Divadlo v Mariupolu, které bylo zničeno ruským leteckým útokem v roce 2022, kdy se v jeho sklepech ukrývaly stovky civilistů, se chystá znovu otevřít. Ruské okupační úřady prezentují rekonstrukci jako symbol obnovy, bývalí herci divadla však znovuotevření odsoudili jako „tancování na kostech“.
Kreml učinil z obnovy Mariupolu ukázku své kontroly nad okupovanou Ukrajinou. Moskevský dohled však provázejí zatýkání, vyhošťování kritiků a zabavování majetku, které připravilo tisíce Ukrajinců o jejich zákonně vlastněné byty.
Po téměř kompletní přestavbě v uplynulých dvou letech se divadlo plánuje znovu otevřít koncem měsíce představením ruské pohádky **Šarlatový květ**. „Divadlo se rodí znovu spolu s Mariupolem. Ruská a sovětská klasika se vrací na scénu,“ uvedlo divadlo v prohlášení.
Jevgenij Sosnovskij, fotograf z Mariupolu, který s divadlem před odchodem do Kyjeva po ruském převzetí intenzivně spolupracoval, řekl: „Nemohu pro to najít jiné slovo než cynismus. Na místě by měl být památník na připomínku mariupolských obyvatel, kteří zemřeli během ruského dobývání města, nikoli zábavní podnik.“
Útok na divadlo zůstává jedním z nejodpudivějších incidentů ruské války na Ukrajině. Budova byla zasažena navzdory tomu, že před ní bylo na náměstí velkými písmeny napsáno slovo „DĚTI“. Potvrzeno je nejméně dvanáct mrtvých, skutečný počet obětí je však pravděpodobně mnohem vyšší.
Rusko zásah divadla popírá a tvrdí, že škody způsobila exploze uvnitř budovy. Nezávislá vyšetřování však poukazují na ruské letecké bomby jako příčinu. Amnesty International dospěla k závěru, že zničení „pravděpodobně způsobily ruské síly úmyslným zaměřením na ukrajinské civilisty“, a vyzvala k prošetření útoku jako válečného zločinu.
„Mít zábavu, písničky a tance na hromadě kostí? Mám pocit, že duše lidí, kteří tam zemřeli, jim nedovolí dobře vystupovat,“ řekla Vira Lebedynská, bývalá herečka divadla.
Lebedynská nyní žije v zápoukrajinském městě Užhorod s malou skupinou bývalých mariupolských herců. Jejich exilové divadlo uvedlo hru **Mariupolské drama** založenou na událostech v divadle v únoru a březnu 2022, která v uplynulém roce cestovala po Evropě.
„Nejprve bylo opravdu těžké v tom vystupovat a přemýšlela jsem, proč si to všechno musím připomínat,“ řekla Lebedynská. „Ale pokračovala jsem a uvědomila jsem si, že je mým posláním vyprávět světu o tom, co se tam v divadle stalo.“
Zatímco mnoho dalších herců zůstalo v Mariupolu a spolupracuje s novým divadlem. „Pro ně je hlavní věc hrát na jevišti a všechno ostatní je nepodstatné. Jejich zásadou je ‚Jsme mimo politiku‘. Je jim jedno, kde jsou, v Rusku nebo na Ukrajině,“ řekl Sosnovskij.
Bývalý ředitel divadla zůstal v Mariupolu, ale byl degradován na vedení orchestru. Ruské úřady jmenovaly novou hlavou Igora Solonina, bývalého zástupce ředitele Doněckého cirkusu.
V rozhovoru s ruskou novinářkou dříve v tomto roce Solonin opakoval tvrzení, že budova byla vyhozena do povětří zevnitř. „Byla to vnitřní exploze. Byla to bomba nebo výbušné zařízení uvnitř budovy, nebo možná nedbalé zacházení s municí,“ řekl. Lidé, kteří byli v divadle v době exploze, řekli Guardianu, že se tam nenacházeli žádní vojáci ani vojenská technika.
Rusko zahájilo rozsáhlou obnovu Mariupolu, města, které bylo během invaze z velké části srovnáno se zemí. Na začátku tohoto měsíce podepsal ruský prezident Vladimir Putin dekret, který úředníkům v okupovaných oblastech Ukrajiny umožňuje zabavovat domy opuštěné poté, co jejich majitelé uprchli nebo byli zabiti. V rámci této politiky se obydlí s příznaky „bezvládí“ stanou majetkem regionálních úřadů. Náhrada je možná pouze pro ty, kteří získají ruské občanství. Veřejné záznamy ruských úřadů v Mariupolu nyní uvádějí více než 12 000 bytů jako bezvládné.
Guardian hovořil s několika bývalými obyvateli Mariupolu, kteří uvedli, že jejich majetek byl nebo má být zabaven. Jeden z nich, Volodymyr, vlastnil byt v budově zničené v bojích a později obnovené ruskými úřady. „Na vchodu vyvěsili oznámení, že čekají, až majitelé naléhavě potvrdí vlastnictví, jinak budou jejich byty ‚znárodněny‘,“ řekl. Jediný způsob, jak vlastnictví potvrdit, by byl odcestovat do Mariupolu a přijmout ruské občanství.
