Heathrow bagaj arabasına iki büklüm olmuş eski İngiliz işletme müdürü, İsveç'ten sınır dışı edildikten sonra duygusal ve fiziksel olarak tükenmiş bir halde, kontrolsüzce hıçkırarak ağlıyor.
Sadece saatler önce, 65 yaşındaki adam, Brexit sonrası ülkede kalma mücadelesinin sona ermesinin ardından Stockholm'de bir uçağa bindirilmiş, evinden ve İsveçli eşinden ayrılmıştı.
Birleşik Krallık'ta çocuğu ve mülkü olmayan, tek çocuk olan Charles, fiilen evsiz bırakılmış durumda. En son 2022'de bir haftalığına Birleşik Krallık'taydı ve ondan önce de göç ettiği 2017'den beri ülkeye gelmemişti.
İsveç, Brexit'ten bu yana 458 İngiliz vatandaşının sınır dışı edildiğini veya zorla çıkarıldığını doğruladı
Devamını okuyun
Charles, "Birleşik Krallık'ta hiçbir şeyim yok, hiçbir şeyim yok" diyor ve İngiliz konsolosluğundan Heathrow'da aniden evsiz kalanların nereden yardım alabileceğini açıklayan bir mesaj gösteriyor.
Charles, "Tek istediğim İsveç'teki eşime, evime ve arkadaşlarıma dönmek ve sessiz, huzurlu bir hayat yaşamak" diye ekliyor ve tam kimliğini kamuoyuyla paylaşmak istemiyor.
Salı günü zorla uçağa bindirilmesi, Brexit öncesinde İsveç'te yaşayan İngiliz vatandaşlarının sınır dışı edilmesinin devam ettiğini gösteriyor. Stockholm, reddedilen oturma izni başvurularının ardından şimdiden 458 İngiliz vatandaşını sınır dışı etti — bu, nüfusuna oranla herhangi bir AB üye ülkesinden daha yüksek bir oran.
Görseli tam ekranda görüntüle
Charles, Heathrow'a indikten sonra perişan halde. Fotoğraf: David Levene/The Guardian
Bu durum, şu anda hükümet kurma yolunda olan muhalefet partilerinin İngilizlere oturma izni için ikinci bir başvuru şansı tanıyacak acil yasalar çıkaracaklarına dair vaatlerine rağmen devam ediyor.
Charles, "Hiçbir yanlış yapmadım ama bir suçlu gibi muamele gördüğümü hissediyorum" diyor.
"İsveç'e neredeyse dokuz yıl önce geldiğimden beri, kendimi İsveç toplumuna entegre etmek için elimden gelen her şeyi yaptım. Biraz temel İsveççe öğrendim, İsveç toplumuna ve İsveç ekonomisine katkıda bulundum ve bunun için cezalandırılıyorum. Neden benim ve eşim gibi iyi, dürüst, çalışkan insanlara bunu yapıyorlar?"
Londra'da uçaktan indikten kısa bir süre sonra, az önce olanları sindirmek için havaalanındaki bir kafede oturuyor.
Küçük bir spor çantasını ve büyük, yeniden kullanılabilir bir alışveriş çantasını işaret ederek şöyle diyor: "Sahip olduğum tek şey, eşimin buradaki çantama koyduğu kıyafetler ve küçük çantam" — içinde uçaktan inerken kaptanın kendisine geri verdiği eşyalar var.
Çantanın içinde, mühürlü ve Kriminalvården, yani İsveç Ceza ve Denetimli Serbestlik Servisi yazılı plastik bir zarf var; içinde yetersiz eşyalar bulunuyor.
İçinde, iki hafta boyunca kilitli tutulduğu gözaltı merkezinde kendisine verilen minyatür bir diş macunu tüpü, bir diş fırçası ve kulak tıkacı var.
Görseli tam ekranda görüntüle
Charles'a iki hafta boyunca kilitli tutulduğu İsveç gözaltı merkezinde verilen diş fırçası, diş macunu ve kulak tıkacı içeren bir çanta. Fotoğraf: David Levene/The Guardian
Uçaktan inmeden önce kaptan tarafından parlak sarı bir zarf da kendisine verildi ve ilk kez açıyor.
İçinde, "refakat" edilmesine gerek olmadığını söyleyen bir polis belgesi var. Bir diğeri ise Yabancılar Yasası kapsamında başarısız bir oturma izni başvurusu nedeniyle sınır dışı edildiğini belirtiyor — Brexit öncesi zamanında yapılan oturma izni başvurusunun reddedilmesinin ardından İsveç'te kalma yönündeki en son yasal girişimi.
