Mae swyddogion o'r Almaen yn galw am gyfreithiau llymach sy'n targedu eithafwyr hysbys ar ôl ymosodiad angheuol ym Merlin yn ystod un o orymdeithiau Balchder mwyaf Ewrop. Mae'r asgell dde eithafol yn ceisio cynnull pleidleiswyr dig cyn tair etholiad allweddol yn y wladwriaeth.
Mae'r Blaid Alternative für Deutschland (AfD), sy'n gwrthwynebu mewnfudo ac Islam, ac sy'n arwain arolygon barn cenedlaethol, wedi cyhuddo'r llywodraeth o fethu â mynd i'r afael ag eithafiaeth Islamaidd yn yr Almaen. Yn y cyfamser, addawodd y Canghellor ceidwadol Friedrich Merz weithredu gyda "doethineb ond hefyd penderfyniad" i drwsio bylchau diogelwch.
Credir bod Abdul Ballout, Almaenwr 21 oed o dras Libanus a oedd eisoes yn hysbys i'r heddlu, wedi gyrru fan i mewn i dorf ym mharc Tiergarten yn hwyr ddydd Sadwrn, yn agos at ddiwedd dathliadau blynyddol LGBTQ+ a ddenodd gannoedd o filoedd o bobl. Ar ôl i'r fan—a rentwyd yn enw Ballout—wrthdaro â choeden, honnir iddo ymosod ar bobl â chyllell fawr. Bu farw menyw o Wlad Pwyl 65 oed, ac anafwyd 29 o bobl eraill.
Yn dilyn helfa a barhaodd am oriau, dywedodd yr heddlu iddynt saethu Ballout yn farw mewn rhandir gardd yn ardal Spandau ddydd Sul. Yn ôl adroddiadau, rhedodd atynt gydag "arf llafn" pan geisiasant ei arestio.
Ddydd Llun, dywedodd Merz fod y dioddefwyr wedi bod yn ymgyrchu dros "agoredrwydd, amrywiaeth a rhyddid" ac y cawsant eu hymosod gan "eithafwr Islamaidd a geisiodd dargedu'r gwerthoedd hynny." Wrth i filoedd ymgynnull ar gyfer seremoni ddifrifol ym Mhorth Brandenburg ym Merlin i alaru'r dioddefwyr, daeth i'r amlwg fod yr heddlu wedi bod yn ymwybodol o Ballout fel eithafwr Islamaidd hysbys gydag arestiadau blaenorol am niwed corfforol, echwynnu a lladrad.
Dywedodd swyddogion diogelwch fod Ballout yn cefnogi Gwladwriaeth Islamaidd ac wedi ceisio ymuno â'r grŵp yn Syria y llynedd. Cafodd ei arestio yn Libanus a'i anfon yn ôl i'r Almaen, lle cafodd ei gollfarnu ym mis Mai o "baratoi gweithred ddifrifol o drais gwrthryfelgar." Ganwyd Ballout ym Merlin ac roedd yn byw gyda'i fam sydd wedi ysgaru a'i ddwy chwaer, a dedfrydwyd ef fel person ifanc i flwyddyn a deg mis o garchar. Ond ataliodd llys Berlin y ddedfryd, a rhyddhawyd ef o dan fonitro heddlu achlysurol.
Cydnabu prif swyddog cyfiawnder Berlin, Felor Badenberg, ddig cyhoeddus ynghylch yr achos ddydd Llun, yn dilyn cyfres o ymosodiadau angheuol gan wrthdrawiadau ceir ac ymosodiadau cyllell yn yr Almaen. Galwodd am ddiwygio cyfraith troseddol ieuenctid. "Ar ôl yr ymosodiad hwn, fy nghasgliad yw mewn achosion fel hyn, rhaid cosbi'r troseddwyr yn fwy llym," meddai Badenberg, aelod o Undeb Cristnogol Democrataidd (CDU) Merz, wrth ddarlledwr cyhoeddus ARD. Wrth barchu annibyniaeth y llysoedd, ychwanegodd: "Mae angen inni archwilio'n sylfaenol a yw'r meini prawf cyfreithiol ar gyfer cymhwyso cyfraith droseddol ieuenctid yn dal yn addas ar gyfer heddiw."
