Dh’fhaodadh gluasad-casaid Gen Z a bhith air an oir a bhith a’ cur às do dhuine làidir na Seirbia. Seo carson a chrathadh sin an Roinn Eòrpa | Misha Glenny

Is dòcha nach eil eachdraidh gu bhith a’ dèanamh a-rithist ann an Serbia, ach tha i a’ tòiseachadh a’ dèanamh rann. Beagan a bharrachd air cairteal na linn air ais, thàinig saoranaich Serbia a-mach ann an àireamhan mòra gus bhòtadh agus call eachdraidheil a thoirt don neach-làidir aig an àm ann am Belgrade, Slobodan Milošević, a bha a’ sireadh ath-thaghadh mar cheann-suidhe. Chaill e a dh’aindeoin a smachd farsaing air na meadhanan, a’ bhritheamhan agus na feachdan tèarainteachd. Nuair a bha e leisg an dreuchd fhàgail, dhòirt na Serbaich a-mach air na sràidean nan ceudan mhìltean, mu dheireadh ga fhògairt a-mach.

Didòmhnaich, dh’fhaodadh gum bi guth cinneachail aig ginealach ùr ann an taghadh a cheart cho cinneachail, an turas seo airson a’ phàrlamaid nàiseanta. Tha neach-làidir an latha an-diugh, Aleksandar Vučić, air a dhreuchd a leigeil dheth o chionn ghoirid mar cheann-suidhe gus sabaid san taghadh leis an amas meadhan a’ chumhachd a ghluasad bho cheannas a’ chinn-suidhe gu oifis a’ phrìomhaire.

Ach tha Vučić, aig an robh smachd cha mhòr iomlan air Serbia airson 14 bliadhna, ga fhaighinn fhèin air a’ chùl-coise airson a’ chiad uair bho ghabh e cumhachd, dìreach mar a rinn Milošević ann an 2000. Coltach ri a dheagh charaid Viktor Orbán, a chaidh a bhualadh gu cinneachail ann an taghaidhean na bu thràithe am-bliadhna, tha Vučić air a bhith air a cho-èigneachadh a h-uile oidhirp a dhèanamh gus stad a chur air a’ cho-bhanntachd thaghaidh dùbhlanach, ris an canar an Liosta Oileanach (SL).

Eu-coltach ri pàrtaidh Fidesz aig Orbán, chan eil coltas ann gun tèid Pàrtaidh Adhartach Serbia (SNS) aig Vučić a mhaslachadh ann am bhòt Didòmhnaich. Tha na cunntasan-bheachd a’ dol bho chèile gu mòr—tha cuid a’ toirt do SL stiùir de cha mhòr 10 puingean ceudad, agus tha cuid eile a’ moladh gu bheil an rèis gu math dlùth. Tha luchd-cunntais-bheachd cuideachd a’ moladh mar as àirde an àireamh a thig a-mach, ’s ann as motha na cothroman don luchd-dùbhlain. Tha cuid a’ cur eagal gum faodadh na thig às a bhith fòirneartach eadhon.

Tha Vučić a’ tilgeil a h-uile càil a-steach don iomairt gus an toradh a lùbadh na rath. Tha e air a ghreim air na meadhanan a theannachadh le bhith a’ toirt taic do dh’atharrachadh seilbhe air an rud a bha gu ruige o chionn ghoirid na bhuidheann naidheachdan neo-eisimeileach as cudromaiche, United Media. An deireadh-sheachdain sa chaidh, leig 10 neach-naidheachd ainmeil bhon ionad as cudromaiche aca, an stèisean Tbh N1, an dreuchd dheth mar ghearan an aghaidh àrd-ainmeachaidhean deasachaidh a thathas a’ creidsinn a tha fàbharach do Vučić agus an SNS.

Bha N1 air a bhith deatamach ann a bhith ag aithris air an àrdachadh luath ann an taic don ghluasad gearain oileanach bho nochd e gu sponteach san t-Samhain 2024. Chaidh oileanaich air na sràidean an toiseach nuair a thuit am mullach thairis air a’ phrìomh stèisean rèile ann an Novi Sad ann an ceann a tuath Serbia, a mharbh 16 neach. Thachair an tubaist dìreach mìosan às dèidh do cho-bhanntachd Sìneach crìoch a chur air ùrachadh ann an rud a tha luchd-càineadh ag ràdh a bha na chùmhnant coirbte.

