Nu am văzut filmul **Grace of My Heart**. Albumul **Duets Special** a apărut după o conversație cu soțul lui Rufus Wainwright, când i-am sugerat impulsiv să facem un album împreună. Rufus a vrut să cânte "Always on My Mind", iar când m-am uitat la lista cu celelalte nouă piese pe care i le trimisesem, m-am gândit: de ce să nu-i cer și altor oameni?
Low este una din trupele mele preferate din toate timpurile, iar când am cunoscut-o prima dată pe Mimi Parker, am simțit imediat că e cineva pe care l-am cunoscut toată viața. I-am spus că am făcut una din piesele lor cu Debbie Harry, iar ea s-a uitat la mine și a zis: "De ce nu mi-ai cerut mie?" M-am gândut: touché, Mimi. I-am sugerat "County Line", dar ea nu se simțea bine. I-am spus lui Mimi că voi aștepta cât va fi nevoie. Apoi a murit. Alan Sparhawk, soțul ei, a cântat piesa în locul ei și este absolut uimitoare.
The Pretenders au făcut un cover după "Every Day Is Like Sunday" al lui Morrissey, iar acum **Duets Special** include "The First of the Gang to Die". Ca una dintre cele mai vechi prietene ale lui Morrissey, cât de des conversațiile voastre ajung la un impas filosofic, politic sau moral?
Relația mea cu el a început pentru că amândoi eram vegetarieni, iar el mi-a trimis o carte poștală cerând să ne întâlnim la ceai. Acum 35 de ani, majoritatea prietenilor mei – Linda McCartney și alții – erau prieteni din cauza vegetarianismului. Morrissey face lucruri pentru PETA și este un compozitor uimitor. Acum câteva nopți, am cinat cu două femei cu care el lucrase. I-am trimis o poză cu noi trei, iar el mi-a trimis imediat înapoi o poză cu trei femei din **Coronation Street**. El este mereu autentic, și nu, nu am ajuns niciodată la un impas.
Cu ocazia împlinirii a 45 de ani de la debutul The Pretenders, cât de mult era pregătit înainte să vă întâlniți cu Pete Farndon, Jimmy Honeyman-Scott și Martin Chambers?
Stăteam într-un pod înghețat într-o pensiune pentru femei din Tufnell Park, nordul Londrei, și probabil scrisesem câteva dintre piese înainte să-i cunosc. Fiecare chitarist pe care l-am avut de la James Honeyman-Scott a fost influențat de el – Johnny Marr, de exemplu. În momentul în care James a venit la ușa mea, am știut că vom fi într-o trupă împreună. M-am împrietenit cu Benji Lysaght – care a produs și cântă pe **Duets Special** – după ce a venit la mine în timpul catering-ului și a spus: "Pot să te întreb ceva despre James Honeyman-Scott?" E nebunesc: Jimmy a murit la 25 de ani, doar chitariștii își amintesc de el, și totuși el era sunetul The Pretenders. Eram o motociclistă furioasă, dar el a scos la iveală melodia.
"2000 Miles" a The Pretenders revine pe posturile radio de Crăciun. Aveți o melodie festivă preferată?
Nu, sunt ca majoritatea oamenilor – mă satur destul de repede de îndată ce încep să difuzeze muzică de Crăciun în magazine. Dar, vorbind despre Jimmy... la un an după ce a murit, eram în Sunset Marquis din LA gândindu-mă la el. Am închiriat o chitară și am scris "2000 Miles". Întotdeauna mi-a părut rău că firma de închirieri nu mi-a vândut-o, pentru că o doream atât de mult.
Cum a fost să apăreți într-un episod din **Friends**? Erați mare fan?
Nu auzisem niciodată de serial, dar Warner Bros. lansa un album care însoțea acest nou show și mi-a cerut o piesă, "Angel of the Morning". Apoi **Friends** m-a întrebat dacă pot să stau în fundal într-o cafenea cântând-o. Am avut ocazia să merg o săptămână la LA și să-mi văd prietenul, dar nu știam că mi-au scris un întreg rol. Apoi **Friends** a apărut pe coperta fiecărei reviste americane. M-am gândit: "Oh, la naiba, asta va fi enorm". Distribuția și toată lumea au fost foarte drăguți, dar mi-a părut întotdeauna rău pentru că până atunci puteam să-mi... Îmi duceam copiii la școală și nimeni nu știa cine sunt. După aceea, toți copiii spuneau: "Mama ta e în Friends!"
