Category: West Bank

イスラエル兵が、占領下のヨルダン川西岸地区のファッカ町で入植者と村人の間の衝突の際に、パレスチナ人男性の脚を撃ち負傷させた。入植者らはパレスチナ人が所有する土地に家畜を連れてきており、住民らはそれを止めようとした。その後イスラエル軍が介入し、目撃者によれば住民に向けて発砲した。一人の兵士が30代半ばのパレスチナ人男性、カセム・フッサムを撃ち、脚に命中させた。 IDFはガーディアンに対し、この事件の報告を受け取っており、発砲したのはIDFの兵士の一人であると確認した。「本日[土曜日]早く、ファッカ周辺でのイスラエル民間人とパレスチナ人の間の摩擦に関する報告を受け取った」とIDFは述べた。「現場にいたIDF部隊が空中およびパレスチナ人に向けて発砲した。」 フッサムの隣に立っていた34歳のモハメド・アル＝シェイクはガーディアンに対し、村人らがパレスチナ人所有の土地でイスラエル入植者が家畜を放牧しているのを発見したときに衝突が始まったと語った。「その後イスラエル兵が来た」とアル＝シェイクは述べた。「彼らは発砲し始めた。一人の兵士がフッサムを撃ち、彼は地面に倒れた。私たちはすぐに彼を助け、遠ざけようとした。救急車をこの地域に呼べなかったので、自家用車で病院に運んだ。」 パレスチナ赤新月社によれば、フッサムは軽度から中等度の状態で病院に運ばれた。 イスラエル軍は、司令官らがこの事件を検討しており、その調査結果は関係当局に渡されると述べた。IDFはまた、タイムズ・オブ・イスラエルによれば、軍の規定に違反したとみられるパレスチナ人男性を撃った兵士を調査していると付け加えた。 事件の映像には、一連のイスラエル兵と入植者が、発砲される前に武装していないパレスチナ人男性らと対峙する様子が映っている。 この事件は、攻撃が増え続けている占領下のヨルダン川西岸地区で、イスラエル政府が暴力的な入植者を抑制できるのか、あるいは抑制する意思があるのかについて疑問を提起する最新の事例である。 9月8日、英国の首相アンディ・バーナムは、恐ろしい苦難が続く中で「傍観するつもりはない」と述べ、ガーディアンに寄稿して、あまりにも長い間英国は行動をためらい、「反イスラエルと非難されることを恐れて」いたと書いた。 英国の外相エド・ミリバンドは、政府は今後、イスラエルによるヨルダン川西岸地区の占領は全体として違法であるという公式立場を取ると述べ、イスラエル入植地との貿易に対する広範な制裁を発表した。 英国の立場の劇的な転換は、ヨルダン川西岸地区で入植者による暴力が高まる背景の中で、フランスやカナダを含む12か国が制裁を発表するきっかけとなった、激しい外交が続いた夏の後にもたらされた。 ミリバンドが、占領下のヨルダン川西岸地区における暴力的なユダヤ人入植者の活動を、イスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフ政権の暗黙の支持の下で行われる「民族浄化」と表現した後、イスラエルの外相ギデオン・サールは、領事館の閉鎖や複数の議員の入国禁止を含む報復措置を発表した。 これは、ヨルダン川西岸地区での暴力が続く中でも、両国間の急速に悪化する紛争の最新段階を示しており、外交関係はここ数年で最低の水準にある。 イスラエル軍はまた土曜日、ジェニン県全域で襲撃を行い、パレスチナ通信社ワファによれば6人を逮捕し、14歳の少年を負傷させ、その少年は手を骨折した。兵士らはまたジェニン周辺のいくつかの村を襲撃し、部隊はベツレヘム県の少なくとも5つの町に入り、ザアタラに検問所を設置した。 ラマッラーの東では、イスラエル入植者がブルカの郊外を攻撃し、家屋や車両に石を投げた。 9月4日、入植者らが警察と軍の護衛の下で村に入り、パレスチナ人の家から数十匹の羊を奪った後、アル＝ムガイイルで10代のパレスチナ人2人が射殺された。住民、イスラエル人活動家、パレスチナ人活動家によれば、犠牲者は16歳のハリル・アブ・アリアと19歳のオマル・アル＝ナッサンであった。彼らの470人の学校の他の生徒3人も、今年すでにイスラエル兵と入植者によって殺されていた。国連人道問題調整事務所（OCHA）によれば、2023年10月7日以降、東エルサレムを含む占領下のヨルダン川西岸地区で、少なくとも243人の子どもを含む1,111人以上のパレスチナ人が殺されている。よくある質問 ヨルダン川西岸地区の対峙中にIDF兵士がパレスチナ人の脚を撃つ映像に関するFAQ 基本 この事件で実際に何が起きたのか IDF兵士がヨルダン川西岸地区での衝突中にパレスチナ人男性の脚を撃つ映像が出回った この銃撃は、イスラエル入植者が関与したと報じられている対峙の最中に起きた 出来事の正確な順序は争われており、調査中である これはどこで起きたのか ヨルダン川西岸地区で、1967年にイスラエルが占領した領土であり、約300万人のパレスチナ人と約50万人のイスラエル入植者が、イスラエルの軍事法と民事法の重複する制度の下で暮らしている 誰が関与していたのか IDF兵士、パレスチナ人男性、そして対峙中に居合わせたと報じられているイスラエル入植者 いつ起きたのか このような拡散した事件は近年何度も起きている 具体的な日付は、どの動画を指しているかによる 正確な事件については、元映像のタイムスタンプとニュース報道を確認すること パレスチナ人は武装していたのか...

