Ο αντίκτυπος της συντριπτικής νίκης της ακροδεξιάς σε μια κρατιδιακή εκλογή στη Γερμανία αντηχούσε ακόμη την Κυριακή, αλλά δεν ήταν όλοι αναστατωμένοι. Λίγα μόλις λεπτά αφότου δημοσιεύθηκαν τα πρώτα exit polls από τη Σαξονία-Άνχαλτ, ο Ντόναλντ Τραμπ μοιράστηκε τα αποτελέσματα στην πλατφόρμα του Truth Social, εμφανώς ικανοποιημένος από τη ζημιά που προκλήθηκε στους κεντροσυντηρητικούς Χριστιανοδημοκράτες (CDU) και την άνοδο της ακροδεξιάς Εναλλακτικής για τη Γερμανία (AfD).
Ήταν ένα πραγματικό πλήγμα για τον ηγέτη του CDU, Φρίντριχ Μερτς, του οποίου το κόμμα έχασε περισσότερες από τις μισές έδρες του στο κρατιδιακό κοινοβούλιο, ενώ η AfD εκτινάχθηκε από τις 23 στις 39 έδρες. Αυτό ήταν το ακριβώς αντίθετο από αυτό που είχε υποσχεθεί ο Μερτς όταν έθεσε υποψηφιότητα. Είχε επιμείνει ότι με καλή διακυβέρνηση υπό την ηγεσία του, θα μείωνε εύκολα στο μισό τη στήριξη της AfD. Οι συνηγέτες της AfD δεν έχασαν την ευκαιρία να επισημάνουν αυτή την ιστορική ανατροπή στις νικητήριες ομιλίες τους, με την Άλις Βάιντελ να καυχιέται ακόμη και ότι το CDU «δεν θα κερδίσει ποτέ ξανά εκλογές».
Αφήνοντας κατά μέρος την αλαζονεία της AfD, αυτός είναι ένας πολιτικός σεισμός με επιπτώσεις που εκτείνονται πολύ πέρα από ένα μικρό κρατίδιο στην κεντρική Γερμανία. Τα κύματα του σοκ εξακολουθούν να διαδίδονται. Καταρχάς, δεν είναι σαφές αν ο Μερτς μπορεί να κρατήσει ενωμένο τον συνασπισμό του και να διατηρήσει τη θέση του ως καγκελάριος, και για πόσο καιρό.
Είναι αλήθεια ότι οι απώλειες στη Σαξονία-Άνχαλτ δεν είναι άμεσα δικό του λάθος. Αλλά αυτό οφείλεται μόνο στο ότι είναι τόσο αντιδημοφιλής που το ίδιο του το κόμμα δεν ήθελε να κάνει προεκλογική εκστρατεία. Το πρόσωπο του Μερτς δεν ήταν σε καμία αφίσα, και όταν επισκέφθηκε την πρωτεύουσα του κρατιδίου, το Μαγδεμβούργο, το κοινό κρατήθηκε προσεκτικά μακριά. Αυτό λέει τα πάντα για τη θέση του μέσα στο ίδιο του το κόμμα.
Δύο ακόμη εκλογές έρχονται στις 20 Σεπτεμβρίου, στο Βερολίνο και στο παράκτιο κρατίδιο της Βαλτικής, το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία. Με βάση τις τρέχουσες τάσεις, το CDU αντιμετωπίζει δύο ακόμη ήττες. Η ηγεσία του Μερτς έχει γίνει βάρος και πιθανότατα θα αμφισβητηθεί αργά ή γρήγορα. Προς το παρόν, μόνο η έλλειψη μιας πειστικής εναλλακτικής λύσης και τα πολλά συνταγματικά εμπόδια για αιφνίδιες αλλαγές ηγεσίας στη Γερμανία τον προστατεύουν.
Είναι το δημόσιο πρόσωπο μιας κρίσης εμπιστοσύνης στην ηγεσία της Γερμανίας, αλλά δεν είναι η μόνη αιτία. Η κλίμακα αυτής της στιγμής υπερβαίνει κατά πολύ την κομματική πολιτική. Η Γερμανία εισέρχεται σε μια περίοδο πολιτικής αναταραχής όπου οι βασικές αξίες της μεταπολεμικής δημοκρατίας τίθενται υπό αμφισβήτηση.
