Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
---
Im Januar wagte Vogue eine kühne Vorhersage: „Dieser schrullig-chice Schuh wird bis 2025 überall zu sehen sein.“ Der Stil war bereits auf Models, Rappern und überall in den sozialen Medien aufgetaucht. Bis zum Sommer verkündete Grazia, dass „der seit Jahren brodelnde Spaltzehen-Trend endlich Mainstream geworden ist“, und bezog sich dabei auf die Shopping-App Lyst, die die Schuhe unter ihren fünf meistgesuchten Artikeln auflistete.
Die besagten Schuhe sind Zehenschuhe – leichte, dünnsohlige Sneaker mit einzelnen Zehenfächern. In verschiedenen Marken und Stilen erhältlich, mögen sie an Beliebtheit gewinnen, aber ich kann bestätigen, dass sie nicht „überall“ sind. Nachdem ich sie eine Woche lang in der Öffentlichkeit getragen habe, habe ich keine einzige andere Person gesehen, die sie trug.
Der ursprüngliche Zehenschuh, der Vibram FiveFingers, gibt es seit 2006. Das Paar, das ich ausprobiert habe, der V-Alpha Hydro, hat eine 3 mm dicke Gummisohle und eine 2 mm dicke Schaumeinlage, die entwickelt wurde, um barfußähnliche Bewegungen nachzuahmen. Obwohl sie für Outdoor-Training, Wandern und Laufen beworben werden, sind sie nicht gerade stylisch. Die fünf separaten Zehenfächer ermöglichen eine natürlichere (wenn auch nicht unbedingt attraktivere) Zehenspreizung. Kein Wunder, dass Vogue FiveFingers als „den umstrittensten Schuh der Fitnesswelt“ bezeichnete.
Vibram führt eine Nische an – nicht alle Zehenschuhe sind Barfußschuhe, und nur wenige Barfußschuhe haben artikulierte Zehen. Einige trennen nur den großen Zeh für einen gespaltenen Huf-Effekt. Aber alle behaupten, herkömmliches Schuhwerk zu verbessern.
Die angeblichen Vorteile meiner FiveFingers sind „Null Absatzhöhe für eine bessere Bodenverbindung“, „verbesserte Fuß-Gehirn-Rückmeldung“ und „maximale natürliche Fußbewegung“. Obwohl sie eine natürlichere Passform bieten, ist das Anziehen nicht intuitiv. Meine Zehen gleiten nicht einfach in ihre Fächer – sie müssen überredet werden. Und ja, man braucht Zehensocken, was eine weitere Stufe zur morgendlichen Routine hinzufügt. Selbst nachdem ich sie mühsam angezogen habe, stelle ich oft fest, dass ein Zeh im falschen Fach gelandet ist.
Einmal richtig angezogen, machte ich einen Testspaziergang. Zuerst fühlte ich mich wie ein Clown – meine gespreizten Zehen ähnelten winzigen Bananenbündeln, und die Gummisohlen klatschten auf den Boden wie Entenfüße. Anfängern wird geraten, langsam umzusteigen, da das Gehen in ihnen einen anderen Gang erfordert. Nach etwa 50 Metern gewöhnte ich mich an einen Mittelfußauftritt, leiser und natürlicher. Das Bodenfeedback war intensiv – jeder Riss und jede Unebenheit war spürbar.
Aber das dominierende Gefühl war reine Selbstunsicherheit. Diese Schuhe sehen bizarr aus. Niemand kommentierte es, als ich eine belebte Straße entlangging, und ich begann zu hoffen, dass niemand es bemerkte – schließlich achte ich selten auf das Schuhwerk anderer. Dann schaute ich nach unten und dachte: Ja, aber die würde ich definitiv bemerken.
Jede Illusion von Unauffälligkeit verschwand, als ich in die Küche ging, wo mein mittlerer Sohn saß.
„Was zum Teufel trägst du da?“, fragte er.
„An meinen Füßen meinst du?“, antwortete ich.
Die Tatsache, dass ich sie trug, überraschte mich immer wieder. Foto von Alicia Canter/The Guardian
„Ja, du trägst sie“, sagt er.
„Der Must-have-Schuh des Sommers“, erwidere ich.
Mein ältester Sohn kommt mit seiner Freundin herein.
„Oh mein Gott, was ist das?“, fragt sie.
„Die Zukunft“, sage ich.
„Die sind scheußlich“, murmelt er.
„Es gibt sie in anderen Farben“, kontere ich.
„Wie fühlt es sich an, darin zu laufen?“, fragt sie.
„Ehrlich?“, gebe ich zu. „Anstrengend.“
Sie sind so knifflig anzuziehen, dass ich zögere, sie auszuziehen.
Es stimmt – nach nur wenigen Stunden fühlen sich meine Füße unglaublich müde an. Nicht schmerzend, sondern zutiefst erschöpft. Es dauert drei Tage, bis ich genug Ausdauer aufgebaut habe, um sie von morgens bis abends zu tragen. Danach bemerke ich sie kaum noch. Aber hin und wieder trifft es mich: Hey, ich fahre Auto in Zehenschuhen! Ich kaufe in Zehenschuhen ein! Ich fühle mich mit dem Boden verbunden, hyperbewusst für jede winzige Texturveränderung – die Fugen zwischen Fliesen, trockenes Gras, das meine Zehen kitzelt. Ich gewöhne mich auch daran, dass jeder es bemerkt.