Bydd Berlin, un o daleithiau ffederal yr Almaen, yn cynnal etholiadau ym mis Medi, ynghyd â dwy ranbarth ddwyreiniol arall. Yn y tri, disgwylir i'r AfD asgell dde eithafol berfformio'n dda a gallai ddod yn gyntaf yn Sacsoni-Anhalt a Mecklenburg-Gorllewin Pomerania. Mae'r AfD, a sefydlwyd 13 mlynedd yn ôl fel mudiad Ewrosgeptig, wedi manteisio ar ofnau ynghylch mewnfudo a throsedd, ac yn fwy diweddar ar drafferthion economaidd sy'n gysylltiedig â dad-ddiwydiannu'r Almaen, gan ganiatáu iddo ehangu y tu hwnt i'w gadarnle dwyreiniol.
Cyhuddodd cyd-arweinydd y blaid, Alice Weidel, Merz ddydd Llun o beidio â chymryd eithafiaeth Islamaidd a "thrais mewnfudwyr" o ddifrif. "Mae Merz yn aros yn dawel ar Islamiaeth – rydym ni'n barod i weithredu!" postiodd ar X. Mae problem eithafiaeth Islamaidd yn cael ei chymryd o ddifrif. Llun: Christian Mang/Reuters
Beiodd Kristin Brinker, prif ymgeisydd yr AfD ar gyfer etholiad Berlin, yr ymosodiad Balchder ar "bolisi mewnfudo trychinebus y blynyddoedd diwethaf."
Dywed arbenigwyr y gallai'r AfD elwa o'r drasiedi. Mae'r blaid eisoes yn arolygu rhwng 38 a 40 y cant yn Sacsoni-Anhalt a Mecklenburg-Gorllewin Pomerania, gan ei rhoi o fewn cyrraedd mwyafrif llwyr ar lefel y wladwriaeth am y tro cyntaf.
Mae Guido Friebel, deon cyfadran economeg ym Mhrifysgol Goethe yn Frankfurt, wedi arwain ymchwil gyda thîm o gydweithwyr ar sut mae ymosodiadau terfysgol yn effeithio ar ganlyniadau etholiad yr AfD.
"Mae'r AfD wedi gwneud y cysylltiad rhwng mewnfudo a diogelwch mewnol yn un o'i faterion allweddol," meddai wrth gylchgrawn Der Spiegel. "Bydd yn defnyddio'r ymosodiad hwn i ennill yn wleidyddol."
Nododd Friebel fod yr AfD hyd yn oed yn elwa yn y polau o ymosodiadau a gyflawnir gan eithafwyr asgell dde. Mae hyn yn creu cyfyng-gyngor i bleidiau democrataidd prif ffrwd fel y CDU, sydd wedi ceisio adeiladu enw da am fod yn llym ar gyfraith a threfn.
"Os yw'r CDU yn anwybyddu'r mater, gall yr AfD honni mai hi yw'r unig blaid sy'n cymryd y bygythiad o ddifrif," meddai. "Os yw'n mabwysiadu materion ac iaith yr AfD, mae'n peryglu helpu i gryfhau agenda wleidyddol yr AfD."
Dywedodd Hans-Jakob Schindler, arbenigwr gwrth-eithafiaeth sy'n cynghori llywodraeth yr Almaen, wrth y cyfryngau lleol fod mwy na 9,000 o Islamwyr yn byw yn y wlad yn 2025, gan gynnwys 2,590 ym Merlin. O'r rheini, credir bod 1,940 yn dreisgar.
Dywedodd y grŵp eiriolaeth queer LSVD+ fod ymosodiadau homoffobig a gwrth-draws wedi cynyddu ddeg gwaith yn yr Almaen yn y blynyddoedd diwethaf.
Gyda nifer o orymdeithiau LGBTQ+ yn dal i gael eu cynllunio yr haf hwn, gan gynnwys yn Hamburg, Nuremberg a Dortmund, dywedodd actifyddion cymunedol eu bod wedi bod yn rhybuddio am fygythiad cynyddol gan Islamwyr ac eithafwyr asgell dde, ond yn teimlo nad oeddent yn cael eu clywed.
