Her er en eksklusiv utdrag fra skrifter smuglet ut av et iransk fengsel, der Nobels fredsprisvinner Narges Mohammadi beskriver «torturen» ved isolasjon og systematisk nektelse av medisinsk behandling fra fengselssystemet.
Disse skriftene, som strekker seg over det siste tiåret, vil vises i en snart utgitt memoarbok som gir et sjeldent og alarmerende innblikk i hvordan Mohammadi – som nå er i kritisk tilstand – har blitt behandlet. Memoarboken detaljerer juling, konstante avhør, mangel på medisinsk behandling og lange perioder i isolasjon under hennes mange fengselsopphold.
«Det finnes ingen prøvelse verre enn sykdom kombinert med fengsling,» skrev hun. «Autoritære regimer trenger ikke alltid bøddelens løkke. Noen ganger venter de bare på at menneskekroppen skal gi opp.»
«Blindfoldet satte jeg meg sakte ned. Så begynte avhøret»: Iransk nobelprisvinner Narges Mohammadi om torturen ved isolasjon
Les mer
Etter at disse ordene ble skrevet og hun ble arrestert igjen, nådde Mohammadi helse en ny krise i år. Vekten hennes falt med over 20 kilo. I mars ble hun funnet bevisstløs i cellen sin etter det som så ut til å være et hjerteinfarkt. Forespørsler fra familien og leger om skikkelig medisinsk behandling av hennes team av kirurger i Teheran ble gjentatte ganger avslått. Hun holdes nå i et lite regionsykehus i Zanjan, i kritisk tilstand.
Familien hennes har sagt at å holde henne i varetekt og nekte henne skikkelig medisinsk behandling utgjør en «langsom henrettelse.»
Mohammadi skrev om hvordan tiden hennes i fengsel har skadet helsen hennes alvorlig. Hun har lidd av lungeemboli, anfall, flere infeksjoner, brystsmerter og andre livstruende medisinske problemer mens hun var fengslet. Hun beskriver den pinefulle ventetiden på ofte utilstrekkelig medisinsk behandling.
Skriftene ble smuglet ut av medfanger og besøkende under Mohammadi tid i Irans beryktede Evin-, Qarchak- og Zanjan-fengsler – med stor risiko for deres egen sikkerhet. I løpet av det siste tiåret måtte skriftene skrives om flere ganger etter at sider eller notatbøker ble oppdaget og ødelagt av fengselsvakter.
Memoarboken, med tittelen En kvinne slutter aldri å kjempe, vil bli utgitt i september. Den dekker Mohammadi tidlige liv, hvordan foreldrene hennes bidro til å inspirere hennes politiske overbevisning, hennes vei inn i aktivisme, og de mange årene hun tilbrakte i fengsel for offentlig protest.
Mohammadi har blitt arrestert 14 ganger for sitt aktivisme for å fremme kvinners rettigheter i Iran, forbedre fengselsforhold og få slutt på regimets bruk av dødsstraff.
Hun har blitt dømt til totalt 44 års fengsel og 154 piskeslag på tvers av flere domfellelser. Aktivisten ble tildelt Nobels fredspris mens hun var i fengsel i 2023, under Women, Life, Freedom-protestene.
I desember 2024 ble hun løslatt på en midlertidig suspensjon av straffen etter en rekke helseproblemer, men ble voldelig pågrepet igjen et år senere og dømt til flere år i fengsel i februar i år.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål basert på emnet om en nobelprisvinner hemmelig smuglet memoarbok som beskriver juling og forsømmelse i iranske fengsler
Nybegynnernivå Spørsmål
1 Hva er denne smuglede memoarboken alle snakker om
Det er en bok skrevet i hemmelighet i fengsel av en Nobels fredsprisvinner Fordi fengselsmyndighetene ikke tillot det, ble teksten gjemt og smuglet ut av Iran bit for bit for å bli publisert i utlandet
2 Hvem er nobelprisvinneren som nevnes
Den nyeste saken involverer Narges Mohammadi, vinneren av Nobels fredspris i 2023 Hun er en iransk menneskerettighetsaktivist som for tiden er fengslet i Teherans Evin-fengsel
3 Hva sier memoarboken om hva som skjer inne i iranske fengsler
Den beskriver alvorlig juling, medisinsk forsømmelse, isolasjon i bittesmå celler, nektelse av grunnleggende hygiene og psykologisk tortur Forfatteren detaljerer hvordan fanger nektes behandling for alvorlige sykdommer som hjertesykdom og kreft
4 Hvorfor ble memoarboken skrevet i hemmelighet
Å skrive om fengselsforhold anses som en forbrytelse i Iran Forfatteren måtte memorere deler og skrive på papirbiter, gjemme dem for vakter for å unngå strengere straff
5 Hvordan kom memoarboken ut av landet
Den ble smuglet ut av slektninger eller medaktivister under korte besøksperioder Sider ble gjemt i klær, bøker eller andre personlige gjenstander som fikk forlate fengselet
Avansert nivå Spørsmål
6 Hvilke spesifikke juling og forsømmelse beskrives i memoarboken
Memoarboken forteller om regelmessig disiplinær juling for mindre forseelser, samt alvorlige angrep under avhør Den detaljerer også hvordan syke fanger nektes sykehusbesøk, blir latt lide i cellene sine, og hvordan vakter håner smerten deres
7 Er denne memoarboken lovlig utgitt eller anses den som et piratkopiert dokument
Den er lovlig utgitt av internasjonale menneskerettighetsforlag Imidlertid er den forbudt i Iran Besittelse av boken inne i landet kan føre til arrestasjon
8 Hvordan svarer den iranske regjeringen på disse påstandene
Regjeringen benekter vanligvis påstandene og kaller dem propaganda fra statens fiender
