Numa tranquila rua arborizada de Mar del Plata, a mais famosa cidade balnear da Argentina, erguia-se uma modesta villa de pedra. Seus residentes, um casal de meia-idade, pareciam comuns à primeira vista. Patricia Kadgien, 59 anos, natural de Buenos Aires, descrevia-se online como professora de ioga e praticante de biodescodificação—uma terapia alternativa que afirma curar doenças através do tratamento de traumas emocionais passados. Seu marido, Juan Carlos Cortegoso, 61 anos, construía e pilotava karts. Como muitos em seu bairro, viviam confortavelmente e mantinham-se reservados. Vizinhos descreviam Patricia como gentil, culta e agradável.
No mês passado, decidiram vender sua casa. Um agente imobiliário local fotografou o interior espaçoso e elegantemente mobilado para o anúncio. Mas a quinta foto—que mostrava a sala de estar—iria revolucionar suas vidas tranquilas. Pendurada na parede estava uma distintiva pintura a óleo de uma mulher.
A mais de 11.000 quilómetros de distância, jornalistas holandeses investigavam o destino de obras de arte saqueadas pelos nazis, muitas ainda desaparecidas desde a Segunda Guerra Mundial. Há anos tentavam contactar Patricia e sua irmã, filhas de um alto oficial nazi que se estabeleceu na Argentina após a guerra, mas não obtiveram resposta.
Então, um repórter holandês em Buenos Aires notou a placa de "vende-se" na frente da villa. Quando ele e seus colegas viram o anúncio online, reconheceram instantaneamente a pintura: um retrato do século XVIII do artista italiano Giuseppe Ghislandi, desaparecido há 80 anos.
A descoberta tornou-se manchete mundial. Patricia e seu marido foram acusados de ocultação agravada por alegadamente esconderem a obra de arte. Um procurador argumentou que o crime estava ligado ao genocídio, descrevendo o roubo como parte de um plano sistemático nazi para pilhar tesouros culturais. O casal foi submetido a restrições de viagem e prisão domiciliária.
Os procuradores também os acusaram de obstruir a investigação, removendo o anúncio e substituindo a pintura por uma tapeçaria após a divulgação de reportagens jornalísticas. Alegadamente, tentaram reivindicar a posse legal através de uma ação civil, apenas entregando a pintura já sob prisão domiciliária e perante a iminência de novas medidas policiais.
Através de seu advogado, o casal negou as acusações, insistindo que sempre estiveram dispostos a devolver a pintura e que sua ação judicial visava esclarecer a propriedade, não obstruir a justiça.
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a descoberta de um retrato saqueado pelos nazis na Argentina, concebida para ser clara e útil para todos os interessados no tema.
**Perguntas Gerais / Iniciantes**
**P: O que foi exatamente encontrado na Argentina?**
R: Um retrato do século XVIII do artista alemão Franz Xaver Winterhalter, que foi roubado pelos nazis a uma família judia na década de 1930.
**P: Quem pintou o retrato?**
R: Um famoso pintor da corte alemã chamado Franz Xaver Winterhalter, conhecido pelos seus retratos da realeza europeia.
**P: A quem pertencia originalmente a pintura?**
R: Pertencia a uma abastada família judia francesa, os Rothschild, antes de ser confiscada pelo regime nazi.
**P: Como foi parar à Argentina?**
R: Acredita-se que a pintura foi contrabandeada para fora da Europa após a Segunda Guerra Mundial, provavelmente por nazis de alto escalão que fugiram para a América do Sul para escapar à persecução.
**P: Como foi descoberta a pintura?**
R: Foi encontrada em 2017 durante uma rusga policial à casa de um colecionador de arte num subúrbio de Buenos Aires, escondida numa passagem secreta atrás de uma estante de livros.
**Perguntas Avançadas / Detalhadas**
**P: Como souberam as autoridades que era o original roubado e não uma cópia?**
R: Peritos em arte da Interpol e da divisão de património cultural da Argentina autenticaram-na. Compararam-na com registos históricos e fotografias e confirmaram que era exatamente a pintura listada nas bases de dados de arte saqueada.
**P: Em que estado se encontrava a pintura após 80 anos?**
R: Surpreendentemente, estava em muito bom estado. Tinha um arranhão menor, mas fora isso estava bem preservada, provavelmente porque foi mantida escondida e longe da luz.
**P: O que aconteceu à pintura após ser apreendida?**
R: Após ser autenticada, foi formalmente devolvida aos seus herdeiros legítimos—os descendentes da família Rothschild, os proprietários originais.
**P: Por que é a descoberta desta pintura em particular tão significativa?**
R: É um exemplo de alto perfil de arte saqueada pelos nazis sendo recuperada após décadas, dando esperança de que outras obras roubadas ainda possam ser encontradas e devolvidas às famílias de onde foram tiradas.
**P: Que processo legal está envolvido na devolução de arte como esta?**
R: Envolve cooperação internacional entre a polícia, peritos em arte e agências governamentais para comprovar a proveniência.
