителството публикува първата част от документите, свързани с назначаването на Питър Менделсън за посланик на Обединеното кралство във Вашингтон – 147 страници от общо стотици хиляди. Менделсън преди това отрече...

Не мога да повярвам, че полицията вчера не използва всички театрални похвати, когато отвеждаха Питър Менделсън в участъка за разпит. Дори не направиха онзи класически жест да сложат ръка на...

Активисти поставиха снимка в музея Лувър в Париж, на която се вижда Андрю Маунтбатън-Уиндзър да бъде откаран от полицейски участък след ареста му. Британската кампанийна група "Всеки мрази Илън" постави...

Според „Гардиън“, Бъкингамският дворец няма да възпрепятства опитите за премахване на принц Андрю от линията на наследяване, след като полицията потвърди, че обискът в бившия му дом във Уиндзър ще...

Холандска влиятелна личност, известна с антиимиграционните си възгледи и популяризирането на конспиративни теории като "голямата замяна", съобщи, че ѝ е забранено да влиза във Великобритания. Ева Влардингербрук публикува онлайн изображение...

Двама мъже са в полицейски арест след серия нападения с нож във високоскоростен влак в Кеймбриджшър, при които двама пътници са получили животозастрашаващи наранявания. Според Британската транспортна полиция 32-годишен черен...

Върховният ръководител по граничните въпроси във Великобритания изрази разочарование, че френските власти не са приложили тактики за пробиване и обезвреждане на лодки, превозващи търсещи убежище в плитки води. Мартин Хюит,...