Eadar-theangaich an teacsa a leanas bho Bheurla gu Gàidhlig na h-Alba: Tha Harvey Fierstein a' bruidhinn mu Kinky Boots, tràilleachd, agus mairsinn: "Nuair a gheibh thu seachad air an deoch, bheir e còig bliadhna airson d' inntinn fhaighinn air ais."

Cho luath 's a choisicheas mi a-steach do Cotton Candy Fabrics, bùth chuiltean ann an Connecticut, cluinnidh mi guth garbh gun mhearachd Harvey Fierstein. Tha na ballachan air an lìnigeadh le aodach soilleir, agus tha cuiltean dathte a' crochadh bhon mhullach. Air latha sam bith, 's dòcha gum faigh thu an duine 73-bliadhna seo, a bhuannaich còig duaisean Tony, an seo, air a chuairteachadh le buidheann chòmhraidh de bhoireannaich thapaidh agus fhireannaich gèidh.

Thòisich Fierstein a' cuilteadh ann an 2009. Tha e ag ràdh gun robh e air a bhrosnachadh gu ìre le ghaol air an taisbeanadh Tbh càbaill Simply Quilts, ach cuideachd le Cuimhneachan AIDS Names Project. Bha e gu bhith air a thaisbeanadh ann an Washington, DC, agus bha e airson pannalan a dhèanamh airson dà charaid dlùth a bhàsaich leis a' ghalar. Tha e air a bhith gu math torrach bhon uair sin. Tha e a' sealltainn dhomh dealbhan de na cruthachaidhean aige air a fhòn: cuilt còraichean LGBTQ+ le triantanan pinc, Rionnagan Dhaibhidh buidhe (an "comharra Iùdhach"), agus cnàimhneach a' toirt fàilte Nàsach; Fierstein còmhla ri a dhà chù; craobhan adharcach, fallasach a bhruadair e; agus dealbh lomnochd eadhon nas fhollaisiche de fhear òg (coltach ri draibhear lìbhrigidh Amazon).

"Bheir mi seachad iad, ach cha bhith mi gan reic," tha e ag ràdh. "Gu fìrinneach, madainn an-diugh fhuair mi nota bho stiùiriche tilgeadh Broadway a' faighneachd, 'Am b' urrainn dhut cuilt a thoirt seachad airson mo charthannas am-bliadhna?' Sgrìobh mi air ais agus thuirt mi, 'Am b' urrainn dhut fios a chur thugam airson obair?'"

Tha mòran dhaoine eòlach air Fierstein mar uirsgeul Broadway a bhris troimhe leis an dealbh-chluich leth-eachdraidheil aige (agus am film nas fhaide air adhart) Torch Song Trilogy, a rinn rionnag anns a' cheòl-chluich Hairspray, agus a sgrìobh an leabhar airson clasaigean mar La Cage aux Folles agus Kinky Boots. Chuala feadhainn eile a ghuth garbh tro a chuid obair gutha anns na 90an—ann an Mulan agus The Simpsons—no a mheal a dhreuchdan taiceil èibhinn ann am filmichean mar Mrs. Doubtfire agus Independence Day. Nas fhaide air adhart, 's dòcha gum faca tu Fierstein a' seasamh an aghaidh ionnsaighean Trump air còraichean LGBTQ+ agus saorsa ealanta. Mar a thuirt e air Instagram an-uiridh, "Tha mi air a bhith anns an strì airson ar còraichean catharra airson còrr is 50 bliadhna dìreach airson am faicinn air an spìonadh air falbh le fear nach b' urrainn cùram nas lugha a ghabhail."

Chan eil Fierstein a' cluich mòran an-diugh, "dìreach air sgàth 's nach eil dad air a bhith ann a bha cho inntinneach ri dhèanamh," tha e ag ràdh. "Chaidh beagan rudan a thabhann dhomh—agus a h-uile rud a leugh mi, chuir e sgìos orm." An àite sin, tha e a' cumail trang le làithean 10-uair, a' sgrìobhadh no a' cuilteadh—no a' sgrìobhadh mu dheidhinn cuilteadh airson leabhar air a bheil e ag obair. Tha riochdachadh ùr off-Broadway de La Cage aux Folles a' tighinn san Ògmhios, le Billy Porter na rionnag. Ach ron sin, tha ath-bheothachadh de Kinky Boots dìreach air fhosgladh ann an Lunnainn, le Johannes Radebe bho Strictly na rionnag.

