Akiwa ameinama juu ya toroli ya mizigo ya Heathrow, aliyekuwa mkurugenzi wa biashara wa Uingereza analia kwa huzuni isiyodhibitiwa, akiwa amechoka kihisia na kimwili baada ya kufukuzwa kutoka Uswidi.
Saa chache mapema, mzee wa miaka 65 alikuwa amepandishwa kwenye ndege huko Stockholm, akitenganishwa na nyumba yake na mke wake wa Uswidi baada ya mapambano ya miaka mitano ya kubaki nchini kufuatia Brexit kumalizika.
Akiwa mtoto wa pekee asiye na watoto na asiye na mali nchini Uingereza, Charles kwa kweli amefanywa kuwa asiye na makao. Mara ya mwisho alikuwa Uingereza mwaka 2022 kwa wiki moja, na kabla ya hapo hajawahi kufika tangu 2017, alipohamia.
Uswidi inathibitisha Waiingereza 458 wamefukuzwa au kuondolewa kwa nguvu tangu Brexit
Soma zaidi
"Sina kitu, sina kitu kabisa nchini Uingereza," anasema Charles, akionyesha ujumbe mfupi kutoka kwa ubalozi mdogo wa Uingereza ukielezea mahali Heathrow ambapo wale walioachwa ghafla bila makao wanaweza kupata msaada.
"Ninachotaka ni kurudi kwa mke wangu, nyumba yangu na marafiki zangu huko Uswidi na kuishi maisha ya utulivu na amani," anaongeza Charles, ambaye hataki kushiriki hadharani utambulisho wake kamili.
Safari yake ya kulazimishwa siku ya Jumanne inaonyesha kwamba ufukuzaji wa raia wa Uingereza walioishi Uswidi kabla ya Brexit unaendelea. Stockholm tayari imewafukuza Waiingereza 458 baada ya maombi ya ukaazi kukataliwa — idadi kubwa zaidi kwa uwiano wa idadi ya watu wake kuliko nchi yoyote mwanachama wa EU.
Tazama picha kwa skrini kamili
Charles ana huzuni baada ya kutua Heathrow. Picha: David Levene/The Guardian
Hali hii inaendelea licha ya ahadi kutoka kwa vyama vya upinzani ambavyo sasa viko njiani kuunda serikali kwamba vitaanzisha sheria za haraka kuwapa Waiingereza nafasi ya pili ya kuomba ukaazi.
"Sijafanya kosa lolote lakini nahisi nimetendewa kama mhalifu," anasema Charles.
"Tangu nilipofika Uswidi karibu miaka tisa iliyopita, nimefanya kila kitu ninachoweza kujijumuisha katika jamii ya Uswidi. Nimejifunza Kiswidi cha msingi, nimechangia katika jamii ya Uswidi na uchumi wa Uswidi, na kwa hilo, ninaadhibiwa. Kwa nini wanafanya hivi kwa watu wazuri, waaminifu, wanaofanya kazi kwa bidii kama mimi na mke wangu?"
Muda mfupi baada ya kushuka London, anakaa katika mkahawa wa uwanja wa ndege kuchakata kile kilichotokea hivi punde.
Akionyesha begi dogo la kubeba na begi kubwa la kununua linaloweza kutumika tena, anasema: "Ninachonacho ni kile mke wangu alichopanga kwenye begi langu hapa na nguo na begi langu dogo" — ambamo ana mali alizorudishiwa na nahodha aliposhuka kwenye ndege.
Begi hilo lina bahasha ya plastiki, iliyofungwa na kuwekwa alama ya maneno Kriminalvården, Huduma ya Magereza na Urekebishaji ya Uswidi, iliyo na mali chache.
Ndani yake kuna mirija ndogo ya dawa ya meno, mswaki na vizuia sauti alizopewa katika kituo cha kizuizini ambapo alifungwa kwa wiki mbili.
Tazama picha kwa skrini kamili
Begi lenye mswaki, dawa ya meno na vizuia sauti alizopewa Charles katika kituo cha kizuizini cha Uswidi ambapo alifungwa kwa wiki mbili. Picha: David Levene/The Guardian
Bahasha ya manjano angavu pia alipewa na nahodha kabla ya kushuka, ambayo anaifungua kwa mara ya kwanza.
Ndani yake kuna hati ya polisi inayosema hahitaji "kusindikizwa". Nyingine inasema anafukuzwa kwa sababu ya maombi ya ukaazi yaliyoshindwa chini ya Sheria ya Wageni — jaribio lake la hivi karibuni la kisheria la kubaki Uswidi baada ya maombi ya ukaazi ya kabla ya Brexit, yaliyowasilishwa kwa wakati, kukataliwa.
