VĂ„rdsektorn var "en eftertanke" under covid-19-pandemin, och regeringens misslyckanden gjorde att viruset spreds "som en löpeld" bland utsatta och Ă€ldre personer, enligt en offentlig utredning. Heather Hallett, som leder covid-19-utredningen, sade att det var en "betydande underlĂ„tenhet" att regeringen inte rekommenderade att patienter som skrevs ut frĂ„n sjukhus till vĂ„rdhem skulle isoleras, vilket gjorde att viruset spreds snabbt bland boende och personal. Hon sade ocksĂ„ att förbud mot besök pĂ„ vĂ„rdhem ledde till "enormt emotionellt lidande" för de boende och lĂ€mnade dem med "djup isolering och en kĂ€nsla av övergivenhet". "Hela sektorn för vuxen social omsorg framstod som nĂ„got av en eftertanke, dĂ€r mantrat 'skydda NHS' ibland skedde pĂ„ bekostnad av vĂ„rdens anvĂ€ndare och leverantörer", sade hon. "VĂ„rdhem fick otillrĂ€ckligt skydd nĂ€r de som mest behövde det. Dessa misslyckanden skapade miljöer i vĂ„rdmiljöer dĂ€r viruset kunde spridas som en löpeld. Mest smĂ€rtsamt var att vissa personer inte tillĂ€ts vara med sina döende nĂ€ra och kĂ€ra. MĂ„nga plĂ„gas fortfarande av en skuld som de inte förtjĂ€nar att bĂ€ra." Mer Ă€n 43 000 personer dog av covid-19 pĂ„ brittiska vĂ„rdhem mellan mars 2020 och juli 2022. Lady Halletts rapport, som publicerades pĂ„ tisdagen, fokuserar sĂ€rskilt pĂ„ vuxen social omsorg och boenden och Ă€r den sjĂ€tte av tio som publiceras av utredningen. Det Ă€r den dyraste offentliga utredningen i landets historia, med en kostnad pĂ„ över 200 miljoner pund, och har hittills lagt fram 55 rekommendationer om hur landet bĂ€ttre kan förbereda sig för framtida pandemier. Den tidigare hĂ€lsoministern Matt Hancock kallades för att vittna, dĂ€r han tog ansvar för regeringens beslut att skriva ut otestade sjukhuspatienter till vĂ„rdhem i början av pandemin. I mars och april 2020 skrevs omkring 25 000 sjukhuspatienter ut till vĂ„rdhem i hela England för att frigöra NHS-vĂ„rdplatser innan obligatorisk testning infördes den 15 april 2020. Policyn förklarades senare olaglig av High Court. Hancock sade till utredningen att det var "det minst dĂ„liga beslutet för ett fruktansvĂ€rt problem". Hallett sade att policyn var nödvĂ€ndig för att frigöra sjukhusplatser, men hon kritiserade regeringen för att inte ha rekommenderat vĂ„rdhem att isolera utskrivna patienter. Hon avvisade ocksĂ„ Hancocks lĂ„ngvariga pĂ„stĂ„ende att han lade en "skyddande ring" runt vĂ„rdhem frĂ„n pandemins början, och sade att det var "ogrundat". Hon lĂ€gger fram Ă„tta viktiga rekommendationer i rapporten, som bland annat omfattar bĂ€ttre pandemiplanering, ekonomiskt stöd för att hjĂ€lpa socialvĂ„rdspersonal att sjĂ€lvisolera sig, riktlinjer för besöksrestriktioner och bĂ€ttre inspektion under nedstĂ€ngningar. Hennes rapport Ă€r ocksĂ„ starkt kritisk till bristen pĂ„ personlig skyddsutrustning (PPE) för vĂ„rdhemspersonal, och beskriver det som "helt oacceptabelt". Hon beskriver hur mĂ€nniskor tog till att anvĂ€nda "festivalvattenavvisande ponchos, mĂ„lardrĂ€kter och handskar köpta i gör-det-sjĂ€lv-butiker", samt tillverkade egen skyddsutrustning av tyg, sopsĂ€ckar och sĂ€ngklĂ€der. Hon noterar ocksĂ„ den emotionella pĂ„frestningen pĂ„ personalen och sĂ€ger: "Omfattningen av död och lidande som socialvĂ„rdspersonalen bevittnade [âŠ] var olikt allt de hade sett tidigare." Hallett sĂ€ger att detta ledde till posttraumatisk stress och sjĂ€lvmordstankar, och ett antal vĂ„rdarbetare tog sina liv. "De Ă„tgĂ€rder som den brittiska regeringen och de delegerade förvaltningarna vidtog för att försöka skydda arbetstagare och anvĂ€ndare av vuxen social omsorg kom för sent. Mina rekommendationer mĂ„ste ageras pĂ„ nu innan nĂ€sta pandemi slĂ„r till", sade hon.