Ați făcut clar că vi se pare stânjenitor când oamenii cer autografe sau selfie-uri. Dacă cineva vă recunoaște pe stradă, cum ar trebui să vă abordeze? — SJames42
Când a apărut punk-ul, managerul meu a vrut să-mi pună fața pe un panou publicitar în Shepherd's Bush și am stat pe pat plângând. Simțeam deja cum libertatea mea mi se furișează. Unii oameni au personalitatea pentru asta – Paul McCartney este grozav în a fi un Beatle. Eu nu sunt! Nu m-am obișnuit niciodată cu asta. Întotdeauna mă sperie și nu sunt foarte grațioasă. După aceea, mă simt foarte rău pentru că nu vreau să-i dezamăgesc pe oameni. Dacă doar dau din cap sau fac semnul de aprobare cu degetul, e perfect.
Ați fost la Universitatea Kent State când Garda Națională din Ohio a deschis focul asupra studenților care protestau împotriva invaziei SUA în Cambodgia în 1970, ucigând patru persoane. Ce amintiri aveți din acea perioadă? — mdperry
Stăteam pe acolo, fumam iarbă și ascultam Tim Hardin, Tim Buckley, Neil Young, Jeff Beck, Led Zeppelin și Jimi Hendrix. Când Garda Națională a deschis focul, stăteam chiar acolo și a trebuit să fiu scoasă de pe campus pentru că nu voiam să plec. Îl cunoșteam pe unul dintre băieții uciși. Eram niște mici capete spălate... câțiva dintre tipii din Devo erau și ei acolo, și Joe Walsh din Eagles. Trupa lui, the James Gang, cânta într-un club unde obișnuiam să stau la picioarele lui și să-i ating tenișii. Am atâtea amintiri din acea perioadă.
V-am văzut la expoziția Van Gogh de la National Gallery. Care a fost opera dvs. preferată? — stevensonlesley
Îl ador, așa că iubesc totul. Dar mă uitam la unele dintre cele mai magnific opere din toate timpurile printr-o mare de oameni care își țineau telefoanele în sus. Nu înțeleg de ce nu au interzis telefoanele la expozițiile de artă. Stau în fața unei picturi pe care s-ar putea să nu o mai vadă niciodată și ar putea admira fiecare tuș de pensulă, dar se uită la ea prin al naibii de telefon!
Când ați ajuns prima dată în Marea Britanie din State, ce v-a determinat să rămâneți? — Aubrey26
Mi-a plăcut totul despre Marea Britanie și am fost întotdeauna atrasă de ea. Când eram copil, îmi plăceau caii și îi desenam tot timpul. Știam că există un stil englezesc de călărie și o șa englezească. Apoi, când aveam 14 ani, i-am auzit pe Beatles și nu a mai fost cale de întoarcere.
Când vizitați SUA, ce vă lipsește cel mai mult despre ea? — nivlek47
Nu-mi lipsește. Când au demontat sistemul feroviar și au desființat transportul public, am avut senzația că nu va funcționa pentru mine, așa că am plecat la 22 de ani. Încă folosesc metroul în Londra.
V-am văzut arestată în direct pe scenă la Nashville în West Kensington în jurul anului 1981. De ce s-a întâmplat asta? — TonyBrown
Nu cred că am fost arestată. Cred că poliția a oprit show-ul din cauza unei probleme de zgomot sau ceva de genul. Ce îmi amintesc cel mai mult despre acel concert la Nashville Rooms este că băusem mult tequila înainte și nu am mai băut niciodată înaintea unui concert pentru că mi-a afectat performanța. În acea seară, i-am perforat urechea lui Johnny Rotten în baie împingând un cercel prin ea într-o bucată de săpun.
Dacă în 1976 Johnny Rotten sau Sid Vicious ar fi acceptat propunerea dvs. de a vă căsători, cum ar fi fost viața împreună? — Dmitry_S
Asta a fost doar ca să pot rămâne în țară. Viața cu oricare dintre ei ar fi fost haos. Îl cunoșteam pe Sid înainte de Pistols. Într-o seară, mergeam pe stradă și el a spus: "John m-a întrebat dacă vreau să mă alătur trupei." I-am spus: "Dar e ca și cum ești deja în ea." Și el a zis: "Da, știu." L-am văzut învățând să cânte la bas trei zile pe speed, ascultând discuri Ramones. Era adorabil. Apoi au venit drogurile, alcoolul și violența, și s-a schimbat. A decăzut rapid odată ce a cunoscut-o pe Nancy [Spungen]. Avea o voce grozavă. Cred că era mai talentat decât a avut vreodată ocazia să arate.
