Category: Venezuela

Venezuelan väliaikainen johtaja Delcy Rodríguez on julistanut maahan hätätilan sen jälkeen, kun kaksi voimakasta maanjäristystä on tuhonnut kymmeniä rakennuksia ja tappanut ainakin 164 ihmistä. Viranomaiset pelkäävät kuolonuhrien määrän nousevan merkittävästi....

Tässä on käännetty teksti suomeksi ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä: ```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; }...

Kolmen Amerikoita halkovan selkäreppumatkansa aikana James Luckey vieraili lähes jokaisessa maasta Haitista ja Hondurasista Boliviaan ja Uruguayhin. Alkujoulukuussa hän lähti budjettihotellista Brasilian Amazonilta kohti yhtä viimeisistä määränpäistään: Roraima-vuorta, kaksimiljardia vuotta...

Viestintäministeri pitää puhelinta mikrofonin edessä ryhmän hallinnon myötäileviä vaikuttajia. Kaiuttimessa on Venezuelan toimiva presidentti Delcy Rodríguez, joka väittää, että kun Yhdysvaltain joukot vangitsivat diktaattori Nicolás Maduron, hänelle ja muille ministereille...

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi:

Mahdollisuus Yhdysvaltojen ottaa suora valta Venezuelasta näytti haihtuvan sunnuntaina presidentti Nicolás Maduron dramaattisen poistamisen jälkeen. Yhdysvaltojen virkamiehet varoittivat kuitenkin, että he saattavat harkita toista sotilaallista interventiota, jos väliaikainen presidentti Delcy...

Yhdysvallat suoritti ilmaiskuja Venezuelassa yöperjantain ja lauantain välisenä yönä, ja räjähdykset ravistelivat pääkaupunki Caracasia ennen aamunkoittoa. Vähän myöhemmin Donald Trump ilmoitti, että Yhdysvaltain joukot olivat vanginneet Venezuelan presidentin Nicolás Maduron...

Ensimmäisessä puheessaan Venezuelan väliaikaisena johtajana Delcy Rodríguez tuomitsi Yhdysvallat ja vannoi uskollisuutta Nicolás Madurolle. Trumpin hallinto on kuitenkin laskenut, että hän lopulta taipuu Washingtonin vaatimuksiin. Rodríguez on poliittinen veteraani, joka...

Venezuelan presidentti Nicolás Maduro on kehottanut Donald Trumpia lopettamaan "laittoman sotaan yllyttämisen" ja ryhtymään "vakaviin neuvotteluihin" hänen hallituksensa kanssa, sillä kysymyksiä herättää CIA:n raportoitu ilmaisku Venezuelaan juuri ennen joulua. Tunnin...