Μετάφραση:
Η Jayèma είχε μια εμπειρία Παγκοσμίου Κυπέλλου που δεν μοιάζει με καμία άλλη. Ποια άλλη εκτός από την κομμώτρια του Λονδίνου έχει συνεργαστεί με ποδοσφαιριστές από την Αγγλία, τη Βραζιλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, έχει κάνει παρέα με τον Lamine Yamal και την οικογένειά του, και δεν είχε ιδέα ποιος ήταν ο Lionel Messi μέχρι πρόσφατα;
Ποια άλλη εκτός από την Jayèma πήγε στον πρώτο της ανδρικό ποδοσφαιρικό αγώνα και έφυγε νωρίς επειδή η ατμόσφαιρα στο χαοτικό παιχνίδι Μεξικού εναντίον Αγγλίας στο Στάδιο Αζτέκα ήταν πολύ «θορυβώδης»; Ποια άλλη έχει κάνει τόσους πολλούς ποδοσφαιριστές να νιώσουν υπέροχα για τα μαλλιά τους και τον εαυτό τους, ενώ παράλληλα είναι η πιο σκληρά εργαζόμενη στυλίστρια και άντρας groomer στον χώρο των ελίτ αθλημάτων;
«Υπάρχει μια υπέροχη ισορροπία»: πώς η Ισπανία έχτισε μια άμυνα-ρεκόρ
Διαβάστε περισσότερα
«Ω, είμαι κουρασμένη», λέει η Jayèma το πρωί μετά την πτήση επιστροφής από την Πόλη του Μεξικού στο Λος Άντζελες. «Όλα αυτά τα ξημερώματα, τα ξενύχτια και οι χαμένες πτήσεις». Μπορεί σύντομα να κατευθυνθεί προς το Κάνσας Σίτι ή το Μαϊάμι αν ο Marcus Rashford ή ο Noni Madueke «με καλέσουν για να φρεσκάρουν τα μαλλιά τους» πριν η Αγγλία παίξει με τη Νορβηγία στον προημιτελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου το Σάββατο. «Είμαι πάντα κουρασμένη, αλλά η εργασιακή μου ηθική είναι απαράμιλλη. Είμαι πάντα διαθέσιμη».
Η Jayèma χαμογελά κάτω από τον ήλιο της Καλιφόρνια όταν τη ρωτώ αν απόλαυσε το σύντομο διάλειμμά της από τη δουλειά αφού δέχτηκε ένα εισιτήριο για τον έντονο αγώνα της περασμένης Κυριακής. «Ήταν ωραία, αλλά δεν έμεινα μέχρι το τέλος. Ήταν υπερβολικό. Κάποιος φώναζε ακριβώς στο αυτί μου, και ο κόσμος πετούσε ποτά παντού. Οι Μεξικανοί ήταν θορυβώδεις. Άκουσα ότι τα αγόρια της Αγγλίας είχαν μια δύσκολη υποδοχή όταν έφτασαν. Ήμουν σε φάση, 'Θεέ μου, σε παρακαλώ άσε τους να κερδίσουν. Κάνε τους να νιώσουν ότι δεν είναι μόνοι'.»
Μετά τον εξουθενωτικό αγώνα, η Jayèma ήταν μπερδεμένη. «Ακόμα δεν καταλαβαίνω το ποδόσφαιρο, όπως το πώς τελειώνει με ανθρώπους να κλαίνε», λέει με την προφορά του Λονδίνου, με τα μάτια της να ανοίγουν διάπλατα μπροστά στα ακραία συναισθήματα. «Αλλά δεν θα σου πω ψέματα. Παρόλο που δεν μου αρέσει ιδιαίτερα, ένιωσα περήφανη όταν κέρδισε η Αγγλία. Είδα αληθινή χαρά».
Πήδηξε επάνω όταν ο Jude Bellingham σκόραρε δύο φορές—ειδικά αφού είχε αστειευτεί μαζί του νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα; «Όχι, αλλά χάρηκα που κερδίσαμε. Ήταν το πρώτο μου ποδοσφαιρικό παιχνίδι». Η Jayèma κάνει μια παύση. «Βασικά, έχω πάει σε γυναικείο ποδοσφαιρικό αγώνα επειδή δουλεύω με μερικές σπουδαίες γυναίκες ποδοσφαιρίστριες».
