Mae nifer y marwolaethau yn Ffrainc wedi neidio bron 30% yn ystod wythnos boethaf y don wres record a ysgubodd ar draws llawer o Ewrop y mis diwethaf, yn ôl yr awdurdod iechyd cyhoeddus. Rhybuddiodd hefyd y disgwylir i’r nifer o farwolaethau godi ymhellach.
Adroddodd Iechyd Cyhoeddus Ffrainc ddydd Gwener fod “cynnydd o 29.1%, sy’n cyfateb i 2,025 o farwolaethau ychwanegol o gymharu â’r wythnos flaenorol.” Nododd fod y ffigur hwn yn debygol o fod yn “tanamcangyfrif” a bod “marwolaethau yn parhau i gynyddu.”
Mae’r ffigurau newydd hyn, sydd eto’n anghyflawn, yn dyblu’r amcangyfrif cynharach o leiaf 1,000 o farwolaethau ychwanegol a roddwyd gan yr awdurdod ddydd Sul diwethaf. Roedd yr amcangyfrif cynharach hwnnw ond yn cynnwys tair o’r dyddiau poethaf o wres eithafol.
Adroddodd gweinyddiaeth iechyd Gwlad Belg fod cyfanswm y marwolaethau gormodol tua 1,200 rhwng Mehefin 18 a 29, gyda 530 o’r marwolaethau hynny ymhlith pobl 85 oed neu hŷn. Dywedodd llywodraeth yr Iseldiroedd fod y don wres wedi achosi tua 480 o farwolaethau gormodol, yn bennaf ymhlith yr henoed.
Mae’r ffigurau Ffrengig diweddaraf yn cynnwys wythnos Mehefin 22 i 28, pan brofodd Ffrainc ei dyddiau poethaf erioed, gan dorri recordiau dydd a nos blaenorol mewn dinasoedd a threfi ledled y wlad. Syrthiodd cannoedd o recordiau hefyd mewn rhannau eraill o Ewrop.
Dywedodd Iechyd Cyhoeddus Ffrainc ei fod wedi cofnodi 8,973 o farwolaethau ar gyfer yr wythnos honno hyd yn hyn, ond rhybuddiodd fod y nifer yn dal yn anghyflawn. Nododd fod y cyfanswm rhagarweiniol hwn 29% yn uwch na’r 6,948 o farwolaethau a gofnodwyd yr wythnos flaenorol (Mehefin 15-21).
Roedd y cynnydd bron yn gyfan gwbl ymhlith pobl 45 oed a hŷn, gyda’r rhai dros 65 wedi’u taro galetaf. “Er ein bod yn gweld cynnydd clir ymhlith pobl 45 i 64 oed, pobl 65 oed a hŷn sy’n cyfrif am y gyfran fwyaf o farwolaethau,” meddai’r awdurdod.
Gwelodd marwolaethau gartref y cynnydd mwyaf, gan bron ddyblu mewn dim ond un wythnos, a Pharis oedd y rhanbarth waethaf ei heffeithio. Cynyddodd nifer y marwolaethau yn y brifddinas 62% o gymharu â’r wythnos flaenorol, yn ôl adroddiad wythnosol Iechyd Cyhoeddus Ffrainc.
Dywedodd Nicolas Revel, cyfarwyddwr cyffredinol system ysbytai cyhoeddus Paris, ei fod yn disgwyl i’r nifer o farwolaethau o don wres Mehefin fod yn is nag un 2003, ond “yn debygol” yn uwch nag eithaf gwres y llynedd, a hawliodd 5,700 o fywydau.
Profodd mwy na dwy ran o dair o Ewropeaid dymheredd uwch na 35°C yn ystod digwyddiad Mehefin, yn ôl AFP, a oedd yn seilio ei gyfrifiadau ar ddata tymheredd o Arsyllfa Sychder Ewrop a ffigurau poblogaeth o’r Ganolfan Ymchwil ar y Cyd.
