Chan eil mi a’ bruidhinn ris na meadhanan prìomh-shruthach," arsa fear òg ann an lèine Arsenal. Bha mi dìreach air faighneachd dè a thug e gu na gearanan as ùire an aghaidh a bhith a’ cur luchd-siridh comraich ann an Thetford, Norfolk, agus tha a thàir air follaiseach fhad ‘s a tha e a’ dol gu rabhadh a thoirt do luchd-gearain eile mu làthaireachd an Guardian. Chan e seo gu tur an aonachd a gheall am bileag a bha ag adhartachadh caismeachd an latha an-diugh: "Fàilte don h-uile duine: teaghlaichean, caraidean, coin. A’ gabhail a-steach na meadhanan."
Tha a’ chaismeachd air a planadh mar chaismeachd dà mhìle bho cheàrnag margaidh Thetford gu RAF Barnham, làrach dìreach thairis air a’ chrìoch ann an Suffolk, a tha gu bhith a’ toirt àite do luchd-siridh comraich fhad ‘s a tha iad a’ dol tron t-siostam. Is e seo am pàirt as ùire de dh’iomairt a mhair fad an t-samhraidh. Tha brataichean air lìnigeadh na ceàrnaig, am fear as motha dìreach a’ mìneachadh carson a tha daoine a’ cruinneachadh an seo an-diugh: "Tha Thetford agus Barnham ag ràdh chan eil do luchd-siridh comraich."
Tha cuid de na luchd-gearain à Thetford, cuid eile bho nas fhaide air falbh, ach a’ mhòr-chuid à Norfolk no Suffolk. Tha mi air a bhith a’ tadhal air Thetford anns na seachdainean ron ghearan, agus ged a tha na h-adhbharan a bheir luchd-gearain ag atharrachadh, tha mòran ag ràdh gu bheil e a’ tighinn sìos gu àireamhan. Ciamar as urrainn don làrach seo 1,250 neach a chumail nuair nach eil sluagh a’ bhaile as fhaisge ach 600?
Tha cuid ag ràdh nach urrainn don dùthaich pàigheadh airson cumail a’ toirt taigheadas do luchd-siridh comraich fhad ‘s a tha iad a’ feitheamh ri giullachd, no gu bheil cus a’ tighinn a-steach, no nach eil fios againn cò iad. Tha luchd-siridh comraich air an ainmeachadh le cuid an seo mar "daoine bhàtaichean" agus "luchd-ionnsaigh". Chan eil am beachd gu bheil Breatainn air smachd a chall air a crìochan ùr. Ach tha teòiridhean ùra fhathast a’ nochdadh. Aig gearan an t-seachdain ron chaismeachd, mhol aon neach a bha an làthair gum faodadh daoine a bhith air an cur a dh’aona ghnothach à Ioran. "Tha iad ag ràdh gu bheil iad a’ cur cuid de na ceannaircich a-null don RA agus chan eil fios againn cò a thig far nam bàtaichean," thuirt neach-gearain, David Goulty, rium. "Chan eil smachd air cò a thig a-steach don dùthaich."
Anns an luchd-dùbhlain, chàin Làbarach poileasaidh nan Tòraidhean a bhith a’ cur luchd-siridh comraich ann am bunaitean armachd. Ach san Dàmhair an-uiridh, a-nis ann an riaghaltas, dh’atharraich e cùrsa. Bha ionnsaigh feise air nighean 14-bliadhna le neach-còmhnaidh taigh-òsta Bell ann an Epping, Essex, air mìosan de ghearanan ionadail feargach a bhrosnachadh an aghaidh a bhith a’ cur luchd-siridh comraich ann an taighean-òsta. Dh’ainmich Keir Starmer gum biodh bunaitean armachd air an cleachdadh a-rithist.