Shida ya Charles ilianza zaidi ya wiki mbili zilizopita wakati yeye na mke wake walipopokea ujumbe mfupi wakiomba wafike kwenye kituo cha polisi cha eneo lao kujadili kesi yao ya uhamiaji. Walidhani ilikuwa kujadili mapambano yao ya miaka mitano ya kuwashawishi mamlaka kwamba walikuwa nchini kihalali kabla ya Brexit. Lakini alizuiliwa mara moja na kuambiwa atafukuzwa.
"Ilikuwa mshtuko wa ajabu. Nilikuwa na huzuni. Hii haihusu kuondoka Uswidi, hii inahusu mimi kulazimishwa kuondoka kwa mke wangu na nyumba yangu. Wanatutenganisha mimi na mke wangu," alisema. "Walisema tunadhani kwamba ikiwa hatutakuzuilia, utatoroka Uswidi kwa sababu hushirikiani.
"Kwa miaka tisa iliyopita, kila kitu tulichofanya ni kushirikiana nao." Alisema aliwaomba mamlaka wasimzuilie, akiwaambia angeondoka kwa hiari, lakini walikataa. Aliuliza kama angeweza kuendesha gari kurudi Uingereza "ili angalau niweze kuchukua baadhi ya mali zangu kwa sababu sina kitu nchini Uingereza, na walisema: 'Hapana, uamuzi umefanywa.'"
Bahasha ya hati iliyotolewa na mamlaka ya polisi ya Uswidi. Picha: David Levene/The Guardian
Kabla ya Brexit, raia wa Uingereza wangeweza kuishi, kufanya kazi, kusoma au kustaafu katika nchi yoyote mwanachama wa EU. Chini ya sheria ya EU, ufukuzaji ulihifadhiwa kwa kesi za kipekee zinazohusisha uhalifu kama ugaidi.
Baada ya Brexit, Waiingereza na raia wa EU ambao walikuwa wametumia haki hizo za harakati huru waliambiwa haki zao za kubaki katika nchi yao ya mwenyeji zitahakikishwa chini ya makubaliano ya kujiondoa yenye nguvu ya kisheria.
Kikundi cha kampeni British in Europe kimeibua wasiwasi kuhusu mbinu kali ya Uswidi kwa miaka, lakini majira haya ya joto ikawa suala la uchaguzi baada ya mfululizo wa kesi zenye utata kuibuka, ikiwemo amri ya kuondolewa iliyotolewa kwa mjane wa Uingereza mwenye miaka 78, Joyce Thomas, ambaye alikuwa nchini kwa miaka 21.
Charles akitafuta msaada huko Heathrow. Picha: David Levene/The Guardian
Mwanamume wa Uingereza mwenye miaka 74 mwenye ugonjwa wa kusahau aliyekuwa katika huduma ya muda wote pia aliamriwa kuondoka baada ya miaka 25, wakati mwanamume mwingine wa Uingereza, 34, ambaye alikuwa nchini tangu alipokuwa na miaka 10, alifukuzwa Januari.
Kesi hizi ziliibua maswali kuhusu kama msimamo mkali wa uhamiaji wa Uswidi uliathiri uamuzi kuhusu Waiingereza huko kabla ya Brexit — kikundi chenye ulinzi maalum.
Charles anasema uzoefu umekuwa wa kudhalilisha, hasa baada ya kazi katika utumishi wa umma kusaidia wafungwa na watu wasio na ajira kuanzisha biashara.
"Nilipohamia Uswidi mara ya kwanza, nilidhani ni mahali pazuri pa kuishi. Hewa safi. Tulikuwa karibu sana na bahari. Misitu, asili, watu niliokutana nao nilipohamia mara ya kwanza wote walikuwa wazuri sana. Hilo lilibadilika," alisema.
"Ni marafiki wawili tu wanajua kilichotokea katika wiki mbili zilizopita. Na wanachukizwa nayo. Mmoja wao alisema, 'Nina aibu, nina aibu kwa kile tulichokufanyia.'"
