英国新冠公共调查发现,养老护理行业在新冠疫情期间被“事后才想到”,政府的失职导致病毒在弱势群体和老年人中“像野火一样”蔓延。领导新冠调查的希瑟·哈莱特表示,政府没有建议从医院出院转入养老院的患者应进行隔离,这是一个“重大疏漏”,导致病毒在养老院居民和工作人员中迅速传播。她还表示,禁止探访养老院给居民带来了“巨大的情感伤害”,使他们陷入“深深的孤立和被遗弃感”。她说:“整个成人社会护理行业似乎有些像是事后才想到的,‘保护NHS’的口号有时以牺牲护理服务的使用者和提供者为代价。”“养老院在最需要保护的时候没有得到足够的保护。这些失误在护理环境中创造了病毒可以像野火一样传播的条件。最令人痛心的是,一些人不被允许陪伴即将离世的亲人。许多人至今仍背负着他们不该承受的愧疚。”2020年3月至2022年7月期间,英国养老院有超过43000人死于新冠。哈莱特女男爵周二发布的报告专门聚焦成人社会护理和养老院,是调查发布的10份报告中的第6份。这是英国历史上最昂贵的公共调查,耗资超过2亿英镑,迄今已就国家如何更好地应对未来大流行病提出了55项建议。前卫生大臣马特·汉考克被传唤作证,他在作证时对政府在疫情初期决定将未经检测的医院患者转入养老院承担责任。2020年3月和4月,在2020年4月15日引入强制检测之前,英格兰约有25000名医院患者被转入养老院,以腾出NHS床位。该政策后来被高等法院裁定为非法。汉考克告诉调查委员会,这是“对一个可怕问题的最不坏的决定”。哈莱特表示,该政策对于腾出医院床位是必要的,但她批评政府没有建议养老院对出院患者进行隔离。她还驳斥了汉考克长期以来的说法,即他从疫情一开始就为养老院筑起了一道“保护圈”,称这一说法“毫无根据”。她在报告中提出了八项关键建议,包括更好的大流行病规划、为帮助社会护理人员自我隔离提供财政支持、关于探访限制的指导以及封锁期间更好的检查。她的报告还严厉批评了养老院工作人员缺乏个人防护装备(PPE),称这“完全不可接受”。她描述了人们如何不得不使用“节日防水斗篷、油漆工工作服和从DIY商店购买的手套”,以及用织物、垃圾袋和床单自制防护装备。她还指出了工作人员承受的情感代价,说:“社会护理人员目睹的死亡和痛苦规模……是他们以前从未见过的。”哈莱特表示,这导致了创伤后应激障碍和自杀念头,一些护理人员因此自杀身亡。她说:“英国政府和权力下放行政机构为试图保护成人社会护理的工作人员和使用者所采取的行动来得太晚了。我的建议必须现在就付诸行动,赶在下一次大流行病来袭之前。”
常见问题
以下是关于英国新冠调查发现政府失职导致新冠在养老院像野火一样蔓延的常见问题
1 英国新冠调查究竟发现了什么
调查得出结论,英国政府未能为大流行病期间的养老院做好准备和保护。其错误——行动迟缓、检测不力以及未经适当检查就将医院患者转出——助长了病毒在弱势居民中迅速传播
2 这里的“像野火一样蔓延”是什么意思
这是调查委员会用来形容新冠如何迅速席卷养老院的措辞。居住空间密集、工作人员共用以及没有检测意味着一次感染可以在几天内蔓延到整个养老院
3 为什么养老院如此脆弱
居民通常是老年人或体弱者,因此病毒对他们的打击最严重。工作人员在居民之间流动,而早期几乎没有检测、防护设备或指导。这种组合使养老院成为病毒的容易攻击目标
4 政府的主要失职有哪些
主要失职包括推迟对养老院的封锁和限制、将未经新冠检测的医院患者送入养老院、防护设备短缺以及检测和感染控制指导薄弱
5 为什么将医院患者转入养老院是件大事
在大流行病早期,患者在未接受新冠检测的情况下从医院被转移到养老院。一些人携带病毒,在原本无感染的养老院中引发了疫情暴发
6 什么是PPE,为什么它很重要
PPE代表个人防护装备——口罩、手套、防护服和面罩。它可以防止工作人员将病毒传染给居民,反之亦然。早期的短缺使护理人员面临危险暴露
7 政府一开始是否忽视了养老院
调查发现养老院被视为事后才想到的。指导和支持集中在NHS上,而养老院——尽管收住了一些最高风险的人群——却迟迟得不到帮助
8 什么是公共调查,它做什么
公共调查是对重大事件的官方独立调查。它收集证据、听取证人陈述并发布调查结果和建议,但不能起诉任何人或强制政府采取行动
9 什么是英国新冠调查
这是对英国应对大流行病情况的官方调查,由哈莱特女男爵主持。它审查准备情况、决策过程以及对不同群体的影响