Non ho visto il film Grace of My Heart. L'album Duets Special è nato dopo una conversazione con il marito di Rufus Wainwright, quando ho proposto impulsivamente di fare un album con Rufus. Rufus voleva fare "Always on My Mind", e quando ho guardato la lista delle altre nove canzoni che gli avevo inviato, ho pensato: perché non chiedo ad altre persone?
I Low sono una delle mie band preferite di sempre, e quando ho incontrato Mimi Parker per la prima volta, mi è sembrata subito una persona che conoscevo da tutta la vita. Le ho detto che avevo fatto una delle loro canzoni con Debbie Harry, e lei mi ha guardato e ha detto: "Perché non l'hai chiesto a me?". Ho pensato: touché, Mimi. Ho suggerito "County Line", ma lei non stava bene. Ho detto a Mimi che avrei aspettato tutto il tempo necessario. Poi è morta. Alan Sparhawk, suo marito, l'ha cantata al posto suo, ed è assolutamente straordinaria.
I Pretenders hanno fatto una cover di "Every Day Is Like Sunday" di Morrissey, e ora Duets Special include "The First of the Gang to Die". Essendo uno dei più vecchi amici di Morrissey, quanto spesso le vostre conversazioni raggiungono un'impasse filosofica, politica o morale?
Il mio rapporto con lui è iniziato perché eravamo entrambi vegetariani, e lui mi ha mandato una cartolina chiedendomi di incontrarci per un tè. Trentacinque anni fa, la maggior parte dei miei amici – Linda McCartney e così via – erano amici per via del vegetarianesimo. Morrissey fa cose per la PETA, ed è un cantautore straordinario. Qualche notte fa, ho cenato con un paio di donne con cui aveva lavorato. Gli ho mandato una foto di noi tre, e lui ha subito risposto con una foto di tre donne di Coronation Street. Lui è sempre fedele a se stesso, e no, non abbiamo mai raggiunto un'impasse.
Con l'album di debutto dei Pretenders che compie 45 anni quest'anno, quanto materiale era già pronto prima di incontrare Pete Farndon, Jimmy Honeyman-Scott e Martin Chambers?
Stavo in una soffitta gelida in una pensione per donne a Tufnell Park, nel nord di Londra, e probabilmente avevo già scritto alcune delle canzoni prima di incontrarli. Ogni chitarrista che ho avuto dopo James Honeyman-Scott è stato influenzato da lui – Johnny Marr, per esempio. Nel momento in cui James è venuto alla mia porta, sapevo che saremmo stati in una band insieme. Sono diventata amica di Benji Lysaght – che ha prodotto e suona in Duets Special – dopo che si è avvicinato a me al catering e mi ha detto: "Posso chiederti una cosa su James Honeyman-Scott?". È pazzesco: Jimmy è morto a 25 anni, solo i chitarristi lo ricordano, eppure lui era il suono dei Pretenders. Io ero una ragazza motociclista arrabbiata, ma lui ha tirato fuori la melodia.
"2000 Miles" dei Pretenders è tornata in onda per Natale. Hai una canzone natalizia preferita?
No, sono come la maggior parte della gente – mi stufo abbastanza appena iniziano a suonare la musica di Natale nei negozi. Ma, parlando di Jimmy... un anno dopo la sua morte, ero al Sunset Marquis di Los Angeles e pensavo a lui. Ho noleggiato una chitarra e ho scritto "2000 Miles". Mi sono sempre pentita che la società di noleggio non me l'abbia voluta vendere perché desideravo così tanto quella chitarra.
Com'è stato essere in un episodio di Friends? Eri una grande fan?
Non ne avevo mai sentito parlare, ma la Warner Bros. stava pubblicando un album per accompagnare questa nuova serie e mi ha chiesto una canzone, "Angel of the Morning". Poi Friends mi ha chiesto se potevo sedermi in sottofondo in un caffè a suonarla. Ho avuto modo di andare a Los Angeles per una settimana e vedere un mio amico, ma non sapevo che avessero scritto un'intera parte per me. Poi Friends è stata sulla copertina di ogni rivista americana. Ho pensato: "Oh cazzo, questa diventerà enorme". Il cast e tutti erano davvero gentili, ma me ne sono sempre pentita perché fino ad allora potevo portare i miei... portavo i miei figli a scuola e nessuno sapeva chi fossi. Dopo, tutti i bambini dicevano: "Tua madre è in Friends!".