Provokativ? Polarisierend? Oder einfach nur seltsam? Willkommen zum hässlichen Schuh-Sommer.
Meine Frau ist nicht begeistert, besonders als sie mich darin sieht, während wir gerade zum Abendessen aufbrechen wollen.
„Du hast eine Woche gesagt“, erinnert sie mich.
„Heute ist eine Woche“, argumentiere ich.
„Du musst sie heute Abend nicht tragen“, sagt sie. „Du bist einfach nur stur.“
Die Wahrheit ist, Zehenschuhe sind seltsam süchtig machend – leicht, bequem, mit Spider-Man-artigem Grip. Und weil sie so mühsam anzuziehen sind, hasse ich es, sie auszuziehen.
Im Restaurant bleiben sie unter dem Tisch versteckt, und ich fühle mich völlig normal. Aber als wir gehen, erwische ich den Blick einer Kellnerin – sie lächelt, schaut nach unten, und ihr Ausdruck ändert sich. Da weiß ich, dass ich das nicht durchhalten kann.
Am nächsten Morgen, während ich für die Fotografin Alicia im Park posiere, eilt ein Mann herbei, um seinen Hund aus dem Bild zu halten. Er entschuldigt sich, dann mustert er mich – einen Mann mittleren Alters auf einer Bank im blassen Morgenlicht.
„Geht es um die Schuhe?“, fragt er.
„Natürlich geht es um die Schuhe“, sage ich.
Möchten Sie Ihre Gedanken zu diesem Artikel teilen? Schicken Sie uns einen Leserbrief (bis zu 300 Wörter) für eine mögliche Veröffentlichung.
FAQs
### **FAQs zu hässlichen, peinlichen – und seltsam süchtig machenden Schuhen**
#### **1. Was sind das für „hässliche“ Schuhe, die Tim Dowling ausprobiert hat?**
Es handelt sich wahrscheinlich um Crocs, Birkenstocks oder einen anderen umstrittenen Komfortschuh, den Menschen entweder lieben oder wegen seines unkonventionellen Aussehens hassen.
#### **2. Warum sollte jemand Schuhe tragen, die als hässlich gelten?**
Weil sie oft unglaublich bequem, praktisch und – trotz ihres Aussehens – seltsam süchtig machend sind, sobald man sich daran gewöhnt hat.
#### **3. Sind diese Schuhe wirklich bequem oder nur Hype?**
Viele Menschen schwören auf ihren Komfort, besonders bei längerem Tragen. Die Polsterung, Atmungsaktivität und das einfache Anziehen machen sie zu einem Favoriten für den Casual-Bereich.
#### **4. Warum sind diese Schuhe so umstritten?**
Ihre auffälligen, oft klobigen Designs kollidieren mit traditioneller Mode, was zu starken Meinungen führt – einige finden sie scheußlich, andere lieben ihren schrulligen Charme.
#### **5. Kann man „hässliche“ Schuhe in der Öffentlichkeit tragen, ohne sich zu schämen?**
Absolut! Viele tun es, besonders da diese Schuhe eine Kult-Anhängerschaft gewonnen haben. Selbstbewusstsein ist der Schlüssel – wenn man den Look akzeptiert, wird niemand ihn infrage stellen.
#### **6. Haben diese Schuhe praktische Vorteile?**
Ja! Sie sind meist leicht, wasserdicht (wenn es Crocs sind), leicht zu reinigen und ideal für schnelle Erledigungen oder zum Relaxen.
#### **7. Was ist das Seltsamste am Tragen dieser Schuhe?**
Wie schnell man aufhört, sich um ihr Aussehen zu kümmern, weil sie einfach so bequem und praktisch sind.
#### **8. Gibt es Nachteile beim Tragen dieser Schuhe?**
Einige finden sie für lange Spaziergänge ungeeignet, und sie passen nicht zu formellen Anlässen. Außerdem könnte man den ein oder anderen kritischen Blick ernten.
#### **9. Wie stylt man „hässliche“ Schuhe, ohne schlampig auszusehen?**
Kombiniert sie mit lässigen Outfits – Athleisure, Shorts oder locker sitzenden Jeans. Einige High-Fashion-Marken haben sie sogar bewusst als Statement eingesetzt.
#### **10. Warum fand Tim Dowling sie süchtig machend?**
Nachdem er die anfängliche Peinlichkeit überwunden hatte, machten ihn der Komfort und die Bequemlichkeit süchtig – ein Beweis, dass Funktion manchmal über Form siegt.
#### **11. Sind diese Schuhe nur ein vorübergehender Trend?**
---
Die Übersetzung ist vollständig und entspricht dem Originaltext, ohne zusätzliche Inhalte oder Änderungen.