Το πιο εντυπωσιακό είναι ότι αυτό εκτείνεται στην αντιφασιστική συναίνεση του «ποτέ ξανά», που οικοδομήθηκε επί δεκαετίες μέσω έντονων συζητήσεων για το Ολοκαύτωμα και τα εγκλήματα της Βέρμαχτ. Η AfD έχει καταφέρει να επιτεθεί στην εθνική συμφωνία ότι η αντιμετώπιση του ναζιστικού παρελθόντος είναι απαραίτητη για τη δημοκρατία στη Γερμανία. Το μήνυμα του κόμματος είναι το αντίθετο: ότι η κουλτούρα της μνήμης είναι μια «διαταραχή ταυτότητας» που κρατά τη Γερμανία πίσω. Κεντρικό μέρος της πλατφόρμας της AfD είναι ότι μπορεί να «θεραπεύσει» τη χώρα υποβαθμίζοντας την ενοχή της και εστιάζοντας αντ' αυτού στο γερμανικό μεγαλείο.
Γι' αυτό η Σαρλότ Κνόμπλοχ, μια 93χρονη επιζήσασα του Ολοκαυτώματος και πρώην πρόεδρος του Κεντρικού Συμβουλίου των Εβραίων στη Γερμανία, εξέφρασε «φρίκη» για τα αποτελέσματα. Η Κνόμπλοχ είπε ότι «πάλευε, σε μέρες σαν αυτές, να αναγνωρίσει την πατρίδα της», προσθέτοντας: «Στους χειρότερους εφιάλτες μου, δεν μπορούσα να φανταστώ ότι οι δεξιοί εξτρεμιστές θα κέρδιζαν ξανά εκλογές με αυτόν τον τρόπο». Έχει δίκιο να ανησυχεί. Το παράρτημα της AfD στη Σαξονία-Άνχαλτ επιβεβαιώνεται από τις εσωτερικές υπηρεσίες πληροφοριών ότι είναι από τα πιο ριζοσπαστικά στη χώρα. Σκληροπυρηνικοί πρώην νεοναζί κατέχουν θέσεις επιρροής.
Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της γερμανικής ακροδεξιάς, σε σύγκριση με τη Γαλλία ή την Ιταλία, συχνά παραβλέπεται. Η AfD είναι σαφώς διαφορετική από άλλα δεξιά λαϊκιστικά κόμματα στην Ευρώπη: γίνεται πιο ριζοσπαστική όσο πλησιέστερα στην εξουσία. Η ηγεσία στο Μαγδεμβούργο απασχολεί αρκετά πρώην μέλη απαγορευμένων νεοναζιστικών ομάδων. Αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσαν σύντομα να υπηρετήσουν σε υψηλά αξιώματα στο κρατίδιο, ελέγχοντας την αστυνομία, τις εσωτερικές υπηρεσίες πληροφοριών (Verfassungsschutz), τη δικαιοσύνη και την εκπαίδευση. Είναι ένα σημάδι του πώς επιδεινώνονται τα πράγματα. Στη χώρα μου, οι πολιτικοί κανόνες είναι τέτοιοι που αυτό το σοκαριστικό αποτέλεσμα μόλις και μετά βίας καταγράφηκε στον απόηχο των εκλογών. Το γερμανικό ταμπού ενάντια στους ακροδεξιούς εξτρεμιστές που κατέχουν εκτελεστική εξουσία αρχίζει να εξασθενεί.
Οι επιθέσεις της AfD εναντίον των κυρίαρχων κομμάτων, τα οποία αποκαλεί «παλιά κόμματα», έχουν μια σαφή αίσθηση της εποχής της Βαϊμάρης, αντηχώντας την απαξιωτική προπαγάνδα εναντίον του περιφρονημένου «συστήματος» από έναν αιώνα πριν. Δεν αποτελεί έκπληξη ότι τα βιβλία για το τέλος της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης πωλούνται καλά αυτή την περίοδο.
Η AfD δεν είναι ένα τυπικό κόμμα. Θα πρέπει να θεωρηθεί ως ένα (αντι)επαναστατικό κίνημα που στοχεύει να αλλάξει το σύστημα από μέσα. Οι στόχοι των ηγετών της υπερβαίνουν τις συγκεκριμένες αλλαγές πολιτικής. Κοιτάξτε τη μετανάστευση, ένα βασικό ζήτημα: οι αιτήσεις ασύλου μειώνονται ραγδαία—μείωση 48% τον Ιούλιο του 2026 σε σύγκριση με τον ίδιο μήνα πέρυσι—εν μέρει λόγω των περιοριστικών μέτρων της κυβέρνησης του Μερτς.