以下は、提供されたテキストを日本語に翻訳したものです（追加、変更、代替訳の提案は行っていません）。 イギリスの慈善団体が、パレスチナの都市ヘブロンにおける違法なイスラエル入植地拡大計画の中心となる宗教学校に資金を提供している。 2019年から2024年の間に、Friends of Yeshivat Shavei Hevronは同校に約20万ポンドを送金した。イングランドおよびウェールズの規制当局である慈善委員会のウェブサイトで公開されている会計報告の最新年は2024年である。 6月、極右の財務大臣ベザレル・スモトリッチが、ヘブロンの管理に関する数十年にわたる国際合意を一方的に破棄し、イスラエルに計画権限を与えた後、同校の新しい寮の建設が承認された。 この拡張により、占領下のヨルダン川西岸で最も過激なイスラエル人コミュニティの一つであり、パレスチナ都市の中心部に建設された唯一の入植地の人口が増加する。 「イスラエル兵に殺された9歳の息子モハメッドは、単なる数字ではない」 | アリア・アブデル・マジド・アル＝ハラク 続きを読む 「私たちはイギリスの慈善団体に、平和ではなく平和への障害に資金を提供してほしくない。これは非常に間違っている」と、ヘブロン出身のパレスチナ人権活動家でYouth Against Settlementsの共同創設者であるイッサ・アムロ氏は述べた。「このイェシバの学生たちは非常に攻撃的だ。新しい建物は、パレスチナ人へのさらなる暴力、さらなる制限、そしてイスラエル軍のさらなる駐留を意味する。」 イスラエルは、ヘブロン市内の数百人の入植者を市の他の地域から隔離するために、大規模な軍事的分離システムを構築している。パレスチナ人は一部の通りへの立ち入りを完全に禁止されており、壁と門によって、イスラエルの軍事管理下にある人々と23万人の住民の大半が隔てられている。 画像を全画面表示 ヘブロンで治安部隊に護衛されたイスラエル人入植者の週刊ツアー。写真：ムッサ・カワスマ/ロイター 「このイェシバが存在するために、何千人ものパレスチナ人がパレスチナ都市の中心部で店、家、そして日々の生計を失ってきた」と、イスラエルの advocacy 団体ピース・ナウのハギット・オフラン氏は述べた。「新しい寮は重要な進展だ。なぜなら、アパルトヘイトが至る所にある最も過激な入植地であるヘブロンに、さらに多くの入植者を追加することになるからだ。」 国際的およびイスラエルの指導者たち—故ジミー・カーター米大統領、元モサド長官タミール・パルド、元イスラエル司法長官ミカエル・ベン＝ヤイルを含む—は、イスラエルがヘブロンを含む占領下のヨルダン川西岸でアパルトヘイトを課していると述べている。 ヘブロン・イェシバはまた、占領下のパレスチナにおける入植地を違法とみなす他の国々でも資金を募っており、フランスとカナダでは「領収書付き」の寄付を提供している。イスラエルのクラウドファンディング技術会社IsraelGivesも、米国居住者から入植地への数百万ドルの資金流入を支援している。 画像を全画面表示 ヘブロンのイスラエル軍。写真：モサブ・シャワー/Jna Press/Nexpher/ZUMA Press Wire/Shutterstock 新しい寮の外装はすでに完成しており、イスラエル軍は隣のパレスチナ人家屋の屋上に前哨基地を建設している。2023年、Friends...

