Разбира се, ето превода:
Можеш ли да си спомниш какво чувстваше в навечерието на издаването на дебютния албум на Deftones "Adrenaline" през 1995 г.? JonnyT
Бях много развълнуван, че издаваме истински албум при истинска звукозаписна компания. Бях и малко нервен – бяхме нова група, която се показваше пред света. Когато албумът излезе, компанията ни изпрати физически копия – мисля, че тогава дори получихме и касети. Беше вълнуващо да го отвориш и да държиш нещо материално в ръцете си. Но нямахме представа, че ще има такава дълготрайност. Никога не си представях, че хората все още ще го слушат или че ние все още ще сме заедно като група след толкова много години. Все още се нервираме, когато пускаме нова музика, но сега имаме и повече увереност, особено с този най-нов албум.
Намираш ли, че твоята творчество пламва най-силно в трудностите, или спокойствието също може да бъде също толкова мощно? shenead
И двете имат място, и нашата музика има този контраст, вграден в самата й същност – много от нашите песни имат това ин и ян. В момента в живота ни има много повече спокойствие, отколкото хаос, и се радвам на това. Много от по-ранните ни албуми бяха създадени по-безумни времена и уловихме онази енергия. При този албум има една красота, която идва от обновената енергия, която изпитваме сега. Но винаги е добре понякога да можеш да викаш и крещиш, нали? Пандемията беше наистина тежка за всички, но като човек, който винаги е имал изхода от турнета и изпълнения, пълното спиране по време на Covid ме удари сериозно. Да правиш музика – да изразяваш всякакви емоции – наистина беше дар.
Работя в HMV в малък град и всяка седмица продаваме поне пет копия от "Around the Fur" (1997) на тийнейджъри – много повече, отколкото "Rumours" на Fleetwood Mac или "Nevermind" на Nirvana. Какво според теб обяснява трайната й привлекателност? DameHedwig
Бих искал да мисля, че е защото сме направили някои добри албуми, които са устояли на изпитанието на времето и хора от всички възрасти намират в тях нещо, с което да се свържат. Вероятно е подобно на това, когато бях дете и откривах групи като Led Zeppelin. Не че ние се сравняваме с тях, но тези групи съществуваха с години, преди да ги открия, и аз се свързах с това, което са създали – това е нещо прекрасно. Винаги сме полагали съзнателни усилия да не датираме музиката си, следвайки тенденциите. Бяхме предпазливи да не бъдем причислявани към nu metal групите, които се появиха по същото време. Не беше въпрос на чувство за превъзходство; просто искахме собствена идентичност. Затова направихме творчески избори, за да избегнем да бъдем категоризирани.
Компилацията с кавъри на Deftones показва широк спектър от влияния, включително на няколко британски артисти от 80-те, като Duran Duran, the Cure, the Smiths и Sade. Колко са повлияли те на вашата музика? JimmyD
Това беше първата музика, в която наистина се влюбих, и за мен като шестокласник тя изглеждаше много екзотична. Гледането на клипове на Duran Duran с тях на яхти в Шри Ланка я караше да изглежда като един далечен свят. През 80-те това беше поп музика, но много от приятелите ми бяха запалени по Майкъл Джексън и подобни изпълнители. И аз обичах това, но тази британска музика се усещаше различно. Караше ме да се чувствам избиращ, сякаш бях открил нещо, за което никой друг не знае. Част от това е пренесено и в Deftones. Все още сме хардрок/метъл група, но аз съм вплетел тези влияния естествено, защото наистина се свързвам с тази музика.
Изглежда, че последните ви албуми имат по-дълбоки, почти окултни теми и символизъм. Това е умишлено или просто нещо несъзнателно, което излиза наяве чрез изкуството ви?
Не е умишлено. Винаги съм бил fascinated от неща, които не разбираме напълно. Не подкрепям никои от тях – просто съм любопитен за това, което не знам. Не е за ефект. Когато бях дете, баба ми ходеше на църква и ние ходехме в детската група, където ни даваха илюстрирана книга с библейски истории. Имаше най-страшните картинки. Седях с часове и гледах изображения като цар Соломон, държащ бебе за краката. После четях историята – двама души, които се карат кому принадлежи бебето, и Соломон, заплашващ да го разреже на две. Все още ме учудва, че подобно нещо се е давало на деца. Но винаги съм бил привлечен от такива неща.
Каква музика си слушал, когато беше на 22?
Вероятно бях на турне и слушах много ранна електронна музика и trip-hop. Бях много запален по Portishead, UNKLE, DJ Shadow и Tricky. Все още обичам тази музика. Тя съчетаваше много от това, което харесвам: базирани на семпли, с тежки барабани звуци. Имаше хип-хоп елементи, но забавени, с много романтични образи.
Слушам много от песните от "Eros" [шестият незавършен албум на Deftones, изоставен след като басистът Chi Cheng изпадна в кома след автомобилна катастрофа през 2008 г.; той почина от усложнения през 2013 г.], които се разпространяват онлайн – особено "Dallas". Мислиш ли, че този албум някога ще бъде издаден?
Често ни питат за "Eros". Най-вероятно никога няма да излезе. Това би означавало да се върнем назад към онова време и да се опитаме да завършим незавършена работа. "Dallas" е единствената песен, която беше близо до завършване. Този нов албум започна с идеи, по които работихме индивидуално по време на пандемията. Когато се събрахме, за да направим албума, никой от нас не искаше да се връща към тези стари идеи – искахме да се съсредоточим върху това къде сме сега. Така че да се връщаме, за да завършим "Eros", няма много смисъл.