Încă țineți legătura cu femeile mai puțin cunoscute pe care le-ați cunoscut în primele zile ale punk-ului? Nu neapărat oameni ca Siouxsie Sioux, ci mai degrabă fetele și femeile punk pe care le-ați întâlnit în magazinele Viviennei Westwood și ale lui Malcolm McLaren sau la concerte? — robCornelius
Nu o cunoșteam prea bine pe Jordan [AKA Pamela Rooke, o figură centrală a scenei punk], dar ea făcea parte din gașcă. Apoi, după 35 de ani, m-am reconectat cu ea prin email pentru că eram interesată de compasiunea în agricultură – nepotul ei avea o fermă, iar Jordan făcea salvare de pisici. Aveam de gând să petrec timp cu ea, dar apoi a murit. Uneori iau cina cu Viv Albertine. E distractivă. Am rămas prietenă ani de zile cu Patti Palladin și Judy Nylon din trupa Snatch. După ce am văzut documentarul Selecter, i-am scris Paulinei Black și i-am spus că este uimitoare, dar nu ne-am întâlnit. Nu am mai văzut-o niciodată pe Gaye Advert, dar o admiram foarte mult: era frumoasă și avea o etichetă pe chitară pe care scria "Fuck off".
Cu mândrie pe șemineul nostru este o fotografie cu dvs. și soția mea când avea 16 ani. V-a cunoscut pe dvs. și pe Patsy Kensit în afara unui concert Oasis în 1994. Era o noapte înghețată și i-ați împrumutat mănușile, pe care ea a încercat fără succes să le fure. Ea spune întotdeaurea cât de drăguță ați fost și ar fi foarte fericită dacă ați pretinde că vă amintiți de ea. — JSA_1972
Bineînțeles că mi-aduc aminte de tine. Ești fata care a încercat să-mi fure mănușile.
**Duets Special** al lui Chrissie Hynde & Pals este acum disponibil prin Parlophone. **Pretenders Live – Kick 'Em Where It Hurts!** este de asemenea disponibil acum.
Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre faimoasa poveste a lui Chrissie Hynde care i-a perforat urechea lui Johnny Rotten.
Întrebări frecvente: Chrissie Hynde și perforarea urechii lui Johnny Rotten în baie
Începător – Întrebări factuale
1. Este adevărat că Chrissie Hynde i-a perforat urechea lui Johnny Rotten?
Da, este o poveste bine documentată din primele zile ale scenei punk. Atât Hynde, cât și Rotten au confirmat-o în interviuri și autobiografii.
2. Când și unde s-a întâmplat asta?
S-a întâmplat la sfârșitul anului 1976 sau începutul anului 1977, în baia faimosului club punk londonez, the Roxy.
3. De ce a făcut-o?
Se spune că Johnny Rotten și-a dorit să-și pună cercel la ureche, dar nu a vrut să plătească sau să meargă la un profesionist. El i-a cerut lui Hynde, o prietenă și o altă figură punk, să o facă pe loc.
4. Ce a folosit pentru a perfora?
A folosit un cercel simplu și o bucată de săpun. Săpunul a fost folosit pentru a amorți ușor zona și a ajuta cercelul să treacă prin lobul urechii.
5. A fost sigur sau sanitar?
După standardele de azi, absolut nu. A fost o metodă foarte DIY punk rock, cu un risc mare de infecție. A fost mai mult despre atitudine și imediatitate decât despre siguranță.
Avansat – Întrebări contextuale
6. Care a fost semnificația acestui eveniment?
Este o imagine perfectă a etosului DIY, anti-establishment al mișcării punk timpurii. A respins normele profesionale și a îmbrățișat autoexprimarea brută, instantanee.
7. Cum reflectă această poveste relația lor?
Arată că făceau parte din același cerc apropiat, haotic al punk-ului londonez. A fost un gest de prietenie și camaraderie punk, nu un act întâmplător.
8. S-a infectat urechea lui Johnny Rotten?
Relatările variază. Unele povești sugerează că s-a vindecat bine, în timp ce altele implică faptul că s-a infectat, ceea ce nu ar fi surprinzător. Rotten însuși a făcut glume pe seama asta de-a lungul anilor.
9. Era Chrissie Hynde cunoscută pentru a face piercinguri?
Nu, profesional. Ea era muziciană și o figură cheie în scenă. Acesta a fost un favor ocazional care a devenit legendar datorită persoanelor implicate.