Air atharrachadh bhon fhilm Bhreatannach 2005 (le ceòl le Cyndi Lauper), tha an sgeulachd a' leantainn fear à Northampton a bheir beò air factaraidh bhròg a athar a tha a' strì le bhith a' com-pàirteachadh le banrigh slaodadh gus brògan a dhèanamh airson margaidh nam banrighrean slaodadh nach eil air am frithealadh gu leòr. Chaidh a chiad shealltainn ann an Chicago san Dàmhair 2012 le mòran cliù, bhuannaich e sia duaisean Tony, agus chaidh a chluich air feadh an t-saoghail bhon uair sin. Carson a tha e a' smaoineachadh gu bheil an taisbeanadh fhathast a' freagairt an-diugh?

"Uill, air sgàth 's gu bheil e cho daonna," tha Fierstein ag ràdh. "An rud as fheàrr leam mu Kinky Boots 's e gu bheil tòrr ùine fir air an slaodadh a dh'fhaicinn cheòl-chluichean—fir heterosexual—agus tha iad a' gabhail ris agus a' còrdadh riutha no ge bith. Ach Kinky Boots, tha boireannaich ga ghràdh, ach tha e airson fir." Aig a' cheann thall, tha e ag ràdh, 's e taisbeanadh a th' ann mu athraichean is mic agus an dùbhlan a bhith a' rèiteachadh dùilean do phàrantan airson do bheatha le do bheatha fhèin. "Tha boireannaich a' tuigsinn sin, ach chan eil fir a' bruidhinn mu na rudan sin."

Dh'fhàs Fierstein suas ann am Brooklyn, New York, ann an teaghlach Iùdhach le "teaghlach glè làidir"—esan, athair (neach-dèanamh neapraigean), a mhàthair (nas fhaide air adhart leabharlannaiche sgoile), agus a bhràthair. Dh'fhàs Harvey Fierstein agus a bhràthair as sine Ron (a bha cuideachd na mhanaidsear fad-ùine aige) suas ann an teaghlach far an robh gaol aig a mhàthair air a h-uile duine a thoirt gu taisbeanaidhean Broadway. Anns an rùm aige, bhiodh Fierstein a' seinn òrain thaisbeanaidh, a' leigeil air gur e prìomh bhoireannaich a bh' ann mar Mary Martin, Ethel Merman, agus Chita Rivera.

Thàinig e a-mach gun fhiosta gu a phàrantan nuair a lorg iad dealbhan lomnochd a thog e de dhithis charaid a' suidhe air leabaidh a mhàthar. Rè na h-argamaid a lean, thuirt a mhàthair gun robh i feargach gun do thog iad "queer," nach b' urrainn dhi earbsa a bhith ann, agus gun do bhris e a cridhe. Ach cha do dh'innis a phàrantan dha a-riamh stad a bhith gèidh. Cha mhòr gun robh còmhradh sam bith ann, tha e ag ràdh—dìreach seòrsa de ghabhail ris gun chainnt.

Mar phàiste, bha Fierstein fèin-mhothachail mu a chuideam, gu sònraichte a "bhroilleach balaich," a bhiodh e a' ceangal le bannan. Cuin a bha e mu dheireadh comhfhurtail na chraiceann fhèin? "A-riamh," tha e ag ràdh. "Tha mi a' smaoineachadh gu bheil duine sam bith a chluicheas na chameleon nach bi a-riamh a' faireachdainn comhfhurtail leotha fhèin... tha iad tòrr nas comhfhurtail a' falach am broinn caractar."

Chan eil duine a' breithneachadh ort cho cruaidh 's a tha thu a' breithneachadh ort fhèin. Chan eil mi a' smaoineachadh gur e dìreach rud gèidh a tha sin. Tha tòrr obrach a dhìth gus gaol a bhith agad ort fhèin.