Bha Làbarach soilleir mu carson a rinn e an tionndadh seo: "Tha fios againn nach eil coimhearsnachdan ag iarraidh luchd-siridh comraich a bhith air an cur ann an taighean-òsta, agus chan eil an riaghaltas nas motha, agus is ann air an adhbhar sin a tha sinn airson am praiseach a fhuair sinn le oighreachd a chàradh le bhith a’ faighinn greim air a’ chùis agus a’ gealltainn gach taigh-òsta comraich a dhùnadh, a’ sàbhaladh billeanan notaichean don neach-pàighidh chìsean."
Mar as àbhaist ann an àm Starmer mar phrìomhaire, fhreagair na daoine a bha e a’ feuchainn ri sàsachadh leis a’ phoileasaidh seo: "Tapadh leibh, tha gràin againn air."
A-nis, tha an Oifis Dùthchail ag obair gu gnìomhach gus còig làraichean a leudachadh no fhosgladh, dhà dhiubh mar-thà gnìomhach. Tha MDP Wethersfield, raon-adhair RAF a bh’ ann roimhe ann an Essex, a’ cumail 800 neach-siridh comraich, ach dh’fhaodadh e a chomas àrdachadh gu còrr air 1,200. Tha campa trèanaidh Crowborough ann an East Sussex an dùil na h-àireamhan aca àrdachadh bho 350 gu 540; chaidh buidheann faire faireachail saor-thoileach a stèidheachadh san sgìre gus muinntir an àite a "dhìon" bho imrichean. Tha trì làraichean armachd mòra gan ullachadh le comas aithnichte de 1,250 gach fear: MOD Bicester ann an Oxfordshire; RAF Linton-on-Ouse ann an North Yorkshire; agus RAF Barnham.
Chaidh mòran den t-sreath-chomadaidh chlasaigeach Dad’s Army a losgadh ann an Thetford, a’ gabhail a-steach na dealbhan a-muigh den phrògram a thig gu crìch leis a’ chleas as ainmeil san taisbeanadh: "Na innis dhaibh, Pike!" Bha an Guildhall air ceàrnag a’ mhargaidh, far am bi na luchd-gearain a’ cruinneachadh airson a’ chaismeachd a thòiseachadh an-diugh, gu tric air a chleachdadh mar chùl-raon.
Tha taigh-tasgaidh Dad’s Army air taobh eile a’ Ghuildhall. Tha aon de na luchd-gearain na sheann shaighdear de fheachd adhair na SA a tha den bheachd gum bu chòir don RA poileasaidhean in-imrich ann an stoidhle Trump a ghabhail os làimh. Tha e a’ faicinn buidheann de luchd-turais air cuairt coiseachd Dad’s Army agus a’ toirt cuireadh dhaibh a dhol còmhla ris a’ chaismeachd. Tha e follaiseach gum b’ fheàrr leotha cluinntinn mu dheidhinn Jones, Mainwaring, agus Pike.
Air feadh na ceàrnaig, tha Anwar Noor, 63, a’ frithealadh reòiteag bhon làraidh aige do dhaoine a tha a’ cruinneachadh airson a’ chaismeachd. Thàinig Noor gu Thetford à Ceinia anns na 1980n agus dh’obraich e aig factaraidh Thermos airson 17 bliadhna mus do chaill e a dhreuchd nuair a dhùin e. (Ghluais Thermos cinneasachadh gu Àisia ann an 2000. Tha fastaichean mòra eile, mar an ionad a bha a’ giullachd bagún Danepak, air dùnadh cuideachd bhon uair sin, a’ cosg ceudan de dh’obraichean.) Thòisich Noor gnìomhachas eile, gàrradh-sgrìobaidh, mus do ghluais e gu malairt reòiteag o chionn beagan bhliadhnaichean fhad ‘s a bha e a’ gabhail fois gu leth.