イスラエル軍は、占領下のヨルダン川西岸地区で、7ヶ月のパレスチナ人乳児を射殺し、両親の一方を負傷させた。家族の車が停止命令に従ったにもかかわらず、発砲したものだ。 銃撃は金曜日、ヘブロンのテル・ルメイダ地区で発生した。乳児のサム・ファハド・アブ・ハイカル君は重傷を負い、病院に搬送されたが、その後死亡した。両親も負傷した。 イスラエル軍は、兵士が自分たちに向かって近づいてくると思われる車両に発砲したと述べたが、初期調査では負傷者は脅威に関与していない民間人であることが判明した。 イスラエル紙ハアレツとのインタビューで、父親でベツレヘム大学講師のファハド・アブ・ハイカル氏は「弾丸が自分の手を貫通し、後部座席で母親に抱かれていた息子サムに当たった」と語った。アブ・ハイカル氏によると、家族（11歳の息子とその母親も含む）は金曜日の夕方、ヘブロンを車で走行中、兵士が停止を合図したという。 彼はまだ明るく、発砲した兵士は自分たちが家族であることをはっきりと見ることができたと述べた。「兵士が私に停止を合図した。私は車を完全に止め、ハンドルに手を上げた。その直後、彼らは車両に発砲した」とハアレツに語った。 イスラエル国防軍（IDF）は、部隊が「自分たちに向かって加速する車両を目撃し」、一人の兵士が「車両に向けて単発射撃を行った」と述べた。「その結果、3人のパレスチナ人が負傷し、治療を受けた」とIDFは付け加え、「事件は調査中」であり、「無関係な人々に生じた害に対して深い遺憾の意を表する」と述べた。 アブ・ハイカル氏は軍の事件説明を否定した。「兵士は私から約10メートルの距離にいた。彼は私を見て、妻と子供たちを見た」とハアレツに語った。「窓は着色されておらず、真昼間で、すべてがはっきり見えた。彼がそれが家族だと見えなかったとは言えない。」 「言われた通りに止まったのに、彼らはただ車に向かって撃った」と彼は付け加えた。「明確な検問所はなく、ただ兵士が通りに立っていただけだった。彼らが要求した時に止まったのに、その後射撃が始まった。」 アブ・ハイカル氏は調査を求め、責任のある兵士が責任を問われるべきだと述べた。「私は要求し、期待する——もし良心や法律、道徳が存在するなら——発砲した兵士がその行動に対して責任を問われることを。この事件は調査と責任追及なしに終わらせてはならない。少なくとも、私は諦めるつもりはない。」 3月15日の類似事件では、ヨルダン渓谷北部のタムーンで活動していたイスラエル軍が、村を走行する車両に発砲し、パレスチナ人夫婦とその子供2人を殺害した。犠牲者はアリ・バニ・オデー氏（38歳）、妻ワアド・バニ・オデー氏（36歳）、そして息子のオスマン君（6歳）とモハマド君（5歳）と特定された。 イスラエルの人権団体B'Tselemによると、兵士は車両から他の子供2人——ハレド君（11歳）とムスタファ君（8歳）——を連れ出し、両名とも軽度の破片による負傷を負っていた。同団体は、兵士がその場でハレド君を暴力的に尋問したと述べた。 B'Tselemは、軍が当初救急車の現場到着を妨げ、遅れてようやく医療チームのアクセスを許可したと述べた。同団体はさらに、兵士が後に弾痕だらけの家族の車を没収したと付け加えた。 国連は先月、戦争開始以来、ヨルダン川西岸地区と東エルサレムで1000人以上のパレスチナ人が殺害され、そのうち少なくとも240人が子供であり、今年は49人が殺害されたと発表した。 **よくある質問** 以下は、報告された事件に基づくよくある質問のリストで、明確な質問と直接的な回答で構成されています。 **初級レベルの質問** 1. **正確には何が起こったのか？** イスラエル兵が占領下のヨルダン川西岸地区でパレスチナ人の乳児を射殺したと報告されている。この事件は軍事作戦または襲撃中に発生した。 2. **これはどこで起こったのか？** 1967年からイスラエルが支配する占領地であるヨルダン川西岸地区で起こった。 3. **なぜ兵士が乳児を撃ったのか？** 初期報告によると、兵士が乳児を脅威と誤認したか、混乱した状況下で射撃が発生した可能性がある。正確な状況を特定するため調査が進行中である。 4. **これに対して誰か罰せられたのか？** 現時点では、イスラエル軍は調査を発表している。罰則がある場合、それは調査結果に依存する。 5. **これはよくある出来事か？**...