Chaidh Fierstein gu sgoil ealain agus an uair sin gu Institiùd ainmeil Pratt ann am Brooklyn, far an do rinn e sgrùdadh air ceirmeag. Mar dheugaire, bhiodh e a' crochadh a-mach ann an sealladh gèidh West Village ann an New York. B' e àm de bhuairidh shòisealta a bh' ann (cha robh Fierstein aig na h-aimhreitean Stonewall ann an 1969, ach bha e am measg nan sluagh an ath latha) agus àm de ghnè cas, gun ainm. Nuair a dh'fhaighnicheas mi an robh nàire sam bith air mu ghnè a-riamh, tha e a' freagairt gun stad: "A bheil thu a' ciallachadh nach robh mi math air?" Bidh e a' gàireachdainn, an uair sin a' crathadh a ghualainn le leisgeul. "Chan eil fhios agam dè tha sin a' ciallachadh."

Carson a tha e a' smaoineachadh gun robh e comasach dha fèin-ghràin a sheachnadh a dh'fhaodadh buaidh a thoirt air mòran fhireannach gèidh? "Ach tha heterosexuals cuideachd fèin-ghràineach," tha e ag ràdh. "'S e seòrsa de leasan a dh'ionnsaicheas tu. Chan eil duine a' breithneachadh ort cho dona 's a tha thu a' breithneachadh ort fhèin. Chan eil mi a' smaoineachadh gur e dìreach rud gèidh a tha sin. Tha tòrr obrach a dhìth gus gaol a bhith agad ort fhèin." Bha dùil aige gum fàsadh e suas agus gum faigheadh e eòlas air na h-aon chlachan-mìle beatha ri a cho-aoisean dìreach—dàimh fad-ùine, teaghlach. "Cha b' ann gus an do sheas mi a-mach don t-saoghal mhòr a fhuair mi a-mach nach robh daoine a' creidsinn sin no ga thuigsinn."

Mun àm a cheumnaich Fierstein ann an 1973, bha e gu mòr an sàs ann an sealladh theatar fo-thalamh, an dèidh dha nochdadh ann am mòran dhealbh-chluichean, a' gabhail a-steach Pork le Andy Warhol. Thàinig guth baritone garbh sònraichte Fierstein a-mach tràth na chùrsa-beatha—gu ìre bho chòrdan gutha meallta a bha air an leasachadh cus, gu ìre bho mhilleadh maireannach air adhbhrachadh le bhith a' sgreuchail ro àrd air an àrd-ùrlar.

Thàinig a bhriseadh mòr ann an 1982 le Torch Song Trilogy, sreath de dhealbh-chluichean a bha e a' sgrìobhadh agus a' cluich ann bho 1978, a chaidh an cothlamadh mu dheireadh ann an aon eipic ceithir-uair mu bhanrigh slaodadh Iùdhach a' seòladh beatha gèidh agus gaol. Tharraing an sgeulachd bho a bheatha fhèin—a phearsa banrigh slaodadh, gnè cas, briseadh-cridhe romansach, agus a dhàimh ri a mhàthair—agus thàinig an dealbh-chluich gu bhith na shamhla airson strì nan còraichean gèidh aig an àm.

Chaidh Fierstein a bhrosnachadh mar aon de na ciad sgrìobhadairean "fosgailte gèidh" a ràinig soirbheachas malairteach le dealbh-chluich "fosgailte gèidh." Ruith Torch Song Trilogy airson trì bliadhna sgìth air Broadway agus choisinn e dha Duaisean Tony airson an Dealbh-chluich as Fheàrr agus am Prìomh Chleasaiche as Fheàrr ann an 1983. Còmhla ris an ath rud aige, atharrachadh ciùil den dealbh-chluich Fhrangach La Cage aux Folles, thàinig Fierstein gu bhith na sgrìobhadair ùr a bha a' togail ùidh sa bhaile.

Timcheall air an àm seo, chaidh agallamh a dhèanamh leis leis an neach-naidheachd Tbh Barbara Walters, a chuir ceistean cruaidh air mu bheatha mar fhear gèidh. Thug freagairtean seòlta Fierstein—air an lìbhrigeadh le cliù, ealain agus seun—beatha fhada don agallamh air na meadhanan sòisealta. Nuair a dh'fhaighnicheas Walters dha, "Còrd e riut a bhith nad homosexual?" bidh e a' gàireachdainn agus a' freagairt, "Còrd e riut a bhith nad heterosexual? Chan eil fhios agam, 's e dìreach duine a th' annam." Nas fhaide air adhart, tha e ag innse dhi, "Tha deich sa cheud den t-saoghal gèidh, mar sin feumaidh tu stad leis an 'seo tinneas, seo ana-cainnt' — 's e rud àbhaisteach a tha seo a tha air a bhith ann tro eachdraidh daonna."