Faodaidh tu argamaid a dhèanamh gur e Thetford meadhan amalachaidh East Anglia. Ann an 1903, thagh e ciad àrd-bhàillidh dubh na RA, Allan Glaisyer Minns, a rugadh anns na Bahamas agus a fhuair trèanadh mar dhotair aig ospadal Guy ann an Lunnainn. Tha coimhearsnachd Phortagailis stèidhichte gu math ann, a chruinnich sa mhadainn seo aig cafaidh faisg air a’ cheàrnag, ag òl botail de lionn Super Bock fhad ‘s a tha prògram aithriseach glè àrd mu dheidhinn porcupines a’ cluich air an Tbh. Ghluais iad an seo ann an àireamhan mòra anns na 2000n, às deidh do ghnìomhachasan tuathanachais mòra East Anglian, a’ gabhail a-steach fuamhaire turcaidh Bernard Matthews, oifisean fastaidh a stèidheachadh ann am Portagal.
Tha ìomhaigh cuideachd de Duleep Singh, am maharaja mu dheireadh de dh’ìmpireachd Sikh, a chaidh fhògradh gu Breatainn à Punjab agus a thàinig gu bhith na fhear as fheàrr le Banrigh Bhictòria, a’ fuireach aig Elveden Hall dìreach thairis air crìoch Suffolk. Thàinig a mhac, am Prionnsa Freddy Duleep Singh, gu bhith na sgoilear air beatha Norfolk agus thug e an Ancient House do Thetford, togalach a thathas a’ smaoineachadh a tha a’ dol air ais gu timcheall air 1490, a tha fhathast na thaigh-tasgaidh poblach.
Ach, mar a sgrìobh Ian Jack ann an 2007 nuair a thadhail e agus e a’ moladh coimhearsnachd Phortagailis a bha a’ fàs ann an Thetford fhad ‘s a bha e a’ toirt fa-near gu robh am baile mar-thà iomagaineach mu staitistig in-imrich: "Tha e gu dearbh gòrach am Prionnsa Freddy a choimeas ris an t-slicer-ham no an t-innidh-turcaidh imriche."
Bha teannachadh mu in-imrich mar-thà ann nuair a thadhail Jack. Ann an 2004, mar a bha dàrna teirm de thrì teirmean New Labour a’ tighinn gu crìch, bha Thetford aig mullach airson bochdainn agus bochdainn chloinne fhad ‘s a bha e aig a’ bhonn airson sgilean agus foghlam. An samhradh sin, às deidh do Shasainn call ri Portagal ann an cuairt dheireannaich Farpais Eòrpach, bha an taigh-òsta Red Lion air ceàrnag a’ mhargaidh air a chuairteachadh le còrr air 200 luchd-buairidh, a’ glacadh timcheall air 120 neach – a’ mhòr-chuid Portagailis – a-staigh. Thilg iad botail agus clachan air an togalach, bhris iad uinneagan, agus dh’fheuch iad ri briseadh a-steach. Ghairm na poilis neartachadh bho air feadh Norfolk, agus chaidh aithris gun deach grunn oifigearan agus luchd-ceannach taigh-òsta a ghearradh le glainne a bha ag itealaich. Thug e còrr air dà uair a thìde mus b’ urrainn dhaibh an taobh a-staigh fhàgail.
Tha an Red Lion, a-nis Wetherspoons, a’ faireachdainn nas socraiche an-diugh. Tha e na shuidhe air oir ceàrnag a’ mhargaidh, a tha, anns a’ ghrian, a’ faireachdainn mar phiasa le pinnt a bharrachd. Ach tha Noor, fhad ‘s a tha e a’ toirt a-mach reòiteagan, ag ràdh gu bheil e a’ tuigsinn carson a tha daoine feargach. "Is dòcha gun do mhothaich thu fhad ‘s a bha thu a’ coiseachd tron bhaile cia mheud bùth a tha dùinte, oifisean a’ phuist air falbh. Tha na bancaichean uile air falbh. Chì thu am meadhan a’ fàs falamh." Tha Noor ag ràdh gu bheil e a’ tuigsinn sàrachadh ionadail agus nach d’ fhuair e a-riamh gràin-cinnidh ann an Thetford. Ach tha e den bheachd gu bheil a bhith a’ cur a’ choire air luchd-siridh comraich "gu tur ceàrr. Tha sinn uile anns an aon bhàta."