Dywedodd yr asiantaeth newyddion fod ardaloedd cartref i tua 410 miliwn o bobl yn Ewrop wedi’u heffeithio, gan gynnwys bron poblogaeth gyfan Ffrainc dir mawr a mwy na thri chwarter poblogaethau cyfun Sbaen a’r Eidal.
Torrwyd recordiau tymheredd pob amser yn yr Almaen, Gwlad Pwyl, Slofacia, Tsiecia, a Hwngari, yn ogystal â recordiau Mehefin yn y DU a’r Swistir. Cofnododd Ffrainc ei Fehefin poethaf ers i recordiau ddechrau yn 1947, gyda thymheredd ar gyfartaledd 3.8°C uwchlaw’r norm tymhorol ar gyfer 1991-2020, yn ôl Météo-France.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y cynnydd o 30% mewn marwolaethau yn Ffrainc yn ystod ton wres Mehefin
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
C: A laddodd y don wres yn Ffrainc gymaint o bobl mewn gwirionedd?
A: Oedd, dangosodd data swyddogol fod nifer y marwolaethau yn Ffrainc yn ystod wythnos boethaf ton wres Mehefin 30% yn uwch na’r hyn a ddisgwylir fel arfer ar gyfer yr adeg honno o’r flwyddyn. Gelwir hyn yn farwolaethau gormodol.
C: Beth mae naid o 30% mewn marwolaethau yn ei olygu mewn niferoedd go iawn?
A: Mae’n golygu am bob 100 o bobl a fyddai fel arfer yn marw mewn wythnos, bu farw tua 130 o bobl. I gyd, amcangyfrifodd swyddogion iechyd fod dros 1,500 o farwolaethau ychwanegol wedi digwydd yn ystod yr wythnos benodol honno.
C: Pwy oedd fwyaf mewn perygl yn ystod y don wres hon?
A: Y rhai mwyaf agored i niwed oedd pobl hŷn, pobl â salwch cronig, a’r rhai oedd yn byw ar eu pen eu hunain heb aerdymheru na chymorth.
C: A oedd y don wres hon yn waeth na thon wres enwog 2003 yn Ffrainc?
A: Roedd yn ddifrifol iawn, ond roedd ton wres 2003 yn fwy marwol. Fodd bynnag, roedd ton wres 2022 yn nodedig am iddi ddigwydd yn llawer cynharach ym Mehefin, gan ddal pobl yn ddiarwybod.
**Cwestiynau Uwch**
C: Pa gyflyrau iechyd penodol a achosodd y marwolaethau?
A: Strôc gwres uniongyrchol oedd prif achos, ond roedd y rhan fwyaf o farwolaethau o waethygu cyflyrau presennol. Mae’r gwres yn rhoi straen eithafol ar y galon, yr ysgyfaint a’r arennau, gan arwain at drawiadau ar y galon, strôc a methiant anadlol.
C: Pam y cynyddodd marwolaethau mor sydyn os oes gan Ffrainc gynllun ton wres?
A: Mae gan Ffrainc system rhybuddio ton wres dda, ond roedd ton wres Mehefin yn torri recordiau. Roedd yr amseru’n golygu nad oedd pobl wedi addasu’n gorfforol i’r gwres. Hefyd, roedd llawer o bobl hŷn yn dal yn agored i niwed mewn fflatiau wedi’u hinswleiddio’n wael.
C: Sut mae swyddogion yn gwybod mai’r don wres oedd yr achos ac nid rhywbeth arall?
A: Maent yn defnyddio model ystadegol o’r enw marwolaethau gormodol. Maent yn cymharu nifer y marwolaethau yn ystod y don wres â’r cyfartaledd o farwolaethau ar gyfer yr un wythnos dros y pum mlynedd blaenorol. Mae pigyn o 30% sy’n cyd-fynd yn berffaith â’r tywydd poeth yn ddangosydd cryf iawn.