"Bha mi air mo chuairteachadh le daoine tinn, agus bha luchd-poilitigs ga ghairm mar ghalar gèidh... bha iad a' bruidhinn mu ar cur ann an campaichean."

As t-samhradh 1982, ge-tà, mar a chanas Fierstein, "Bhuail AIDS oirnn mar tsunami." Chaill e mòran charaidean, seann leannanan, agus leannanan rè a' ghalair. Tha e ag ràdh nach eil ciont marthainn air. "Bha gu leòr charaidean agam a thàinig beò troimhe còmhla rium. Ach seadh, bha e uamhasach a bhith a' coimhead. Tha mi a' ciallachadh, smaoinich air biadh fhaighinn le cuideigin agus an uair sin faighinn a-mach gun do chuir iad às dhaibh fhèin an oidhche sin."

B' e àm uamhasach a bh' ann air fad, tha e a' cuimhneachadh. "Bha mi air mo chuairteachadh le daoine tinn, agus bha luchd-poilitigs ga ghairm mar ghalar gèidh... bha iad a' bruidhinn mu ar cur ann an campaichean, mar a tha Trump a' dèanamh a-nis [ri daoine a thathar a' smaoineachadh nach eil nan saoranaich na SA]. Sin na heterosexuals. Sin a' chiad rud a smaoinicheas iad: glas a h-uile duine. Chan eil iad a' smaoineachadh mu bhith a' dèiligeadh ris an duilgheadas. 'S e daoine an duilgheadas."

Seall dealbh làn-sgrìn: Fierstein a' suidhe airson dealbh ann an New York ann an 1977. Dealbh: John Kisch Archive/Getty Images

A bheil e a' fuireach air an ùine sin de a bheatha? "Tha mi a' dol air adhart le mo bheatha, ach tha thu a' smaoineachadh mu dheidhinn fad na h-ùine," tha e ag ràdh. "Tha luaithre charaidean air an tiodhlacadh anns a' ghàrradh cùil agam, tha fhios agad? Tha e cruaidh."

Mar a rinn sinn ... Harvey Fierstein agus Antony Sher air Torch Song Trilogy
Leugh tuilleadh

Tro dheireadh nan 80an agus na 90an, bha cùrsa-beatha film is Tbh soirbheachail aig Fierstein, a' nochdadh ann an grunn bhloic-bhualaidhean Hollywood, gu tric ann an dreuchdan taiceil èibhinn (a' gabhail a-steach Independence Day agus Mrs. Doubtfire), no a' toirt a ghuth garbh do charactaran beòthail (Yao, an sabaidiche teasach, ann an Mulan, cameo do-dhìochuimhne mar Karl, neach-cuideachaidh Homer, ann an The Simpsons). A dh'aindeoin soirbheachas tràth agus oidhirpean gus sitcom Tbh a chur air bhog le Fierstein na rionnag, cha do dh'èirich a chùrsa-beatha air-sgrìn mar a rinn e air Broadway. Dè de na dreuchdan film aige air a bheil e a' coimhead air ais le barrachd spèis? "Gin," tha e ag ràdh gu ciùin, "cha b' urrainn cùram nas lugha a bhith agam."

Tha e ag aideachadh gu bheil beagan spèis aige do Mrs. Doubtfire, ge-tà, far a bheil e a' cluich bràthair Robin Williams, neach-dèanamh maise. Dh'iarr Williams air Fierstein a dhèanamh an dèidh dha fhaicinn air a bhualadh far an àrd-ùrlar aig Taigh-cluiche Castro ann an San Francisco air sgàth sgeids "taisbeanadh fasan leasbach" air nach robh e air smaoineachadh gu math, a chuir e ri chèile gu sgiobalta aig tachartas carthannais air a chur air dòigh le Lily Tomlin (bha Fierstein air ruighinn a' smaoineachadh gun robh e dìreach a' dèanamh ro-ràdh). Fhuair Williams an rud gu lèir uabhasach èibhinn. "Rinn mi Doubtfire air sgàth 's gun robh Robin airson gun dèanainn e. Agus bha mi air mo dhòigh ga dhèanamh air sgàth 's gun robh gaol cho mòr agam air."