Aig amannan san Lùnastal seo, tha e air a bhith a’ faireachdainn cudromach na thachair anns a’ bhaile bheag seo ann an Norfolk, a’ bagairt samhradh eile de bhuairidhean ann an Sasainn, às deidh tachartasan ann an Southport ann an 2024 agus Epping ann an 2025 a bhrosnaich gearanan air feadh na dùthcha.
Aig toiseach na mìos seo, chaidh seòlaidhean cuid de thaighean-còmhnaidh ioma-ghnèitheach (HMOs) a bha air an cleachdadh gus luchd-siridh comraich a chumail ann an Thetford a leigeil ma sgaoil. Lean seo gu sluagh de luchd-faire a’ cuimseachadh air na togalaichean air 4, 5, agus 6 Lùnastal.
Tron dàrna oidhche de bhuairidhean, chruinnich na ceudan de dhaoine taobh a-muigh taigh lèine air Clover Way ann an oighreachd Fairfields, a chaidh a thogail anns na 1970n. Thilg cuid clachan agus uighean, a’ briseadh uinneag shuas an staidhre, fhad ‘s a bha cuid eile a’ feuchainn ri faighinn a-steach. Thar nan làithean sin de mhì-riaghailt, chaidh uèirichean poilis a spìonadh, bhuail clach air fear, agus chaidh fear eile a bhìdeadh. A rèir nam poileas, chaidh cuid de luchd-faire eadhon a-steach do thogalach, thug iad a-mach neach-còmhnaidh, agus ghoid iad am fòn-làimhe aca.
Chaidh còrr air 20 neach a chur an grèim fo amharas diofar eucoirean, a’ gabhail a-steach òrdugh poblach a bha air a dhèanamh nas miosa le gràin-cinnidh, brosnachadh gràin cinneadail, co-fheall gus briseadh a-steach le buaidh, seilbh air cocaine le rùn a sholarachadh, seilbh air canabis, agus draibheadh gun àrachas.
Air latha caismeachd Thetford gu Barnham, bidh mi a’ tadhal air Clover Way. Tha an taigh a bha uair a’ cumail luchd-siridh comraich furasta fhaicinn oir tha buidheag ugh tioram fhathast air na h-uinneagan, faisg air trì seachdainean às deidh na h-uighean a thilgeil.
Thig aon de na nàbaidhean a-mach airson toitean. Tha i ag innse dhomh gun robh i air teicheadh gu taigh caraid air feadh an rathaid air an oidhche a thàinig an sluagh; bho chaill i an duine aice an-uiridh, tha i a’ fuireach leatha fhèin. Tha i a’ moladh gun bruidhinn mi ris an nàbaidh aice, John Finch, 91. Tha e ag ràdh gun robh na daoine a reic an taigh a chaidh a chuairteachadh an toiseach a’ dol ga reic ri teaghlach, ach thairg companaidh barrachd airgid agus chuir iad a-mach iad.
Air an oidhche a ràinig na luchd-gearain, sheas an sluagh air leapannan fhlùraichean Finch agus shàth iad na lusan aige. Chunnaic e a’ chaos bhon uinneig aige ach cho-dhùin e a dhol dhan leabaidh. "Chaidil mi troimhe," arsa e. Bha e ann am meur poilis an RAF a’ frithealadh ann an Ciopras nuair a thòisich Greugaich Chiopras agus Turcaich Chiopras a’ losgadh air a chèile. "Chunnaic mi nas miosa."