Seall an dealbh ann an làn-sgrìnCasg mòr sàmhach taobh a-muigh stèisean rèile Novi Sad gus comharrachadh a’ chiad cheann-bliadhna de thuiteam a’ mhullaich a mharbh 16 neach, 1 Samhain 2025. Dealbh: Marko Đurica/Reuters

An toiseach, b’ e freagairt Vučić feitheamh gus an sguireadh na taisbeanaidhean. Ach a dh’aindeoin diofar oidhirpean gus na h-oileanaich a cho-èigneachadh tarraing air ais bho na sràidean, dh’fhàs na gearanan tro 2025 agus 2026. Anns a’ Mhàrt 2025, rè ùine sàmhach 15 mionaid gus urram a thoirt do luchd-fulaing tubaist Novi Sad, thuirt luchd-gearain gun do chleachd na poileis armachd fuaimneach, an LRAD 450XL a rinn na SA, a thug air an t-sluagh sgapadh ann an clisgeadh. Chaidh an riaghaltas às àicheadh gun do chleachd iad an armachd, agus nas fhaide air adhart chuir ministrealachd an taobh a-staigh gearan eucoireach a-steach an aghaidh anailisiche armachd airson a thagradh gun deach armachd fuaimneach a chleachdadh ’s dòcha.

Chan eil na taisbeanaidhean air comharra sam bith a nochdadh gun sguir iad anns an dà bhliadhna a dh’fhalbh. B’ e an dùbhlan mòr a bha mu choinneamh nan oileanach ciamar a chuireadh iad an lùth gun teagamh a chruthaich iad tron ghluasad gu feachd poilitigeach co-leanailteach a b’ urrainn dùbhlan a thoirt do Vučić. Bha na seann phàrtaidhean dùbhlanach air an reubadh le buidheannachas agus cha robh ceannardas beothail aca. Ach as t-samhradh seo dh’ainmich na h-oileanaich gun robh iad air tagraichean a thaghadh airson seasamh ann an cruthachadh ùr, an Liosta Oileanach, a’ gabhail a-steach sgoilearan ainmeil, innleadairean, luchd-obrach, daoine cultarach agus oileanaich. Is e an sluagh-ghairm dìreach aca “Serbia no am mafia.”

Tha Vučić air freagairt don dùbhlan le bhith ag àrdachadh reul-eòlas nàiseantach anns na mìosan a dh’fhalbh gus an làimh dheis fhada a ghluasad. Chuir e fàilte air taic bho a nàbaidh Milorad Dodik, fìor cheannard Poblachd Srpska, an eintiteas Serbia ann am Bosnia. Tha Dodik air a bhith air fhaicinn o chionn fhada mar phrìomh charaid Vladimir Putin anns na Balcain agus o chionn ghoirid tha e air fàs faisg air Donald Trump, aig a bheil companaich a’ tasgadh ann an loidhne-phìoban gas le a chuideachadh. Tha Vučić cuideachd air a bhith a’ togail taic bho Moscow. Tha an dàimh eadar Putin agus ceannard Serbia air a bhith fo chuideam san àm a dh’fhalbh. Tha Vučić air a bhith a’ solarachadh mòran armachd don Úcráin fhad ’s a tha e a’ cluich geama iom-fhillte de bhith a’ cothromachadh dàimhean càirdeil leis an Iar agus an Ruis le chèile.

Ach leis na miotagan dheth, tha ceannard Serbia air fàs nas dìonaiche. Is e comharra eile de cho dona ’s a tha e a’ meas dùbhlan nan oileanach a cho-dhùnadh leigeil le cruinneachadh nàiseantach o chionn ghoirid — tiodhlacadh stàite don fhear ris an canar “Bùidsear Bosnia,” an eucorach cogaidh a chaidh a dhìteadh Ratko Mladić — a bha ag amas air a thaic am measg nàiseantach a bhrosnachadh. Ma bhuannaicheas an Liosta Oileanach an taghadh a dh’aindeoin seo uile, bidh na tonnan clisgeadh air am faireachdainn air feadh na h-Eòrpa cho cumhachdach ’s a bha iad nuair a chaidh Orbán a bhualadh. Os cionn gach nì, tha e a’ fosgladh comas airson aonachadh nas luaithe leis an Aonadh Eòrpach — gluasad a chuireadh fàilte air chan ann a-mhàin sa Bhruiseal ach ann an Lunnainn cuideachd. Tha riaghaltasan Bhreatainn an dèidh a chèile air a bhith draghail gu bheil na Balcain a’ riochdachadh bolg bog dìon na h-Eòrpa, far an urrainn don Ruis cuideam mòr a chur. Bho Brexit, tha buaidh phoilitigeach Bhreatainn an seo cuingealaichte, ach tha i air a bhith gnìomhach ann a bhith a’ brosnachadh co-obrachadh tèarainteachd air feadh na sgìre le NATO agus an AE. Tha luchd-iomairt oileanach agus an luchd-taic air a bhith briseadh-dùil leis na tha a’ nochdadh mar neo-shuim bhon AE a thaobh an strì phoilitigeach aca, agus le beachd coitcheann thall air a’ bheachd gu bheil deamocrasaidh Serbia na adhbhar caillte. Didòmhnaich, tha iad ag amas air sealltainn gu bheil iad ceàrr.