Charles anaondoka uwanja wa ndege wa Heathrow, akielekea maisha yasiyo na uhakika. Picha: David Levene/The Guardian
Jane Golding, mwenyekiti wa British in Europe, anasema "ni kesi nyingine inayoiibua swali la kama utekelezaji wa Uswidi unalingana na roho ya makubaliano ya kujiondoa," akirejelea mkataba wenye nguvu ya kisheria ambao Michel Barnier, mpatanishi mkuu wa EU wa wakati huo kuhusu kuondoka kwa Uingereza, na Boris Johnson, waziri mkuu wa wakati huo, waliahidi utalinda raia wa EU nchini Uingereza na raia wa Uingereza katika EU.
"Mwanamume huyu wa Uingereza ambaye ana rasilimali za kutosha na nyumba na mke wa Uswidi huko Uswidi sasa anakabiliana na ukosefu wa makao nchini Uingereza ambapo hana kitu," anasema. "Hili halikuwa lengo la wapatanishi wa EU na Uingereza wa makubaliano hayo, ambao walisema raia kwa ujumla wanapaswa kuweza kuendelea na maisha yao kama hapo awali," anaongeza.
Anabainisha kwamba, tofauti na Uingereza, hakuna chombo cha kisheria katika nchi yoyote mwanachama kusimamia utekelezaji sahihi wa makubaliano ya kujiondoa. "Rasilimali za ufuatiliaji na msaada kwa raia wa Uingereza katika EU wanaojaribu kutekeleza haki zao hazilingani na zile za Uingereza, ambapo kuna mamlaka maalum huru ya ufuatiliaji. Wajitoleaji wasio na ufadhili wanaojaribu kusaidia wamezidiwa," anasema Golding.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Mwanamume wa Uingereza Asiye na Kitu Nchini Uingereza Baada ya Kutenganishwa na Mke Wake wa Uswidi
Maswali ya Msingi
Maneno nina kitu kabisa nchini Uingereza yanamaanisha nini kwa kweli
Inamaanisha huna nyumba, huna mali, huna mapato na huna uhusiano wowote uliobaki nchini Uingereza. Kila kitu ulichokuwa ukimiliki au kushiriki kilikuwa Uswidi na mke wako
Bado ninaweza kuchukuliwa kama mkazi wa Uingereza ikiwa nimeishi nje ya nchi kwa miaka
Inawezekana. Ukaazi wa Uingereza unategemea mambo kama mahali unapotumia muda mwingi, mahali unapofanya kazi na mahali kitovu cha maisha yako kilipo. Kuishi nje ya nchi kwa miaka kwa kawaida hudhoofisha madai yako lakini si jambo la moja kwa moja
Bado mimi ni raia wa Uingereza
Ndiyo. Uraia wa Uingereza haupotei kwa sababu tu uliishi nje ya nchi au ulioa au kuolewa na raia wa kigeni. Unabaki kuwa raia isipokuwa umeukana rasmi
Nina haki gani ninaporudi Uingereza
Kama raia wa Uingereza una haki ya kuingia, kuishi na kufanya kazi nchini Uingereza. Lakini huenda usistahili kiotomatiki faida au nyumba — hiyo inategemea hali yako ya ukaazi wa kawaida
Ninahitaji visa kurudi Uingereza
Hapana. Raia wa Uingereza hawahitaji visa kuingia Uingereza
Haki na Faida
Naweza kudai faida mara ninapofika Uingereza
Kwa kawaida hapana. Faida nyingi zinazotegemea mapato zinahitaji uwe mkazi wa kawaida nchini Uingereza. Wanaofika wapya mara nyingi wanakabiliwa na kusubiri kwa miezi mitatu au tathmini ya kina zaidi
Mtihani wa Ukaazi wa Kawaida ni nini
Ni mtihani unaotumika kuamua kama unaweza kudai faida fulani. Unachunguza kama Uingereza ni nyumba yako kuu na kama unapanga kubaki. Mambo yanayozingatiwa ni pamoja na sababu zako za kurudi, uhusiano wako hapa na muda ambao umekuwa mbali
Naweza kupata nyumba ya dharura ikiwa sina mahali pa kukaa
Ndiyo. Unaweza kuomba kwa halmashauri ya eneo lako kama mtu asiye na makao. Lakini ikiwa umekuwa ukiishi nje ya nchi wanaweza kusema wewe ni asiye na makao kwa kukusudia au si kipaumbele — kwa hivyo jiandae kueleza hali yako
Je, ikiwa sina pesa kabisa ninapotua
Unaweza kuomba Universal Credit lakini malipo huchukua takriban wiki tano. Wakati huo unaweza kustahili Advance ya Faida ya Muda Mfupi au msaada kutoka kwa mashirika ya hisani kama Shelter au Citizens Advice
