英国の慈善団体が、違法なイスラエル入植地の拡大の中心にある学校に資金を提供しています。
以下は、提供されたテキストを日本語に翻訳したものです（追加、変更、代替訳の提案は行っていません）。 イギリスの慈善団体が、パレスチナの都市ヘブロンにおける違法なイスラエル入植地拡大計画の中心となる宗教学校に資金を提供している。 2019年から2024年の間に、Friends of Yeshivat Shavei Hevronは同校に約20万ポンドを送金した。イングランドおよびウェールズの規制当局である慈善委員会のウェブサイトで公開されている会計報告の最新年は2024年である。 6月、極右の財務大臣ベザレル・スモトリッチが、ヘブロンの管理に関する数十年にわたる国際合意を一方的に破棄し、イスラエルに計画権限を与えた後、同校の新しい寮の建設が承認された。 この拡張により、占領下のヨルダン川西岸で最も過激なイスラエル人コミュニティの一つであり、パレスチナ都市の中心部に建設された唯一の入植地の人口が増加する。 「イスラエル兵に殺された9歳の息子モハメッドは、単なる数字ではない」 | アリア・アブデル・マジド・アル＝ハラク 続きを読む 「私たちはイギリスの慈善団体に、平和ではなく平和への障害に資金を提供してほしくない。これは非常に間違っている」と、ヘブロン出身のパレスチナ人権活動家でYouth Against Settlementsの共同創設者であるイッサ・アムロ氏は述べた。「このイェシバの学生たちは非常に攻撃的だ。新しい建物は、パレスチナ人へのさらなる暴力、さらなる制限、そしてイスラエル軍のさらなる駐留を意味する。」 イスラエルは、ヘブロン市内の数百人の入植者を市の他の地域から隔離するために、大規模な軍事的分離システムを構築している。パレスチナ人は一部の通りへの立ち入りを完全に禁止されており、壁と門によって、イスラエルの軍事管理下にある人々と23万人の住民の大半が隔てられている。 画像を全画面表示 ヘブロンで治安部隊に護衛されたイスラエル人入植者の週刊ツアー。写真：ムッサ・カワスマ/ロイター 「このイェシバが存在するために、何千人ものパレスチナ人がパレスチナ都市の中心部で店、家、そして日々の生計を失ってきた」と、イスラエルの advocacy 団体ピース・ナウのハギット・オフラン氏は述べた。「新しい寮は重要な進展だ。なぜなら、アパルトヘイトが至る所にある最も過激な入植地であるヘブロンに、さらに多くの入植者を追加することになるからだ。」 国際的およびイスラエルの指導者たち—故ジミー・カーター米大統領、元モサド長官タミール・パルド、元イスラエル司法長官ミカエル・ベン＝ヤイルを含む—は、イスラエルがヘブロンを含む占領下のヨルダン川西岸でアパルトヘイトを課していると述べている。 ヘブロン・イェシバはまた、占領下のパレスチナにおける入植地を違法とみなす他の国々でも資金を募っており、フランスとカナダでは「領収書付き」の寄付を提供している。イスラエルのクラウドファンディング技術会社IsraelGivesも、米国居住者から入植地への数百万ドルの資金流入を支援している。 画像を全画面表示 ヘブロンのイスラエル軍。写真：モサブ・シャワー/Jna Press/Nexpher/ZUMA Press Wire/Shutterstock 新しい寮の外装はすでに完成しており、イスラエル軍は隣のパレスチナ人家屋の屋上に前哨基地を建設している。2023年、Friends...