Σοκαρίστηκε από πλάνα που έδειχναν τον Jordan Henderson να σπάει τον καρπό του κατά τη διάρκεια των πανηγυρισμών. Η Jayèma, που είναι ζεστή και φιλική, εξεπλάγη όταν έμαθε ότι ο Henderson ήταν στην ομάδα της Αγγλίας.
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη
Ο Marcus Rashford της Αγγλίας πλέκει τα μαλλιά του από τη στυλίστρια Jayèma. Φωτογραφία: Jayema
«Δεν ήξερα ποιος ήταν, και με βοήθησε να κουβαλήσω τις τσάντες μου όταν έφτασα στο σπίτι της Αγγλίας. Ήταν τόσο τζέντλεμαν, και δεν είχα ιδέα ότι ήταν παίκτης. Συνέχεια τον πλησίαζα όταν χρειαζόμουν βοήθεια με το Wi-Fi. Ήμουν η μόνη γυναίκα εκεί, αλλά όλοι ήταν τόσο ευγενικοί.
«Δεν ήξερα καν ότι ο Jude ήταν παίκτης. Αλλά ανακαλύψαμε ότι τα γενέθλιά μου είναι ίδια με του Jude και του Eberechi Eze. Και οι τρεις μας έχουμε τα ίδια γενέθλια [29 Ιουνίου]. Οπότε ήταν συγκλονιστικό να τους ψάξω και να δω τα εκατομμύρια των ακολούθων τους».
Η Jayèma, το πραγματικό όνομα της οποίας είναι May Jike, κατάγεται από το Plaistow στο ανατολικό Λονδίνο. Το όνομα της μάρκας της συνδυάζει τα δύο πρώτα γράμματα από τα μικρά ονόματα του αδελφού της, της μητέρας της και του δικού της. Βρίσκεται σε έναν επιτυχημένο επιχειρηματικό δρόμο από τότε που ήταν έφηβη. «Ήμουν από τους πρώτους ανθρώπους που είχαν ένα αφρο-καραϊβικό σαλόνι στο εμπορικό κέντρο Vicarage Field στο Barking. Ήμουν μόλις 17 και είχα το όραμα στα 15. Αλλά ήμουν πάντα συγκεντρωμένη. Ακόμα κι όταν οι φίλοι μου διασκέδαζαν στο πανεπιστήμιο, εγώ δούλευα πάνω σε ένα σχέδιο. Τα πράγματα συμβαίνουν τώρα, και δεν με εκπλήσσει λόγω της δουλειάς που έχω κάνει. Έχω πληρώσει τα χρέη μου».
Η δουλειά της έγινε αντιληπτή από κορυφαίες γυναίκες μπασκετμπολίστριες στο WNBA, συμπεριλαμβανομένης της σπουδαίας A'ja Wilson, η οποία ανάρτησε για την Jayèma στα social media και την προσκάλεσε στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Παρισιού πριν από δύο χρόνια. Εκεί, η Jayèma γνώρισε τον LeBron James, τον Steph Curry και τον Kevin Durant. «Όλοι σοκαρίστηκαν που δεν ήξερα ποιοι ήταν. Τους άρεσε που τους αντιμετώπιζα σαν κανονικούς ανθρώπους. Τους έκανα τα μαλλιά, έφαγα μαζί τους και γέλασα μαζί τους. Ήταν πολύ προσγειωμένοι και εύκολοι στη σχέση—ακριβώς όπως τα παιδιά του Super Bowl με τα οποία έχω δουλέψει».
Παρόλο που εδρεύει στο Λονδίνο, η Jayèma πετάει πέρα δώθε στις ΗΠΑ. Η δουλειά της έχει τραβήξει την προσοχή περισσότερων ποδοσφαιριστών, όπως ο Raphinha, του οποίου έπλεξε ξανά τα μαλλιά κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου της Βραζιλίας. «Νιώθω ότι δημιουργήσαμε μια χαρακτηριστική εμφάνιση για εκείνον. Είναι τόσο υπέροχος τύπος».