Обикновено за мен колкото по-тежко, толкова по-добре – но после чух "Sextape" [от "Diamond Eyes" от 2010], която обичам (особено по-спокойните й части). Какво вдъхнови текста и как се превърна в толкова велика песен?
Не си спомням наистина как написах думите. Много от нашите песни са абстрактни, целят да уловят едно чувство. "Sextape" има три ноти, които протичат през цялата песен – те са пищни и красиви, и отвеждат тази страна на нашия звук до крайност. В самия звук има красота. Що се отнася до текста, просто се оставих на онази емоция.
Как разделяш творческите си режими между Deftones и другите си проекти?
Не ги разделям. Всеки проект е свое собствено нещо, но подхождам към всички тях по един и същ начин. Реагирам като себе си – Чино. Няма "Чино от Deftones", "Чино от Crosses" или "Чино от Team Sleep". Има само аз. Реагирам на музиката такъв, какъвто съм. [Пауза] Обикновено не говоря за себе си в трето лице. Всъщност, мисля, че това беше за първи път. Усещането беше много странно!
Вашият кавър на "No Ordinary Love" на Sade е просто неземен. Някога тя го чу ли или даде някаква обратна връзка?
Това беше свещена територия, защото Sade е уникален артист. Дори докато го записвахме, усещането беше много специално – беше като егоистично нещо, което правим. Никога не сме възнамерявали да бъде издаден. Демото беше записано в моя гараж – наистина го направихме само за себе си. Честно казано, фактът, че изобщо излезе, беше малко плашещ. Ако ме бяхте питали: "Би ли искал да направиш кавър на песен на Sade, знаейки, че други хора може да я чуят, включително евентуално самата Sade?", щях да кажа не. Все пак се радвам, че на хората им харесва. Не съм сигурен дали тя някога го е чула.
Ако можеше да се върнеш назад във времето и да дадеш съвет на по-младия си аз, какво би му казал? — Zack_S917
Има много житейски уроци, които трябваше да науча по трудния начин, и те ме направиха човека, който съм днес. Нямам много големи съжаления, защото всичко оформи човека, който съм станал. Все пак, може би щеше да е хубаво да се върна в няколко момента, да потупя по-младия си аз по рамото и да кажа: "Не – поеми онази посока."
Сигурно получаваш тон любов от фенове и предполагам, че подаръците могат да бъдат доста креативни. Кое е едно от най-милите или най-готините неща, които си получил от фен? — StarrXperience
Хората често ми дават рисунки на мен. Винаги се чудя какво си мислят, че ще правя с тях – дори не обичам да гледам собствените си снимки. Всички те са в различни стилове: карикатурни, с перо и мастило. Мисля, че на художника трябва да му носи радост да знае, че аз пазя нещо, което той е създал. Все едно: "Ти сподели своето изкуство с мен – искам да споделя моето с теб." Наистина го оценявам, но поради това в къщата ми има купища – стотици рисунки на мен.
"Private Music" излиза на 22 август чрез Reprise/Warner.
Често задавани въпроси
Разбира се. Ето списък с ЧЗВ относно цитата на Чино Морено, проектиран да бъде ясен и разговорен.
ЧЗВ относно цитата на Чино Морено "В къщата ми имам стотици рисунки на себе си."
В: Чакай, за какво се отнася този цитат? Какво каза Чино Морено?
О: В едно интервю певецът от групата Deftones спомена, че "в къщата ми имам стотици рисунки на себе си". Той имаше предвид фен арт, което хората са му изпращали или давали през годините.
В: Неужели той наистина има стая, пълна със самопортрети, които е нарисувал сам?
О: Не, изобщо. Рисунките не са самопортрети. Те са произведения на изкуството, създадени от неговите фенове, които го изобразяват.
В: Защо би съхранявал всичкия този фен арт? Не е ли малко странно?
О: Повечето фенове го възприемат като знак за неговата признателност и връзка с публиката. Не се възприема като егоизъм, а като признание за творчеството и подкрепата на хората, които обичат музиката му.
В: Къде го каза това?
О: Цитатът идва от интервю през 2010 г. с британското списание Kerrang!.
В: Показвал ли е някога някое от тези произведения публично?
О: От време на време той е споделял отделни творби в своите социални мрежи през годините, благодарейки на феновете за тяхната работа.
В: Какво говори това за взаимоотношенията му с феновете на Deftones?
О: Това предполага, че той има много отдадена и художествена фен база и уважава техния принос достатъчно, за да ги събира и излага в личното си пространство.
В: Често ли музикантите правят такова нещо?
О: Много артисти съхраняват и ценят фен подаръци, но откритото заявяване, че имаш стотици рисунки конкретно на себе си, е уникално и запомнящо се, поради което цитатът е останал.
В: Какъв вид изкуство е? Като професионални картини или прости скици?
О: Вероятно обхваща целия спектър – от бързи скици на салфетки до детайлни картини и дигитално изкуство, направени от фенове с всякакъв опит.
В: Значи ли това, че той егоистичен?
О: Контекстът на цитата и неговия общ demeanor предполагат обратното. Тълкува се като смирение – той почита усилията на другите, а не празнува себе си.
