Lad os starte helt fra begyndelsen – berømt et meget godt sted at starte. Kun to årtier efter Anden Verdenskrig ankom et Hollywood-hold til Salzburg med stjerner, showmelodier og en fængslende, mest sandfærdig historie om kærlighed og modstand mod Adolf Hitler: The Sound of Music. Den østrigske by, der stadig var økonomisk og moralsk mærket af nazitiden, var ikke helt klar til dem. Selvom instruktør Robert Wise fik lov til at bruge det betagende alpine landskab og den gamle bydels historiske bygninger, gjorde scener som soldater, der marcherer over den centrale Residenzplatz under hagekorsflag, de lokale myndigheder meget utilpasse. Da filmen havde premiere i 1965, kørte den i et par uger, lukkede på grund af dårligt billetsalg og blev stort set glemt lokalt. Det vil sige, indtil turistbusserne begyndte at ankomme.
De fleste østrigere – og tyskere – har stadig aldrig set den femdobbelt Oscar-vindende film med Julie Andrews og Christopher Plummer. Men et nyt museum i Salzburg dedikeret til filmen og dens virkelige anti-nazistiske syngende familie har til formål at forene dette globale kulturelle ikon med dens længe ambivalente hjemby. Vejen til Østrigs voksende accept har været fuld af dramatiske op- og nedture, som noget kun den spirende nonne Maria og hendes engleagtige protegeer kunne synge om. "Under al kitschen er dette også en film om modstand," sagde medkurator Matthias Bergsmann under en rundvisning i udstillingen. "Det handlede om at sige nej til nationalsocialisme. Og om en familie, der sagde: hvis vi holder sammen, vil vi holde ud, og musikken vil redde os. På trods af alle sine smukke billeder og sange har filmen dybde."
Den næsten tre timer lange film blev sjældent vist på østrigsk tv før en særlig visning sidste jul i anledning af dens 60-års jubilæum. Den dubbede version, kaldet Meine Lieder – meine Träume (My Songs – My Dreams), er også forblevet obskur i Tyskland. Broadway-musicalen fra 1959 og den senere film var baseret på en populær memoir af Maria von Trapp. I den beskrev hun, hvordan hun som en livlig ung novice blev ansat af Georg von Trapp, en enkemand far og tidligere ubådskommandør i den østrig-ungarske flåde, til at tage sig af hans syv børn. Vanskelige omstændigheder og nærhed førte snart til kærlighed. Nazitysklands anneksion af Østrig tvang familien, som allerede var begyndt at optræde sammen i 1930'erne, til at flygte fra deres hjemland. Drevet af stærk modstand mod Hitler samt økonomiske bekymringer forlod de alt for at starte et nyt liv i USA som professionelle sangere.
Bergsmann sagde, at årsagerne til Østrigs kolde modtagelse ikke var så enkle som forlegenhed over nazitiden, især i betragtning af de mange Anden Verdenskrig-film produceret på tysk i de følgende årtier. "På det tidspunkt var det måske simpelthen for tidligt at tackle dette emne på denne måde, set som sentimentalt. Måske var sårene stadig for dybe, eller processen med at komme overens med fortiden var kun lige begyndt." Han sagde, at lokale i Salzburg også klagede over, at Hollywood forvirrede deres vartegn og von Trapp-familiens historie for scriptets skyld, såsom at få dem til at flygte fra Østrig til fods til Schweiz, når de faktisk rejste til Sydtyrol med tog.
Dage efter åbningen var museet fyldt med internationale besøgende og et par lokale. "Det var øverst på min bucket list, min drømmelocation siden jeg var barn," sagde Jemimah Daniel, 29, en ungdomsbibliotekar fra Christchurch, New Zealand. Hendes partner Rhys Harris, 30, sagde, at mange forældre plejede at slukke for fjernsynet under filmen "når nazisterne kommer." "Så jeg vidste ikke om den del, før jeg var voksen, og jeg tænkte, wow, okay, de berører faktisk nogle virkelige ting."
Med uret fra øverst til venstre: vintage memorabilia, et indrammet foto af Von Trapp-familien i USA, familiefotos på væggen og illustrationer.
Udstillingen er i kuskehuset og jagthytten til det majestætiske Hellbrunn Slot fra det 17. århundrede, hvis område blev brugt i "I Have Confidence"-scenen, hvor en euforisk Maria forlader klosteret for at blive guvernante. Det har også det glaslysthus, der inspirerede settet til "Sixteen Going on Seventeen"-duetten mellem Liesl og Rolf, samt Marias og Georgs første kærlighedserklæring. Byggearbejdet kostede €4,6 mio. (£4 mio.) i offentlige midler, mens yderligere €1,8 mio. gik til udstillingen, herunder originale kostumer, filmplakater og private Super 8-film optaget på settet.
Med uret fra øverst til venstre: Sound of Music-plakater fra hele verden, et stillbillede af Christopher Plummer og Julie Andrews fra filmen, og en besøgende, der tager en selfie ved lysthuset.
En rekonstruktion af lysthuset indeni viser en restaureret kopi af de legesyge "Do-Re-Mi"-scener optaget i Mirabell Gardens på loop, og besøgende inviteres til at synge med. Adgang til den rigtige pavillon udenfor måtte begrænses, efter at for mange gæster dansede i den og forårsagede skader.
En rekonstruktion af det rigtige lysthus.
Ovenpå er von Trapp-familiens relikvier, herunder en vinterdirndl båret af den rigtige Maria, Georgs flådeuniform komplet med sabel og en journal fra von Trappernes flugt til USA. Caroline Dolley, 55, en ledsager for ældre fra Chester, England, kaldte museet "et glædeligt sted": "Jeg så først for nylig The Sound of Music i sin helhed for første gang nogensinde. Den har bestået tidens tand rigtig godt."