Charles'ın çilesi, kendisi ve eşinin göçmenlik davalarını görüşmek üzere yerel polis karakoluna gelmelerini isteyen bir mesaj almalarıyla iki haftadan biraz fazla bir süre önce başladı. Brexit öncesinde ülkede yasal olarak bulunduklarına yetkilileri ikna etmek için verdikleri beş yıllık mücadeleyi görüşeceklerini düşünmüşlerdi. Ancak hemen gözaltına alındı ve sınır dışı edileceği söylendi.
"İnanılmaz bir şoktu. Perişan olmuştum. Bu İsveç'ten ayrılmakla ilgili değil, eşimden ve evimden zorla ayrılmamla ilgili. Beni eşimden ayırıyorlar" dedi. "Sizi gözaltına almazsak, işbirliği yapmadığınız için İsveç'ten kaçacağınızı düşünüyoruz dediler.
"Son dokuz yıldır tek yaptığımız yetkililerle işbirliği yapmak oldu." Yetkililere kendisini gözaltına almamaları için yalvardığını, gönüllü olarak ayrılacağını söylediğini ancak reddettiklerini belirtti. Britanya'ya arabayla dönüp dönemeyeceğini sordu, "böylece en azından yanımda bazı eşyalar götürebilirdim çünkü Birleşik Krallık'ta hiçbir şeyim yok" dedi ve "Hayır, karar verildi" yanıtını aldı.
İsveç polis teşkilatı tarafından düzenlenen bir belge zarfı. Fotoğraf: David Levene/The Guardian
Brexit'ten önce, İngiliz vatandaşları herhangi bir AB üye ülkesinde yaşayabilir, çalışabilir, okuyabilir veya emekli olabilirdi. AB hukuku kapsamında sınır dışı etme, terörizm gibi suç içeren istisnai durumlara ayrılmıştı.
Brexit'ten sonra, bu serbest dolaşım haklarını kullanmış olan İngilizler ve AB vatandaşlarına, ev sahibi ülkelerinde kalma haklarının yasal olarak bağlayıcı çekilme anlaşması kapsamında garanti edileceği söylendi.
British in Europe kampanya grubu, İsveç'in sert tutumuyla ilgili endişelerini yıllardır dile getiriyor, ancak bu yaz, 21 yıldır ülkede bulunan 78 yaşındaki İngiliz dul Joyce Thomas'a verilen bir çıkarma emri de dahil olmak üzere bir dizi tartışmalı vakanın ortaya çıkmasının ardından bu bir seçim meselesi haline geldi.
Charles Heathrow'da yardım arıyor. Fotoğraf: David Levene/The Guardian
Tam zamanlı bakım altında olan 74 yaşındaki demans hastası bir İngiliz adama da 25 yıl sonra ülkeyi terk etmesi emredildi, 10 yaşından beri ülkede bulunan 34 yaşındaki bir başka İngiliz adam ise Ocak ayında sınır dışı edildi.
Bu vakalar, İsveç'in sert göçmenlik tutumunun, özel korumaya sahip bir grup olan Brexit öncesi ülkedeki İngilizler hakkındaki karar alma süreçlerini etkileyip etkilemediği konusunda soru işaretleri yarattı.
Charles, özellikle mahkumlara ve işsizlere iş kurmalarında yardımcı olan bir kamu hizmeti kariyerinin ardından, bu deneyimin aşağılayıcı olduğunu söylüyor.
"İsveç'e ilk taşındığımda, yaşamak için harika bir yer olduğunu düşündüm. Temiz hava. Denize çok yakındık. Ormanlar, doğa, ilk taşındığımda tanıştığım insanlar genel olarak çok hoştu. Bu değişti" dedi.
"Son birkaç haftada olanları sadece iki arkadaş biliyor. Ve bundan iğreniyorlar. Biri, 'Utanıyorum, sana yaptıklarımızdan utanıyorum' dedi."
Charles, belirsiz bir geleceğe doğru Heathrow havaalanından ayrılıyor. Fotoğraf: David Levene/The Guardian
British in Europe başkanı Jane Golding, "Bu, İsveç'in uygulamasının çekilme anlaşmasının ruhuna uygun olup olmadığı sorusunu gündeme getiren bir başka vaka" diyor ve o dönemde AB'nin Britanya'nın çıkışı baş müzakerecisi olan Michel Barnier ile dönemin başbakanı Boris Johnson'ın Birleşik Krallık'taki AB vatandaşlarını ve AB'deki İngiliz vatandaşlarını koruyacağını vaat ettiği yasal olarak bağlayıcı anlaşmaya atıfta bulunuyor.