Hai chiarito che trovi imbarazzante quando le persone chiedono autografi o selfie. Se qualcuno ti riconosce per strada, come dovrebbe salutarti? — SJames42
Quando è arrivato il punk, il mio manager voleva mettere la mia faccia su un cartellone a Shepherd's Bush e io mi sono seduta sul letto e ho pianto. Sentivo già la mia libertà sfuggire. Alcune persone hanno la personalità per quello – Paul McCartney è bravissimo a fare il Beatle. Io no! Non mi ci sono mai abituata. Mi spaventa sempre e non sono molto graziosa. Dopo, mi sento davvero male perché non voglio deludere le persone. Se mi fanno solo un cenno del capo o un pollice in su, è perfetto.
Eri alla Kent State University quando la Guardia Nazionale dell'Ohio ha aperto il fuoco sugli studenti che protestavano contro l'invasione americana della Cambogia nel 1970, uccidendone quattro. Che ricordi hai di quel periodo? — mdperry
Stavo in giro, fumavo erba e ascoltavo Tim Hardin, Tim Buckley, Neil Young, Jeff Beck, Led Zeppelin e Jimi Hendrix. Quando la Guardia Nazionale ha aperto il fuoco, ero proprio lì e sono dovuta essere portata via dal campus perché non volevo andarmene. Conoscevo uno dei ragazzi che sono stati uccisi. Eravamo dei piccoli acid-head... anche alcuni dei Devo erano lì, e Joe Walsh degli Eagles. La sua band, i James Gang, suonava in un club dove io mi sedevo ai suoi piedi e toccavo le sue scarpe da tennis. Ho così tanti ricordi di quel periodo.
Ti ho vista alla mostra di Van Gogh alla National Gallery. Qual era la tua opera preferita? — stevensonlesley
Lo venero, quindi amo tutto. Ma stavo guardando alcune delle opere più magnifiche di tutti i tempi attraverso un mare di persone che tenevano i telefoni alzati. Non capisco perché non abbiano vietato i telefoni nelle mostre d'arte. Sono in piedi davanti a un dipinto che potrebbero non vedere mai più e possono ammirare ogni pennellata, ma lo fissano attraverso il loro dannato telefono!
Quando sei arrivata per la prima volta nel Regno Unito dagli Stati Uniti, cosa ti ha fatto decidere di restare? — Aubrey26
Amavo tutto del Regno Unito ed ero sempre stata attratta da esso. Quando ero bambina, amavo i cavalli e li disegnavo sempre. Sapevo che c'era uno stile inglese di equitazione e una sella inglese. Poi, quando avevo 14 anni, ho sentito i Beatles e non c'è stato più ritorno.
Quando visiti gli Stati Uniti, qual è la cosa principale che ti manca? — nivlek47
Non mi manca. Quando hanno smantellato il sistema ferroviario e hanno eliminato i trasporti pubblici, ho avuto la sensazione che non avrebbe funzionato per me, quindi me ne sono andata a 22 anni. Prendo ancora la metropolitana a Londra.
Ti ho vista arrestata dal vivo sul palco al Nashville di West Kensington intorno al 1981. Perché è successo? — TonyBrown
Non credo di essere stata arrestata. Credo che la polizia abbia fermato lo spettacolo per un problema di rumore o qualcosa del genere. Quello che ricordo di più di quel concerto al Nashville Rooms è che avevo bevuto molta tequila prima, e non ho mai più bevuto prima di uno spettacolo perché ha influenzato la mia performance. Quella notte, ho bucato l'orecchio di Johnny Rotten in bagno spingendo un orecchino attraverso il lobo in una saponetta.
Se nel 1976 Johnny Rotten o Sid Vicious avessero accettato la tua proposta di matrimonio, come sarebbe stata la vita insieme? — Dmitry_S
Quello era solo per poter restare nel paese. La vita con uno dei due sarebbe stata il caos. Conoscevo Sid prima dei Pistols. Una notte, stavamo camminando per strada e lui ha detto: "John mi ha chiesto di unirmi alla band". Io ho detto: "Ma è come se tu ne facessi già parte". E lui ha detto: "Sì, lo so". L'ho visto imparare a suonare il basso su speed per tre giorni, ascoltando dischi dei Ramones. Era adorabile. Poi sono arrivati droga, alcol e violenza, ed è cambiato. È andato in discesa rapidamente una volta incontrata Nancy [Spungen]. Aveva una voce fantastica. Penso che fosse più talentuoso di quanto abbia mai potuto dimostrare.