Ο Madueke και ο Rashford της ζήτησαν να επισκεφθεί το στρατόπεδο της Αγγλίας πριν από τον εναρκτήριο αγώνα τους εναντίον της Κροατίας. «Ο Noni είναι τόσο χαρακτήρας. Είναι τόσο αστείος. Τους αγαπώ και τους δύο. Ο Noni ξέρει τι θέλει, αλλά ο Rashford μου είπε ότι ήταν νέος στις πλέξεις, οπότε με άφησε να διαλέξω ό,τι νόμιζα ότι του ταιριάζει. Κοίταξα το σχήμα του προσώπου του και την αύρα του και του έδωσα κάτι για να ενισχύσει την αυτοπεποίθησή του».
«Θυμάμαι την πρώτη μέρα που τελείωσα τη δουλειά μαζί τους. Ετοιμάζονταν να πάνε στον αγώνα τους, και εγώ ήμουν σε μια πτήση για το LA. Προσευχήθηκα για αυτούς και κοιμήθηκα. Όταν ξύπνησα και ήταν ώρα να βγω από το αεροπλάνο, το τηλέφωνό μου δονούνταν. Ο Rashford είχε σκοράρει, και ουάου, ήμουν τόσο χαρούμενη για αυτούς. Μου είπε ότι αγαπούσε τα μαλλιά του, και πολλή προσοχή στράφηκε στην εμφάνισή του μετά το γκολ. Αλλά τότε, δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο μεγάλο ήταν το Παγκόσμιο Κύπελλο. Ξέρω ότι αγαπάμε το ποδόσφαιρο στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν τόσο τεράστιο—όπως όλη η αγάπη που λαμβάνω, με ανθρώπους να λένε, 'Σε ευχαριστούμε που φροντίζεις τα αγόρια μας.' Είμαι σε φάση, 'Ουάου! Δώσε μου άλλο ένα μετάλλιο!'»
«Είπα στον Rashford ότι είμαι το λιγότερο αθλητικό άτομο στον κόσμο, αλλά κατέληξα στον αθλητισμό. Τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, είμαι η μόνη στυλίστρια που έχει δουλέψει στα περισσότερα μεγάλα αθλητικά γεγονότα. Νιώθω ότι πολλοί αθλητές δεν είναι σίγουροι για το τι θέλουν, και επίσης φοβούνται επειδή η προτεραιότητά τους είναι να αποδώσουν καλά. Αλλά έχουν δει τη δουλειά μου, και ξέρουν ότι μπορούν να με εμπιστευτούν για να δημιουργήσω ένα στυλ που θα βοηθήσει μόνο το παιχνίδι τους».
Ο Messi απέδειξε ξανά τη μεγαλοσύνη του σε αυτό το τουρνουά, αλλά η Jayèma γελάει όταν αναφέρω ότι δεν έχει το πιο ωραίο κούρεμα στο ποδόσφαιρο. «Ξέρεις κάτι; Η ομάδα της Αγγλίας μου είπε για τον Messi. Δεν νομίζω ότι είχα δει καν το πρόσωπό του μέχρι πριν από λίγες εβδομάδες. Είπα σε μια από τις γυναίκες ποδοσφαιρίστριες με τις οποίες δουλεύω ότι αν έβλεπα τον Messi, δεν θα τον αναγνώριζα. Εκείνη ήταν σε φάση, 'Τι!; Είναι το μόνο άτομο που θα ζητούσα φωτογραφία.' Αλλά είχα ακούσει για τον [Cristiano] Ronaldo».
Η Jayèma κινείται στους κορυφαίους κύκλους του ποδοσφαίρου χωρίς να αναγνωρίζει πολλά μεγάλα αστέρια—ενώ χτίζει μια φυσική φιλία με την οικογένεια του Lamine Yamal.
«Μου ζητήθηκε να κάνω τα μαλλιά της μαμάς του, και μετά όλοι ήταν σε φάση, 'Ω Θεέ μου! Είσαι μεγάλη τώρα. Πώς ξέρεις τον Lamine Yamal;' Ήμουν σε φάση, 'Εννοείς τον μικρό της γιο;' Τότε συνειδητοποίησα ότι είναι ένας από τους μεγαλύτερους ποδοσφαιριστές στον κόσμο. Είχα πάει στο σπίτι τους, κάνοντας παρέα με τη γιαγιά του και όλη την οικογένεια, τρώγοντας κοτόπουλο και τηγανητό ρύζι, και μαγείρευαν για μένα. Δεν ήξερα τι σήμαινε μέχρι που ανάρτησα μια φωτογραφία και οι φίλοι μου τρελάθηκαν».
