번역문:
리즈(Leeds)의 한 장의사가 사망한 아기를 집에 보관한 혐의로 병원 업무에서 배제됐다고 가디언이 보도했다. 한 어머니가 사망한自己的孩子가 장의사 집에서 만화를 "보는"姿态로 바운서(아이용 흔들의자)에 앉아 있는 것을 발견하고 신고한 사건 이후다. 에이미 업턴(Amie Upton, 38)은 NHS(영국 국민보건서비스) 산부인과 병동 및 영안실 출입이 금지됐으며, 한 조부모는 이 상황을 공포 영화에 비유했다.
업턴은 2017년 사산한 자신의 딸 이름을 딴 유아 사망 지원 및 장례 서비스 '플로리의 군대(Florrie’s Army)'를 운영하며 불만은 단 두 건만 접수됐다고 BBC에 말했지만, 가디언과의 연락에는 논평을 거부했다. 리즈 교육 병원 NHS 신탁은 올해 초 업턴에 대한 출입 금지를 확인했으며, '플로리의 군대' 페이스북 페이지에서는 유아용 장례 서비스와 의류, 손바닥 그림, 사진 등이 광고되고 있었다.
조 워드(Zoe Ward)는 2021년 생후 3주 만에 뇌 손상으로 사망한 아들 블루(Bleu)의 장례를 위해 업턴에 연락했다. 그는 처음에는 서비스가 "훌륭하다"고 생각했지만, 업턴의 집을 방문해 거실에서 만화를 틀어놓은 바운서에 아들의 시신이 앉아 있는 모습을 보고 경악했다. 워드는 구석에 고양이 긁는 대, 짖는 개, 소파에 놓인 또 다른 사망한 아기 등 더럽고 불안한 현장에 즉시 어머니에게 전화해 "상황이 이상하다"고 소리쳤다.
다른 부부는 헤딩리(Headingley)의 장례식장에 아기가 보관된 줄 알았지만, 일주일 이상 지나서야 5마일 떨어진 업턴의 집에 있었다는 사실을 알게 됐다. 이 어머니는 적절한 온도에서 보관되지 않아 냉장되지 않은 듯한 강한 냄새가 난다고 우려했다. BBC는 업턴이 냉장 유아침대를 보유했음에도 사용하지 않은 증거를 보도했고, 한 조부모는 이 상황을 "미친" 공포 영화 같다고描述했다.
해당 NHS 신탁은 최근 몇 년간 "여러 심각한 우려"가 제기돼 경찰, 보호 서비스, 규제 기관, 검시관에 보고됐다고 밝혔다. 신탁은 2021년부터 세인트제임스병원과 리즈 종합병원에 대한 업턴의 방문을 모니터링해왔으며, 이후 출입 금지를 시행했다. 라비나 틴데일(Rabina Tindale) 수석 간호사는 업턴과 '플로리의 군대'가 리즈 교육 병원과 인가되거나 연관되지 않았음을 강조하며, 영안실 동행 방문 및 신탁 정책 준수 등 엄격한 보호 조치가 시행 중이라고 덧붙였다.
영국과 웨일스에서는 장례식장을 규제하는 특별 법규가 없어 시신 처리 및 보관 기준이 명시되어 있지 않다. 전국장의사협회(NAFD)와 전국독립장의사협회(SAIF)는 합동으로 검사 기준을 정한 행동 강령을 마련했지만, 회원 가입은 의무사항이 아니다.
자주 묻는 질문
물론입니다. 다음은 장의사가 유아 시신을 집에 보관한 사건에 대한 자주 묻는 질문들을 명확하고 자연스러운语调로 정리한 목록입니다.
일반적/초보자 질문
1. 정확히 무슨 일이 있었나요?
한 장의사가 사망한 유아들의 시신을 규제를 받는 적절한 장례 시설이 아닌 자신의 개인 주거 공간에 보관한 것이 발견되었습니다.
2. 왜 유가족들에게 이렇게 끔찍한 일인가요?
유가족들은 사랑하는 아이의 유체를 정중하고 합법적으로 관리해 줄 전문가에게 맡겼습니다. 아이들이 규제되지 않은, 안전하지 않은 가정 환경에 보관되었다는 사실을 발견하는 것은 심각한 배신이며, 그들의 슬픔에 엄청난 트라우마를 더합니다.
3. 이것은 불법인가요?
네, 사실상 모든 지역에서 불법입니다. 장의사는 엄격한 보건, 안전 및 윤리 규정을 따라야 하는 면허를 받은 전문가이며, 이러한 규정은 사체가 승인된 냉장 시설에 보관되도록 요구합니다.
4. 어떻게 발각되었나요?
이러한 상황은 일반적으로 당국에 대한 제보, 해당 업체에 대한 조사, 또는 비극적으로 유가족들이 잘못된 유해를 받거나 무언가 이상함을 알아차렸을 때 발견됩니다.
영향 및 사후 처리에 관한 질문
5. 이런 방식으로 시신을 보관할 때의 건강 위험은 무엇인가요?
적절한 냉장 없이 시신을 보관하면 부패가 진행되고 병원체가 확산될 가능성이 있어 공중 보건 위험을 초래합니다.
6. 유가족들은 자신의 아이 유해를 정확히 받았는지 어떻게 확신할 수 있나요?
이것은 가장 중요한 우려사항입니다. 당국은 각 아이를 정확히 식별하고 올바른 가족에게 반환되도록 보장하기 위해 DNA 검사 등을 포함할 가능성이 높은 조사를 시작할 것입니다.
7. 유가족들은 어떤 법적 조치를 취할 수 있나요?
유가족들은 정신적 고통, 과실, 유해 잘못 처리에 대한 민사 소송을 제기하는 등 여러 방법을 추구할 수 있습니다. 해당 장의사에 대한 형사 고발도 있을 가능성이 높습니다.
8. 누가 이 사건을 조사하며, 무엇을 할까요?
이는 일반적으로 경찰, 해당 주의 장의사 면허 위원회, 그리고 주를 넘어선 범죄인 경우 FBI까지 합동으로 조사합니다. 그들은 유해를 확보하고, 문제의 범위를 조사하며, 기소를 위한 증거를 수집할 것입니다.
실용적/고급 질문
9. 우리 가족에게도 이런 일이 발생했을지 걱정된다면 어떻게 해야 하나요?
해당 장례식장이 소재한 관할 구역의 법 집행 기관에 연락하세요. 해당 주의 장의사 위원회나 면허 권한 기관에 불만을 제기할 수도 있습니다.