Sei ancora in contatto con le donne meno famose che conoscevi nei primi giorni del punk? Non necessariamente persone come Siouxsie Sioux, ma più le ragazze e le donne punk che hai incontrato nei negozi di Vivienne Westwood e Malcolm McLaren o ai concerti? — robCornelius
Non conoscevo davvero Jordan [alias Pamela Rooke, figura cardine della scena punk], ma faceva parte della gang. Poi, 35 anni dopo, mi sono riconnessa con lei via email perché ero interessata alla compassione nell'allevamento – suo nipote aveva una fattoria, e Jordan si occupava del salvataggio di gatti. Avevo intenzione di passare del tempo con lei, ma poi è morta. A volte ceno con Viv Albertine. È molto divertente. Sono rimasta amica per anni con Patti Palladin e Judy Nylon della band Snatch. Dopo aver visto il documentario sui Selecter, ho scritto a Pauline Black e le ho detto che era fantastica, ma non ci siamo ancora incontrate. Non ho mai più rivisto Gaye Advert, ma la ammiravo molto: era bellissima e aveva un adesivo sulla sua chitarra che diceva: "Vaffanculo".
Al posto d'onore sul nostro caminetto c'è una foto di te e mia moglie quando aveva 16 anni. Ti ha incontrata insieme a Patsy Kensit fuori da un concerto degli Oasis nel 1994. Era una notte gelida, e le hai prestato i tuoi guanti, che lei ha cercato senza successo di portare via di nascosto. Dice sempre quanto sei stata gentile e sarebbe così felice se fingessi di ricordarla. — JSA_1972
Certo che mi ricordo di te. Sei la ragazza che ha cercato di rubarmi i guanti.
Chrissie Hynde & Pals' Duets Special è disponibile ora via Parlophone. Pretenders Live – Kick 'Em Where It Hurts! è anche disponibile ora.
Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ sulla famosa storia di Chrissie Hynde che buca l'orecchio di Johnny Rotten.
FAQ: Chrissie Hynde e la perforazione dell'orecchio di Johnny Rotten in bagno
Principiante - Domande fattuali
1. È vero che Chrissie Hynde ha perforato l'orecchio di Johnny Rotten?
Sì, è una storia ben documentata della prima scena punk. Sia Hynde che Rotten l'hanno confermata in interviste e autobiografie.
2. Quando e dove è successo?
È successo alla fine del 1976 o all'inizio del 1977 nel bagno del famoso club punk londinese, il Roxy.
3. Perché l'ha fatto?
A quanto pare, Johnny Rotten voleva farsi bucare l'orecchio ma non voleva pagare o andare da un professionista. Ha chiesto a Hynde, un'amica e figura punk, di farlo sul momento.
4. Cosa ha usato per perforarlo?
Ha usato un semplice orecchino a pallina e una saponetta. Il sapone è stato usato per intorpidire leggermente la zona e aiutare l'orecchino a passare attraverso il lobo.
5. Era sicuro o igienico?
Per gli standard odierni, assolutamente no. Era un metodo molto fai-da-te punk rock, con un alto rischio di infezione. Era più una questione di atteggiamento e immediatezza che di sicurezza.
Avanzato - Domande contestuali
6. Qual era il significato di questo evento?
È un perfetto esempio dell'etica fai-da-te e anti-establishment del primo movimento punk. Rifiutava le norme professionali ed abbracciava l'autentica e immediata auto-espressione.
7. Come questa storia riflette il loro rapporto?
Mostra che facevano parte dello stesso circolo punk londinese, stretto e caotico. Era un gesto di amicizia e cameratismo punk, non un atto casuale.
8. L'orecchio di Johnny Rotten si è infettato?
I resoconti variano. Alcune storie suggeriscono che sia guarito bene, mentre altre implicano che si sia infettato, il che non sarebbe sorprendente. Rotten stesso ne ha parlato con leggerezza nel corso degli anni.
9. Chrissie Hynde era conosciuta per fare piercing?
Non professionalmente. Era una musicista e una figura chiave della scena. Questo è stato un favore occasionale diventato leggendario per le persone coinvolte.