Nuair a chaidh na buairidhean viral air-loidhne, thug e cliù don t-sràid shàmhach seo. An ath latha, ràinig sgiobaidhean film, còmhla ri daoine a bha airson an taigh ainmeil ùr còmhdaichte le ugh fhaicinn. "Bha tòrr dhaoine a’ tighinn," arsa Finch. "Bha iad a’ tighinn ann an càraichean agus a’ stad agus dìreach ga choimhead. Agus tha mi a’ smaoineachadh: is e taigh falamh a th’ ann, airson Crìosd." Tha e a’ crathadh a ghualainn. "Is dòcha gur e seo àrd-ìomhaigh am beatha." Gu fortanach, às deidh nan trì oidhcheannan grànda sin, chaidh an t-òrdugh fòirneartach ann an Thetford a-mach à bith. Ach lean na gearanan an-aghaidh comraich.
Bha a’ chiad ghearan an aghaidh a bhith a’ cleachdadh RAF Barnham gus luchd-siridh comraich a chumail san Ògmhios 2026. A-nis, gach Didòmhnaich, bidh iad a’ tachairt mar uaireadair aig 2f. An t-seachdain ron chaismeachd bho mheadhan baile Thetford gu RAF Barnham, bidh mi a’ tadhal air campa a’ ghearain aig a’ bhunait armachd.
Bidh mi a’ pàirceadh air oir feòir tioram agus a’ coiseachd a dh’ionnsaigh a’ ghearain, a’ mothachadh bothan dèanta le càirdean a’ tabhann deochan do luchd-gearain airson na as urrainn dhaibh pàigheadh. Tha fear gun lèine anns na 40an aige le tan a’ cur fàilte orm agus a’ faighneachd a bheil mi ag iarraidh deoch. Dh’fhàs Clinton Warner suas air feadh an rathaid bhon làrach agus tha e eòlach air an eachdraidh aige. Tha e a’ ruith companaidh chàraichean cleachdte agus gach deireadh-seachdain bidh e a’ gluasad a stoc a-mach às an rathad gus am bi àite pàircidh ann dha na luchd-gearain.
Tha Warner ag innse dhomh gun tug neach-obrach cùmhnant, a bha an urra ri bhith a’ frithealadh na sàibhearan air làrach RAF Barnham, fios dha mu phlana gus luchd-siridh comraich a chumail an sin. Cho-dhùin e an fhìrinn innse. "Chaidh iarraidh orra ath-choimiseanadh a dhèanamh, agus mar sin bha fios aig na cunnradairean mu dheidhinn ron chomhairlichean," arsa e. "Chuir sinn air-loidhne e."
Tha RAF Barnham air a chleachdadh ann an iomadh dòigh thar nam bliadhnaichean. Tha e air a bhith na ionad loidsistigs airson an RAF o chionn fhada, agus aig àm an Dàrna Cogaidh chaidh a chleachdadh gus gas mustaird agus armachd a stòradh. Às deidh a’ chogaidh, choimisean e Churchill gus bomaichean niùclasach a chumail, agus chaidh an gas mustaird a bha air a stòradh fon talamh a dhìochuimhneachadh gu ìre mhòr. Tha Warner a’ cuimhneachadh gun deach rabhadh a thoirt dha: "Na toir air falbh fiadh-bheatha bho na lòin sin, na tog na lili, na tog na flùraichean, fàg a h-uile càil mar a tha e, oir tha e uile cunnartach."
Chan eil cleachdadh làraichean mar Barnham gus luchd-siridh comraich a chumail connspaideach a-mhàin am measg luchd-còmhnaidh draghail. O chionn dà bhliadhna, thug comataidh taghte dachaigheil pàrlamaid na RA fa-near gu robh cleachdadh làraichean armachd mòra airson taigheadas comraich "mar as trice air a bhith nas daoire na àite-fuirich taigh-òsta." Tha làraichean armachd a’ cosg barrachd oir gu tric feumaidh iad ath-nuadhachadh mòr agus tha iad gu tric ann an droch staid.