Det er "et glædeligt sted," sagde Caroline Dolley.
Helmut og Margarete Zoufall, indfødte Salzburgere, ønskede at lære mere om filmen efter årtier med at se svimlende turister "hoppe rundt" på byens monumenter. "Jeg husker i 1970'erne, at amerikanere kom ind i en pladebutik og spurgte efter den østrigske nationalsang – de troede, det var 'Edelweiss'!" sagde Margarete, 73, og lo.
Margarete og Helmut Zoufall.
Helmut, 81, huskede at have set filmholdet ved Nonnbergs kloster på bakketoppen som ung mand. "Det blev altid sagt, at filmen blev lavet for tidligt efter krigen. Folk sultede og ønskede ikke at blive mindet om den periode," sagde han. "Men tiden er gået." Hollandske børnepsykoterapeut Weeke von der Kooi, 66, sagde, at hun elskede filmen for dens "romantik og håb", men vidste aldrig, at den var baseret på en sand historie. Med højreekstremisme igen på fremmarch, sagde hun, "det er som om historien gentager sig – det er forfærdeligt."
Elisabeth von Trapp.
Elisabeth von Trapp, et barnebarn af Georg og hans tidligere kone Agathe, deler sin tid mellem Vermont og Salzburg, hvor hun tilbyder guidede ture. Selvom filmen gjorde hendes familie verdensberømt, sagde hun, at det irriterede dem, at deres historie blev forvansket af Hollywood. "Da de så filmen, sagde de, 'det er ikke sådan, jeg oplevede det,'" sagde von Trapp, 72, og citerede for eksempel kaptajnens unøjagtige portrættering som hård og fjern. "Jeg er så begejstret for, at de har en sektion i denne udstilling, der fortæller deres sande historie." Hun er taknemmelig for, at østrigere genopretter von Trapp-familiens arv i deres hjemland. "Jeg håber bare, at dette museum vil hjælpe med at sige, 'se, denne familie var fra din egen baggård,'" sagde hun og beskrev deres historie som et "vækkeur" i en spændt politisk æra. "De vendte tilbage i 1950 og optrådte med tre store koncerter i Salzburg. De udsendte et stærkt budskab om, at det var tid til at genopbygge, og at begivenhederne i de år aldrig må ske igen." Elisabeth von Trapp sang ved åbningen af Sound of Music-museet i Salzburg. Ifølge Bergsmann har sociale medier for nylig vakt interesse for The Sound of Music blandt yngre publikum, især i Sydøstasien. De tidløse Rodgers og Hammerstein-sange er populære på YouTube, og en scene, hvor Georg river naziflaget ned og flænger det i to, er blevet en favorit-gif for modstandere af yderfløjen. Planer for museet går tilbage til 1980'erne. Det tog årtier at finde den rigtige placering, sikre regeringsfinansiering og løse ophavsretslige spørgsmål. Museet vil betjene de cirka 300.000 mennesker, der besøger byen hvert år hovedsageligt på grund af dens forbindelse til filmen – hvilket sætter det på niveau med den lokale skikkelse Wolfgang Amadeus Mozart som turistattraktion, sagde Bergsmann.
Ofte stillede spørgsmål
FAQs Et glædeligt sted Nyt museum opfordrer østrigere til at omfavne The Sound of Music
1 Hvad er Et glædeligt sted
Det er et nyt museum i Østrig dedikeret til filmen The Sound of Music og dens virkelige inspiration von Trapp-familien
2 Hvor ligger museet
Det ligger i Salzburg, byen hvor meget af filmen foregår, og hvor den virkelige von Trapp-familie boede
3 Hvorfor har Østrig brug for et museum om The Sound of Music
I årtier afviste mange østrigere filmen som en Hollywood-fantasi. Museet har til formål at hjælpe dem med at se den som en del af deres kulturelle arv og som en historie værd at fejre
4 Hvorfor har østrigere historisk set ikke kunnet lide filmen
Mange følte, at den tegnede et unøjagtigt, overdrevent sentimentalt billede af Østrig og tilslørede landets nazifortid. Nogle så den også som en amerikansk opfindelse snarere end en sand østrigsk historie
5 Hvad kan besøgende se på museet
Forvent originale rekvisitter, kostumer, fotografier, breve og lydoptagelser sammen med udstillinger om den virkelige von Trapp-familie og filmens tilblivelse
6 Hvem var den virkelige Maria von Trapp
Hun var en ung kvinde, der blev guvernante for von Trapp-børnene, giftede sig med deres far og senere førte familien ud af Østrig efter nazisternes magtovertagelse. Filmen er løst baseret på hendes memoir
7 Hvordan er den virkelige historie anderledes end filmen
Familien forlod Østrig med tog, ikke ved at klatre over Alperne. De var også mere musikalsk dygtige, end filmen antyder, og Maria var strengere end sin filmmodpart
8 Hvad er museets hovedmål
At bygge bro mellem filmens globale popularitet og østrigsk stolthed og opmuntre lokale til at omfavne historien som en del af deres egen historie
9 Hvem står bag projektet
Det er et fælles initiativ af østrigske kulturinstitutioner, historikere og private investorer med input fra von Trapp-familiens efterkommere
10 Hvornår åbnede det
Det åbnede i 2024, timet til at falde sammen med fornyet global interesse for filmen og dens 60-års jubilæum
11 Hvor meget koster entré
Voksenbilletter koster omkring 14 med rabatter til studerende, seniorer og familier. Børn under 6 kommer ind gratis