Ωστόσο, η σκληρή δεξιά αναπτύσσεται και γίνεται πιο ακραία. Στον πυρήνα της βρίσκεται η ιδέα ενός γερμανικού εθνοκράτους με όσο το δυνατόν λιγότερους ξένους. Το κάλεσμα του κόμματος για «επαναμετανάστευση» στοχεύει όχι μόνο τους «παράνομους» αλλά όλους τους μετανάστες (και τους απογόνους τους) με ανεπιθύμητο ξένο υπόβαθρο.
Η ηγεσία έχει επινοήσει έναν όρο για αυτό που θέλει να αποφύγει: ορκίζονται να μην «μελονοποιηθούν» (όπως η Μελόνι). Η Τζόρτζια Μελόνι, παρά το νεοφασιστικό παρελθόν της, εξέπληξε πολλούς κινούμενη προς το mainstream—υποστηρίζοντας την Ουκρανία, στηρίζοντας την ευρωζώνη, το ΝΑΤΟ και την ελεύθερη κυκλοφορία εντός της ΕΕ.
Η AfD, σε αντίθεση, υπόσχεται να εγκαταλείψει την ΕΕ και την ευρωζώνη και να τερματίσει τη συμφωνία του Σένγκεν. Είναι έντονα φιλορωσική και θέλει να διακόψει κάθε υποστήριξη προς την Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένης της επιστροφής των προσφύγων. Ο φόβος της κλιμάκωσης με τη Ρωσία έπαιξε μεγάλο ρόλο στις εκλογές. Πρόσφατες υβριδικές επιθέσεις στο αεροδρόμιο της Λειψίας και σε άλλες υποδομές μπορεί να έκλιναν την πλάστιγγα: ο Μερτς κατηγόρησε τη Ρωσία και ορκίστηκε να «κάνει τους δράστες να πληρώσουν». Αυτό αποδείχθηκε τέλειο υλικό για την εκστρατεία της AfD. Η εγκατάλειψη της Ουκρανίας, η προσέγγιση με τη Ρωσία και το άνοιγμα του αγωγού Nord Stream στη Βαλτική παρουσιάστηκαν όλα ως «πολιτική ειρήνης». Αυτό είναι επίσης μια νίκη για τον Βλαντίμιρ Πούτιν.
Τι συμβαίνει στη συνέχεια; Χωρίς απόλυτη πλειοψηφία, η AfD μπορεί να χρειαστεί βοήθεια από ένα μικρό σχισματικό κόμμα. Η ηγεσία της Συμμαχίας Σάρα Βάγκενκνεχτ (BSW), η οποία αποσχίστηκε από την ακροαριστερή Die Linke, μπορεί να είναι πρόθυμη να βοηθήσει. Αντιπροσωπεύουν ένα νέο είδος αριστερού εθνικισμού που είναι σφοδρά αντιμεταναστευτικός και φιλορωσικός—υπό αυτή την έννοια, ευθυγραμμίζονται με την AfD. Ωστόσο, ο σχηματισμός κυβέρνησης στο Μαγδεμβούργο δεν θα είναι εύκολος, και απέχει πολύ από εκεί για να φτάσει η AfD στο Βερολίνο.
Ένα ελπιδοφόρο σημάδι είναι ότι η κοινωνία των πολιτών αρχίζει να κινητοποιείται τώρα που πέρασε το αρχικό σοκ. Μπορούμε να περιμένουμε μεγάλες διαδηλώσεις στις μεγάλες πόλεις. Μια ήσυχη αντιφασιστική πλειοψηφία αρχίζει να οργανώνεται. Αλλά θα είναι δύσκολο να σπάσει το σκοτεινό ξόρκι που αυτή η νίκη σε ένα ταραγμένο κρατίδιο έχει ρίξει στην πολιτική σκηνή της Γερμανίας.
Ένα πράγμα είναι βέβαιο: οι επόμενες εβδομάδες θα δοκιμάσουν την πολιτική φαντασία, όχι μόνο για τους Γερμανούς.
Ο Γεργκ Λάου είναι διεθνής ανταποκριτής του γερμανικού εβδομαδιαίου περιοδικού Die Zeit.