Is e Misha Glenny a bha na neach-naidheachd roimhe airson meadhan na h-Eòrpa aig an Guardian agus am BBC.

Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Gearanan Gen Z agus an Cunnart do Neach-Làidir Serbia



1 Dè an gluasad gearain Gen Z seo ann an Serbia

Is e tonn de ghearanan air an stiùireadh le oileanaich agus air an gluasad le òigridh a thòisich às dèidh tuiteam marbhtach mullaich aig stèisean rèile ann an Novi Sad san t-Samhain 2024 Gu ìre mhòr tha daoine òga mòran dhiubh Gen Z air a bhith air na sràidean ag iarraidh cunntachalachd agus atharrachadh siostamach



2 Cò neach-làidir Serbia

An Ceann-suidhe Aleksandar Vui Tha e air a bhith a’ faighinn smachd air poilitigs Serbia airson còrr is deichead a’ cumail smachd air mòran den riaghaltas na meadhanan agus institiudan poblach



3 Carson a tha daoine a’ gearain

B’ e an tubaist Novi Sad an t-adhbhar dìreach a tha luchd-gearain a’ cur a’ choire air coirbeachd agus dearmad ann an togail agus stiùireadh Nas fharsainge tha iad ag iarraidh cunntachalachd riaghaltais crìoch air coirbeachd agus institiudan saor agus cothromach



4 Carson a chuireadh seo crith air an Eòrpa

Tha Serbia na dùthaich chudromach anns na Balcain Dh’fhaodadh ùpraid phoilitigeach an sin cothromachadh cumhachd na sgìre atharrachadh buaidh a thoirt air slighe Serbia gu ballrachd san AE agus an dàimh aice leis an Ruis agus Sìona atharrachadh rud a tha cudromach don chòrr den Eòrpa



5 Dè a th’ ann an Gen Z

Mar as trice tha Gen Z a’ toirt iomradh air daoine a rugadh timcheall air 1997 gu 2012 Is iad a’ ghinealach a tha a-nis san àrd-sgoil an oilthigh agus nan dreuchdan tràth agus tha iad air fàs nam feachd mòr ann an gearanan air feadh an t-saoghail



6 Carson a tha Gen Z a’ stiùireadh nan gearanan seo

Bidh daoine òga gu tric a’ faireachdainn buaidhean coirbeachd agus institiudan lag gu dìreach tro fhoghlam bochd beagan chothroman obrach agus faireachdainn gu bheil iad air an glasadh a-mach à co-dhùnaidhean Bidh iad cuideachd ag eagrachadh gu math air meadhanan sòisealta



7 Dè a tha e a’ ciallachadh an seo an neach-làidir a chur às

Tha e a’ ciallachadh Vui a cho-èigneachadh a-mach à cumhachd no a smachd a lagachadh gu bunaiteach tro chuideam mòr taghaidhean no atharrachadh institiùideach Chan eil e gu riatanach a’ ciallachadh aon mhionaid dhràmadach



8 A bheil na gearanan seo sìtheil

Gu ìre mhòr tha Tha an gluasad air cuideam a chur air neo-fhòirneart ged a bha teannachadh frith-ghearanan agus aithrisean mu chuideam air luchd-taisbeanaidh



9 Dè a’ phàirt a th’ aig na meadhanan

Pàirt mhòr Thathas a’ faicinn mòran de phrìomh mheadhanan Serbia mar rud a tha càirdeil don riaghaltas agus mar sin tha luchd-gearain agus ionadan neo-eisimeileach gu mòr an urra ri meadhanan sòisealta agus seanalan eile gus an teachdaireachd a sgaoileadh



10 Dè na prìomh iarrtasan aig an luchd-gearain

Cunntachalachd airson tubaist Novi Sad