"İsveç'te yeterli maddi imkana, bir eve ve İsveçli bir eşe sahip olan bu İngiliz adam, şimdi hiçbir şeyinin olmadığı Birleşik Krallık'ta evsizlikle karşı karşıya" diyor. "Bu, vatandaşların genel olarak hayatlarına eskisi gibi devam edebilmeleri gerektiğini söyleyen anlaşmanın AB ve Birleşik Krallık müzakerecilerinin niyeti değildi" diye ekliyor.
Birleşik Krallık'ın aksine, hiçbir üye ülkede çekilme anlaşmasının doğru uygulanmasını denetleyecek yasal bir organ bulunmadığına dikkat çekiyor. Golding, "AB'deki haklarını kullanmaya çalışan Birleşik Krallık vatandaşları için izleme ve destek kaynakları, özel bir bağımsız izleme otoritesinin bulunduğu Birleşik Krallık'takilerle karşılaştırılabilir düzeyde değil. Yardım etmeye çalışan fonlanmayan gönüllüler bunalmış durumda" diyor.
Sıkça Sorulan Sorular
SSS Birleşik Krallık'ta Hiçbir Şeyi Olmayan İngiliz Adamın İsveçli Eşinden Ayrılması
Temel Sorular
Birleşik Krallık'ta hiçbir şeyim yok ifadesi gerçekte ne anlama gelir
Birleşik Krallık'ta eviniz, eşyanız, geliriniz ve kalan bağlarınız olmadığı anlamına gelir. Sahip olduğunuz veya paylaştığınız her şey İsveç'te eşinizle birlikteydi
Yıllarca yurt dışında yaşadıysam hâlâ Birleşik Krallık sakini sayılır mıyım
Muhtemelen. Birleşik Krallık ikametgahı, zamanınızın çoğunu nerede geçirdiğiniz, nerede çalıştığınız ve hayatınızın merkezinin nerede olduğu gibi şeylere bağlıdır. Yıllarca yurt dışında yaşamak genellikle iddianızı zayıflatır ancak bu otomatik değildir
Hâlâ İngiliz vatandaşı mıyım
Evet. İngiliz vatandaşlığı sadece yurt dışında yaşadığınız veya yabancı bir vatandaşla evlendiğiniz için kaybolmaz. Resmi olarak feragat etmediğiniz sürece vatandaş olarak kalırsınız
Birleşik Krallık'a döndüğümde hangi haklara sahibim
Bir İngiliz vatandaşı olarak Birleşik Krallık'a girme, orada yaşama ve çalışma hakkına sahipsiniz. Ancak otomatik olarak sosyal yardım veya konut hakkı kazanmayabilirsiniz — bu, yerleşik ikametgah statünüze bağlıdır
Birleşik Krallık'a dönmek için vizeye ihtiyacım var mı
Hayır. İngiliz vatandaşlarının Birleşik Krallık'a girmek için vizeye ihtiyacı yoktur
Haklar ve Sosyal Yardımlar
Birleşik Krallık'a döner dönmez sosyal yardım talep edebilir miyim
Genellikle hayır. Çoğu gelir testine tabi sosyal yardım, Birleşik Krallık'ta yerleşik ikametgah sahibi olmanızı gerektirir. Yeni gelenler genellikle üç aylık bir bekleme süresine veya daha ayrıntılı bir değerlendirmeye tabidir
Yerleşik İkametgah Testi nedir
Belirli sosyal yardımları talep edip edemeyeceğinize karar vermek için kullanılan bir testtir. Birleşik Krallık'ın ana eviniz olup olmadığına ve kalmayı planlayıp planlamadığınıza bakar. Faktörler arasında dönüş nedenleriniz, buradaki bağlarınız ve ne kadar süredir uzakta olduğunuz yer alır
Kalacak yerim yoksa acil konut alabilir miyim
Evet, yerel konseyinize evsiz olarak başvurabilirsiniz. Ancak yurt dışında yaşıyorduysanız, kasıtlı olarak evsiz olduğunuzu veya öncelikli olmadığınızı söyleyebilirler — bu yüzden durumunuzu açıklamaya hazır olun
İndiğimde hiç param yoksa ne olur
Evrensel Kredi'ye başvurabilirsiniz ancak ödemeler yaklaşık beş hafta sürer. Bu arada Kısa Vadeli Sosyal Yardım Avansı veya Shelter ya da Citizens Advice gibi hayır kurumlarından yardım almaya hak kazanabilirsiniz