Έχετε άποψη για τα ζητήματα που εγείρονται σε αυτό το άρθρο; Αν θέλετε να υποβάλετε μια απάντηση έως 300 λέξεων μέσω email για πιθανή δημοσίευση στη στήλη επιστολών μας, κάντε κλικ εδώ.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις που βασίζονται στην υπόθεση του άρθρου, γραμμένες με φυσικό και σαφή τόνο.
Συχνές Ερωτήσεις: Η Νίκη της AfD και το Πρόβλημα του Φρίντριχ Μερτς
1. Περιμένετε, τι συμβαίνει με τον Φρίντριχ Μερτς; Είναι σε μπελάδες;
Ναι, είναι. Είναι ο ηγέτης του συντηρητικού κόμματος CDU και βρίσκεται υπό μεγάλη πίεση. Πρόσφατα προώθησε ένα νομοσχέδιο για τη μετανάστευση μέσω του κοινοβουλίου με τη βοήθεια του ακροδεξιού κόμματος AfD, κάτι που έσπασε ένα μακροχρόνιο πολιτικό ταμπού στη Γερμανία. Αυτό έχει προκαλέσει τεράστια εσωτερική αντίδραση και πολλοί πιστεύουν ότι η ηγεσία του και ο δρόμος του προς την καγκελαρία βρίσκονται πλέον σε σοβαρό κίνδυνο.
2. Γιατί είναι όλοι τόσο αναστατωμένοι που συνεργάστηκε με την AfD;
Στη Γερμανία, όλα τα κυρίαρχα κόμματα έχουν ένα αυστηρό τείχος προστασίας ενάντια στη συνεργασία με την AfD, η οποία θεωρείται εξτρεμιστική. Βασιζόμενος στις ψήφους τους για να περάσει έναν νόμο, ο Μερτς έσπασε αυτό το τείχος. Πολλοί ψηφοφόροι και πολιτικοί βλέπουν αυτό ως προδοσία των δημοκρατικών αρχών, καθιστώντας τον αναξιόπιστο και βλάπτοντας τη φήμη του CDU.
3. Το άρθρο λέει ότι η νίκη της AfD είναι συγκλονιστική. Για ποια νίκη μιλάμε;
Το άρθρο αναφέρεται σε μια μεγάλη πολιτική νίκη για την AfD. Αναγκάζοντας επιτυχώς το CDU να εξαρτηθεί από αυτούς για να περάσει νομοθεσία, η AfD έχει αποδείξει ότι μπορούν να επηρεάσουν την εθνική πολιτική από την αντιπολίτευση. Δεν είναι πλέον απλώς ένα κόμμα διαμαρτυρίας· είναι πλέον ένας «βασιλιάς» που έχει σπάσει την ενότητα των κυρίαρχων κομμάτων εναντίον τους.
4. Αν ο Μερτς είναι σε μπελάδες, γιατί αυτός δεν είναι ο πραγματικός λόγος που αυτό είναι τόσο σημαντικό;
Τα προσωπικά πολιτικά προβλήματα του Μερτς είναι ένα σύμπτωμα, όχι η αιτία. Το πραγματικό συγκλονιστικό γεγονός είναι ότι το πολιτικό τείχος προστασίας έχει παραβιαστεί. Δείχνει ότι η AfD είναι πλέον μια μόνιμη και ισχυρή δύναμη στη γερμανική πολιτική και ότι τα παραδοσιακά κόμματα είναι πρόθυμα να εγκαταλείψουν τις βασικές τους αρχές για να προωθήσουν τη δική τους ατζέντα. Αλλάζει ολόκληρο το πολιτικό τοπίο για τα επόμενα χρόνια.
5. Μπορεί κάποιος να εξηγήσει το τείχος προστασίας με απλά λόγια;
Σκεφτείτε το ως έναν μεγάλο άγραφο κανόνα. Όλα τα μεγάλα δημοκρατικά πολιτικά κόμματα στη Γερμανία συμφώνησαν ότι δεν θα σχηματίσουν ποτέ συνασπισμό ή δεν θα κάνουν συμφωνίες με την AfD λόγω των ακραίων εθνικιστικών και αντιμεταναστευτικών απόψεών τους. Αυτός ο κανόνας είχε σκοπό να κρατήσει την ακροδεξιά απομονωμένη και ανίσχυρη.