Vanliga frÄgor
HÀr Àr vanliga frÄgor om den brittiska covid-utredningens slutsats att regeringens misslyckanden tillÀt covid att spridas som en löpeld pÄ vÄrdhem
1 Vad kom den brittiska covid-utredningen egentligen fram till
Utredningen drog slutsatsen att den brittiska regeringen misslyckades med att förbereda sig för och skydda vĂ„rdhem under pandemin. Dess misstag â sena Ă„tgĂ€rder, dĂ„lig testning och utskrivning av sjukhuspatienter utan ordentliga kontroller â bidrog till att viruset spreds snabbt bland utsatta boende
2 Vad betyder "spridas som en löpeld" hÀr
Det Àr utredningens formulering för hur snabbt covid slet genom vÄrdhemmen. TrÄngboddhet, delad personal och ingen testning innebar att en infektion kunde spridas genom ett helt hem pÄ nÄgra dagar
3 Varför var vÄrdhem sÄ utsatta
De boende Àr ofta Àldre eller sjuka, sÄ viruset drabbar dem hÄrdast. Personalen rör sig mellan de boende och tidigt fanns det lite testning, skyddsutrustning eller vÀgledning. Den kombinationen gjorde hemmen till lÀtta mÄl för viruset
4 Vilka var de viktigaste regeringsmisslyckandena
Viktiga misslyckanden inkluderade att fördröja nedstÀngningar och restriktioner för vÄrdhem, att skicka sjukhuspatienter till hem utan covid-test, brist pÄ skyddsutrustning och svag testning och smittskyddsvÀgledning
5 Varför Àr det sÄ viktigt att skriva ut sjukhuspatienter till vÄrdhem
Tidigt i pandemin flyttades patienter frÄn sjukhus till vÄrdhem utan att testas för covid. Vissa bar viruset med sig och sÄdde utbrott i hem som hade varit smittofria
6 Vad Àr PPE och varför spelar det roll
PPE stĂ„r för personlig skyddsutrustning â masker, handskar, skyddsrockar och visir. Det hindrar personalen frĂ„n att föra över viruset till de boende och vice versa. Tidiga brister lĂ€mnade vĂ„rdarbetare farligt exponerade
7 Ignorerade regeringen vÄrdhem till en början
Utredningen fann att vĂ„rdhem behandlades som en eftertanke. VĂ€gledning och stöd fokuserade pĂ„ NHS medan vĂ„rdhem â trots att de hyste nĂ„gra av de mest utsatta mĂ€nniskorna â fick hjĂ€lp sent
8 Vad Àr en offentlig utredning och vad gör den
En offentlig utredning Ă€r en officiell oberoende undersökning av en stor hĂ€ndelse. Den samlar in bevis, hör vittnen och publicerar slutsatser och rekommendationer â men den kan inte Ă„tala nĂ„gon eller tvinga regeringen att agera
9 Vad Àr den brittiska covid-19-utredningen
Det Àr den officiella utredningen av Storbritanniens hantering av pandemin, ledd av baronessan Hallett. Den granskar beredskap, beslutsfattande och pÄverkan pÄ olika grupper