"Rŵan rydym yn gweld bod hynny'n dod â chost," meddai Alva Träbert, aelod o fwrdd LSVD+.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am swyddogion o'r Almaen yn galw am gyfreithiau llymach yn erbyn eithafiaeth ar ôl ymosodiad ym Mhalchder Berlin
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. Beth ddigwyddodd ym Mhalchder Berlin a ysgogodd yr alwadau hyn?
Digwyddodd ymosodiad yn ystod digwyddiad Balchder Berlin sydd wedi arwain swyddogion i fynnu deddfau llymach i atal trais eithafol tebyg.
2. Pa fath o gyfreithiau llymach y mae swyddogion yn gofyn amdanynt?
Maent yn gofyn yn bennaf am reolaethau tynnach ar leferydd casineb, ffyrdd haws o wahardd grwpiau eithafol, a chosbau cryfach am weithredoedd treisgar a ysgogir gan gasineb.
3. Pam maent yn canolbwyntio ar eithafiaeth yn benodol?
Oherwydd bod yr ymosodiad yn ymddangos fel pe bai wedi'i ysgogi gan gasineb tuag at y gymuned LGBTQ, sy'n fath o eithafiaeth wleidyddol neu ideolegol.
4. Pwy sy'n galw am y cyfreithiau llymach hyn?
Mae swyddogion Almaenig o safle uchel, gan gynnwys y gweinidog cartref a rhai arweinwyr gwladwriaethol, yn gwthio'n gyhoeddus am y newidiadau hyn.
5. A fydd y cyfreithiau hyn yn effeithio ar fy hawl i ryddid barn?
Mae swyddogion yn dweud mai'r nod yw targedu lleferydd casineb ac annog trais, nid protest heddychlon neu farnau personol. Byddai'r union derfynau'n cael eu diffinio yn y cyfreithiau newydd.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. Pa fylchau cyfreithiol penodol y mae swyddogion yn honni eu bod yn bodoli?
Maent yn dadlau bod cyfreithiau presennol yn ei gwneud hi'n rhy anod i erlyn lleferydd casineb ar-lein yn effeithiol ac i wahardd sefydliadau eithafol yn gyflym. Mae bwlch canfyddedig hefyd o ran diogelu digwyddiadau penodol fel Balchder rhag ymosodiadau cydgysylltiedig.
7. Sut mae'r cyfreithiau arfaethedig hyn yn cymharu â mesurau gwrth-eithafiaeth presennol yr Almaen?
Mae cyfreithiau presennol eisoes yn gwahardd symbolau Natsïaidd a rhai grwpiau eithafol. Byddai'r cynigion newydd yn debygol o ehangu'r rhestr o symbolau gwaharddedig, gostwng y trothwy ar gyfer erlyn lleferydd casineb, a chreu gweithdrefnau cyflymach ar gyfer diddymu grwpiau eithafol.
8. Beth yw'r prif feirniadaethau o'r cyfreithiau llymach hyn?
Mae beirniaid, gan gynnwys rhai grwpiau rhyddid sifil, yn poeni y gallai'r cyfreithiau fod yn rhy eang, gan droseddoli dychan neu feirniadaeth wleidyddol gyfreithlon o bosibl. Mae eraill yn dadlau na fydd cyfreithiau llymach yn datrys achos gwraidd eithafiaeth.
9. Allwch chi roi enghraifft o awgrym ymarferol i drefnydd digwyddiad yn yr Almaen yn dilyn y newyddion hwn?
Dylai trefnwyr digwyddiadau ddogfennu unrhyw fygythiadau neu ymddygiad amheus a'u hadrodd i'r heddlu ar unwaith. Dylent hefyd adolygu protocolau diogelwch ac ystyried gweithio gydag arbenigwyr cyfreithiol i sicrhau bod eu digwyddiadau'n cydymffurfio ag unrhyw reoliadau newydd ynghylch lleferydd casineb neu drefn gyhoeddus.
10. Beth yw'r amserlen debygol ar gyfer pasio'r cyfreithiau hyn?
Mae'n ansicr. Er bod momentwm gwleidyddol, byddai angen i unrhyw gyfraith newydd fynd drwy'r broses ddeddfwriaethol, a allai gymryd misoedd neu fwy.