Nuair a thig e don chùis chomraich, is ann ainneamh a bhios riaghaltas na RA ag ionnsachadh bho cho-dhùnaidhean foillsichte na pàrlamaid. An àite a bhith a’ freagairt na fianais, tha e coltach gu bheil e an sàs ann an cearcall ath-bhualadh, airson a bhith a’ nochdadh cruaidh air a’ chùis.
"Ann an còmhraidhean poileasaidh, tha dragh ann gum faodadh cuid de dh’àite-fuirich comraich a bhith na fheart tarraing," arsa Nuni Jorgensen, neach-rannsachaidh aig an Migration Observatory aig Oilthigh Oxford. "Bidh luchd-poilitigs gu tric ag ràdh gu bheil taighean-òsta nam feart tarraing oir tha daoine a’ smaoineachadh gur e taighean-òsta sòghail a th’ annta, agus is ann air an adhbhar sin a thig iad don RA. Ach chan eil an fhianais air sin glè shoilleir." Cha do chuir sin stad air luchd-poilitigs mar Nigel Farage bho Reform UK bho bhith a’ gabhail brath air a’ bheachd. Tha Jorgensen ag ràdh, ge-tà, gu bheil fianais làidir ann gu bheil làraichean nas motha a’ dèanamh cron air sunnd luchd-siridh comraich.
Nuair a thig e gu taigheadas, tha planadh comraich sa chumantas a’ tighinn sìos gu trì roghainnean. Tha taighean-òsta nas saoire airson mòran imrichean a chumail ann an aon àite. Tha HMOs a’ coimhead math airson amalachadh agus bun-structair, ach tha iad cuingealaichte le prìsean thaighean àrda. An uairsin tha làraichean armachd ann, a tha ainmeil airson a bhith duilich atharrachadh airson an adhbhair seo.
Tha taighean-òsta nas fhasa a lorg na HMOs, arsa Jorgensen, ach tha iad "air a bhith ceangailte ri droch bhuilean slàinte inntinn am measg luchd-còmhnaidh," oir gu tric tha suidheachaidhean teann, salach, agus aonaranach. Gu h-eachdraidheil, b’ fheàrr leis an Oifis Dùthchail luchd-siridh comraich a sgaoileadh gu HMOs nàbaidheachd. "Tha iad buailteach a bhith nas saoire na taighean-òsta. Tha iad buailteach na builean sunnd as fheàrr a thoirt do luchd-siridh comraich. Is e an duilgheadas gu bheil iad glè dhuilich a lorg ann an cuid de sgìrean."
Tha fàilligeadh poileasaidh nan taighean-òsta agus draghan mu riaghladh phrìobhaideach HMOs am measg nan adhbharan airson làraichean armachd mòra a chleachdadh.
Tha e soilleir gu bheil na làraichean sin connspaideach. Còmhla ris a’ bhuidheann faire faireachail saor-thoileach ann an Crowborough, tha baile beag faisg air RAF Bicester air bhòtadh gu samhlachail gus an RA fhàgail air sgàth a’ phoileasaidh. Tha cleachdadh làraichean armachd airson taigheadas comraich, ann an dòigh, air clì is deas aonachadh ann an luchd-dùbhlain, ach airson adhbharan glè eadar-dhealaichte. Tha luchd-iomairt chòraichean daonna ag ràdh gu bheil na làraichean a’ ciallachadh seòrsa de "champa prìosain fhosgailte," fhad ‘s a tha Reform UK gan coimeas ri campaichean saor-làithean.