Další obyvatel, Sosnovskij, našel svůj mariupolský byt na seznamu „bezvládných“ a ztrátu přijal. „Vím, že se do Mariupolu nikdy nevrátím. Za mého života se pravděpodobně nevrátí na Ukrajinu,“ řekl. „Mně a mé ženě je už přes šedesát, takže je to nepravděpodobné. Snažíme se začít nový život v Kyjevě. Ale od státu není absolutně žádná pomoc ani podpora.“
Jedna žena z Mariupolu, která požádala o anonymitu, si dokázala koupit „byt svých snů“ – skromný byt v budově ze sovětské éry – a plánovala začít s rekonstrukcí jen několik dní před plnohodnotnou ruskou invazí v roce 2022. Budova byla poškozena, ale od té doby byla opravena. Požádala svého otce, který stále žije na okupovaném území, aby se bytu ujal, ale bylo jí řečeno, že ani s plnou mocí na něj vlastnictví převést nemůže. „Pokud vím, není to možné, pokud tam nejedete a nepřijmete ruské občanství,“ řekla, což je krok, který není ochotna podniknout.
Uplatňování vlastnických práv je obtížné i pro ty, kteří v Mariupolu zůstali. Na začátku tohoto měsíce natočila obyvatelka Anna Guzevská, matka tří dětí, videoapel na Putina, v němž uvedla, že její dům byl zničen. I když by ji to mělo opravňovat k novému bytu, byla jí nabídnuta pouze peněžní náhrada, která je na koupi bytu příliš nízká. „Jak mám svým dětem vysvětlit, že v nově postaveném bytovém domě už není náš byt, ve kterém žily od narození?“ ptala se.
Herečka Lebedynská uvedla, že její byt v Mariupolu přečkal poměrně nepoškozený, pouze s několika rozbitými okny. V roce 2022 se dozvěděla, že se do něj nastěhovali jiní lidé, a od té doby se s nimi nesnažila spojit. „Nezajímá mě, kdo tam je. I kdyby existovala teoretická šance, nechtěla bych ho prodat. Toto místo jsem ve svém životě uzavřela, postavila jsem zeď. To místo je pro mě mrtvé. Ať si užívají svůj ‚ruský svět‘,“ řekla.
Často kladené otázky
Často kladené otázky k znovuotevření mariupolského divadla s ruskou pohádkou
1 O čem je základní zpráva
Mariupolské činoherní divadlo, které bylo známé zničeno během obléhání Mariupolu v roce 2022, je obnovováno ruskými úřady. Jeho plánované znovuotevření bude obsahovat ruskou pohádkovou baletu **Koníček hrbáček**.
2 Proč je toto znovuotevření tak kontroverzní
Divadlo je silným symbolem utrpení civilistů. V březnu 2022 bylo bombardováno, když sloužilo jako úkryt, přičemž bylo zabito odhadem 600 civilistů. Mnozí vnímají jeho znovuotevření s ruským kulturním představením jako pokus vymazat tuto tragickou historii a vnutit ruskou kulturu ukrajinskému městu.
3 Jaký byl původní význam Mariupolského činoherního divadla
Před válkou to byla hlavní ukrajinská kulturní instituce ve městě. Během obléhání se stalo klíčovým útočištěm pro stovky civilistů, přičemž venku bylo velkými písmeny napsáno slovo DĚTI, aby odradilo od útoku.
4 Co je **Koníček hrbáček** a proč byl vybrán
Jde o klasickou ruskou pohádkovou baletu z 19. století. Ruští úředníci ji pravděpodobně zvolili, aby symbolizovala znovuzrození divadla s tradiční ruskou kulturou, což prezentují jako pozitivní kulturní obnovu. Kritici to vidí jako flagrantní politické vyjádření rusifikace.
5 Kdo to kritizuje a co říkají
Kritizují to ukrajinští úředníci, přeživší, mezinárodní lidskoprávní skupiny a kulturní pozorovatelé. Nazývají to hluboce necitlivým aktem „vymývání paměti“, který nerespektuje oběti a je součástí širší kampaně na potlačení ukrajinské identity v okupovaných územích.
6 Není obnova zničeného divadla dobrá věc
Fyzická obnova stavby může být neutrální, ale záleží na kontextu. Kontroverze pramení z toho, kdo to dělá, jak vykládá minulost a jaký kulturní obsah zavádí.
7 Co je „vymývání paměti“ nebo kulturní vymazání
Tyto termíny popisují proces, kdy okupační moc záměrně ničí nebo přebudovává kulturní symboly porobeného lidu, aby je nahradila vlastními narativy a identitou, čímž efektivně vymazává historickou paměť místního obyvatelstva.