Έχει δουλέψει στα μαλλιά του; «Όχι, κρατάει τα φυσικά του μαλλιά. Απλώς κάνω τα μαλλιά της μαμάς του, και κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου, τους είδα όλους μαζί. Εγώ και η μαμά του είμαστε cool, και ο μικρός αδελφός του Lamine, ο Keyne [που έχει γίνει viral αίσθηση] είναι τόσο έξυπνος. Λατρεύει τον αφρικανικό χορό, και ρωτάω τη μαμά του, 'Πώς ξέρει όλα τα τραγούδια σε αυτή την ηλικία;'» Εκείνη απλώς γελάει. «Είναι τόσο ταπεινοί. Η μαμά του μου είπε την ιστορία των αγώνων τους και πώς διάλεξε το όνομά του—επειδή ο Lamine και ο Yamal ήταν οι δύο άντρες που τους βοήθησαν όταν ήταν πολύ μικρός. Ανατρίχιασα όταν το άκουσα. Είναι υπέροχοι άνθρωποι».
Τι γίνεται με τον Erling Haaland; «Τον άκουσα για πρώτη φορά χθες», αναφωνεί η Jayèma. «Έχει αυτά τα μακριά ξανθά μαλλιά και είναι μεγάλος».
Θα ήταν μια ενδιαφέρουσα πρόκληση να δουλέψει με τα κυματιστά μαλλιά του Haaland; «Είναι πιθανό επειδή κοίταξα το προφίλ του και έχει κάνει πλέξεις στο παρελθόν».
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη
Η Jayèma είχε ανοίξει ένα σαλόνι στο Barking μέχρι τα 17 της. Φωτογραφία: Jessica Pons/The Guardian
Δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί αυτό αυτή την εβδομάδα επειδή, όταν η ομάδα της Γκάνας προσπάθησε να κλείσει την Jayèma πριν παίξει με την Αγγλία, ένιωσε ότι ήταν καθήκον της να αρνηθεί. «Αλλά [ο Haaland] θα μπορούσε να επικοινωνήσει μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο αφού παίζει στο Ηνωμένο Βασίλειο, σωστά; Θα μπορούσε να γίνει».
Καθώς κοιτάμε μπροστά στο ενδεχόμενο η Αγγλία να φτάσει στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου, ρωτάω την Jayèma αν ξέρει τι συνέβη στον Rashford, τον Bukayo Saka και τον Jadon Sancho μετά τον τελικό του Euro εναντίον της Ιταλίας στο Wembley το 2021. Κουνάει το κεφάλι της, και στη συνέχεια, ακούγοντας για την ρατσιστική κακοποίηση που υπέστησαν οι νεαροί ποδοσφαιριστές αφού έχασαν από ένα πέναλτι στη διαδικασία των πέναλτι, η Jayèma φαίνεται τρομοκρατημένη.
«Δεν το καταλαβαίνω. Αυτοί οι [ρατσιστές] άνθρωποι θέλουν να παίζουν για την Αγγλία, αλλά πώς περιμένουν να αποδώσουν όταν κακοποιούνται;»
«Άρχισα να βλέπω [ρατσισμό] όταν άρχισα να αναρτώ για τους παίκτες. Εξεπλάγην πραγματικά από μερικά από τα σχόλια. Γιατί είναι οι άνθρωποι τόσο σκληροί με αυτούς τους νεαρούς άντρες που θέλουν απεγνωσμένα να τα πάνε καλά; Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει τις θυσίες που κάνουν. Έχουν τόσο ισχυρή εργασιακή ηθική και είναι τόσο θετικοί».
Η Jayèma χαμογελάει όταν λέω ότι η ομάδα της Αγγλίας, με το μείγμα εθνοτήτων και χτενισμάτων, είναι ένα αναζωογονητικό αντίδοτο στον ρατσισμό και την διχαστική πολιτική. «Ακριβώς. Το ποδόσφαιρο είναι φτιαγμένο για να μας ενώνει και να δημιουργεί ενότητα. Με τη δουλειά μου, θέλω απλώς να δείξω ότι αυτοί οι ποδοσφαιριστές είναι καταπληκτικοί άνθρωποι».