Air a’ chiad turas agam gu RAF Barnham, bidh mi a’ coinneachadh ri Terry Curtis, 40, aon de luchd-eagrachaidh a’ ghluasaid ghearan. Tha e ag ràdh gun robh e aig gearanan HMO tràth san Lùnastal ach gun do dh’fhàg e "nuair a dh’èirich cùisean … oir chan e sin a tha sinn an seo airson." Tha e ag ràdh gun robh na poilis trom-làimhe, a’ toirt iomradh air boireannach air scooter gluasaid a chaidh a spìonadh le piobar. Cha robh coltas ann gu robh duine sam bith ris an do bhruidhinn mi a bha aig gearanan HMO a’ beachdachadh air cho eagallach ’s a dh’fheumadh an fheadhainn a bha a’ fuireach anns na togalaichean sin a bhith air a bhith.
Tha sgoiltean agus an siostam cùram slàinte gar fàgail. Tha daoine air am briseadh-dùil agus a’ coimhead airson cuideigin airson a’ choire a chur air.
Dealbh: Harry Murray/The Guardian
Ghluais Curtis gu Thetford bho Lunnainn a Deas nuair a bha e 15 agus tha e fhathast a’ toirt taic do Millwall. Chì thu sràcan Lunnainn air feadh Thetford. Anns na 1950n, bha sluagh 5,000 anns a’ bhaile. Ro dheireadh nan 1960n, air sgàth cus-shruth bhon phrìomh bhaile, bha e air trì uiread a dhèanamh gu 17,000. Tron deichead shoirbheachail sin, bha bailtean ùra gu tric air an ainmeachadh mar "bailtean pram" oir bha uimhir de leanaban gan breith, agus b’ e Thetford am baile a b’ fheàrr a bha a’ fàs san dùthaich.
B’ e oighreachd na h-Abaid am fear mu dheireadh a chaidh a thogail rè na h-ùine leudachaidh luath sin. Ann an 1968, chaidh fhosgladh le ministear taigheadais Làbarach, Tony Greenwood, a thug cunntas air an dealbhadh mar "air leth." An-diugh, is e an oighreachd an sgìre as bochda ann an Thetford agus bha i na aon de na làraichean de na gearanan fòirneartach tràth san Lùnastal. Chaidh planaichean ath-nuadhachaidh ainmeachadh ann an 2019, ach bha iad gu mòr neo-chòrdte le mòran luchd-còmhnaidh agus chaidh an sguabadh às le Reform UK nuair a ghabh iad thairis Comhairle Siorrachd Norfolk sa Chèitean. Bha seo na phàirt de dh’àrdachadh nas fharsainge de Reform UK air feadh na siorrachd, ach a-mhàin ann an Norwich libearalach, bhailteil.
Tha Curtis ag ràdh gu bheil fios aige dè a th’ ann a bhith a’ dol tro amannan cruaidh: "Bha mi fhìn gun dachaigh … bha mi ann an ostail." Tha e ag ràdh nach eil ceangal aig a’ ghluasad ri pàrtaidh poilitigeach sam bith, ach tha sin coltach ri sìneadh. Bidh luchd-poilitigs ionadail Reform UK a’ measgachadh leis na luchd-gearain gach seachdain, a’ gabhail a-steach comhairliche Scott Hussey, seann neach-naidheachd Sun a ghluais air ais don bhaile aige agus a tha coltach gu tur dealasach don chlàr-gnothaich an-aghaidh in-imrich.
Tha e soilleir gu bheil àrdachadh Reform, agus Restore Britain aig Rupert Lowe, ann an East Anglia air gluasadan mar seo a bhrosnachadh. Tha Reform UK a-nis a’ ruith comhairlean siorrachd Norfolk, Suffolk agus Essex, anns gach cùis a’ cur na Tòraidhean a-mach, fhad ‘s a bhuannaich tagraichean le taic Restore na 10 seataichean uile a bha iad a’ farpais ann an taghaidhean ionadail a’ Chèitein 2026.
"Tha mi a’ faireachdainn gu bheil barrachd neo-ionannachd againn na tha co-ionannachd anns na làithean seo," arsa Curtis. "Bu chòir a h-uile duine a bhith air a làimhseachadh mar an ceudna. Agus, gu mì