Seall dealbh làn-sgrìn: Matt Cardle, Johannes Radebe, agus Courtney Bowman aig a' ghairm cùirteir airson taisbeanadh gala de Kinky Boots aig an London Coliseum sa Mhàrt 2026. Dealbh: Dave Benett/Grant Buchanan/Getty Images airson Kinky Boots the Musical

Mar a thòisich cùrsa-beatha Fierstein, leasaich e dàimh dhuilgheadasach le deoch-làidir. Cha do dh'òl e a-riamh aig obair, ach cho luath 's a ruigeadh e dhachaigh thòisicheadh e, agus an uair sin bhiodh e a' dèanamh fiosan fòn millteach "òl is dial." Ro 4f bhiodh e air a dhol dubh a-mach. "[Bha mi] dìreach a' sgrùdadh a-mach," tha e ag ràdh. "Dìreach gun a bhith ann." Aig an ìre as ìsle aige, ann an 1996, dh'fheuch Fierstein ri fèin-mharbhadh. B' e sin an glaodh dùisg a dh'fheumadh e gus cuideachadh iarraidh, bho phroifeiseantaich agus bho charaidean. "Tha mi air a bhith sòbhrach airson 29 bliadhna," tha e ag ràdh.

Bha seòrsa de thilleadh ann an 2002, nuair a ghabh Fierstein dreuchd Edna Turnblad, an nigheadair dìvach, ann an atharrachadh Broadway de Hairspray. Bhuannaich e Duais Tony eile airson a' Chleasaiche as Fheàrr ann an Ceòl-chluich. Tha e ag ràdh gun robh an dreuchd na chlach-mhìle pearsanta: "Tha an uirsgeul seo ann, nuair a gheibh thu sòbhrach, gun toir e còig bliadhna gus do chuid reusanan fhaighinn air ais."

Ma tha aon dreuchd air a bheil Fierstein as pròiseile, 's dòcha gur e cluich Tevye ann an ath-bheothachadh Broadway 2004 de Fiddler on the Roof, a thàinig e a-steach ann an 2005. "Ach bhiodh sin fìor mu dhuine sam bith a chluicheas Fiddler on the Roof," tha e ag ràdh. "'S e aon de na dreuchdan sin a tha thu cho pròiseil gun d'fhuair thu cothrom a dhèanamh."

[Dealbh: Fierstein a' taisbeanadh aig na duaisean Grammy ann an New York ann an 2003. Dealbh: Timothy A Clary/AFP/Getty Images]

Anns an deichead a lean, dh'obair Fierstein air mòran atharrachaidhean soirbheachail Broadway (Newsies, Kinky Boots), dealbhan-chluich tùsail (Casa Valentina, Bella Bella), agus tele-dhealbhan (The Wiz Live!, Hairspray Live!), fhad 's a bha e a' cluich air an àrd-ùrlar. A bheil e fhathast a' dèanamh mòran slaodadh? "Chan eil idir." A bheil e ga ionndrainn? "O mo chreach, dh'fheumadh tu pàigheadh dhomh. Tòrr." Rinn e ath-bheothachadh air Torch Song Trilogy ann an 2018, ge-tà, a sheall gun fhiosta cho fada 's a bha gluasad co-ionannachd LGBTQ+ air tighinn. "Nuair a rinn sinn e an toiseach [ann an 1981], bhiodh daoine gèidh a' falach a' tighinn a-steach... le nàire no eagal. Nuair a rinn iad an ath-bheothachadh, thàinig iad a-steach mar gum b' ann leotha fhèin an t-àite."

Ann an 2025, fhuair Fierstein duais coileanaidh fad-beatha aig na Tonys. "Bha e gu math drùidhteach," tha e a' cuimhneachadh. "Bidh thu a' dol air ais thairis, gu sònraichte, air do dhàimh ri duaisean Tony. Air an làimh eile, agus tha mi ag ràdh seo le gaol, cha do chraol iad pàirt sam bith de m' òraid."

Carson a tha e a' smaoineachadh gun do thachair sin?

"Chan e mo ghnothach. Am b' urrainn dhomh tomhas?" Tha e a' cuimhneachadh air na connspaidean timcheall air na h-òraidean gabhail aige na bu thràithe: nuair a bhuannaich Torch Song Trilogy an Dealbh-chluich as Fheàrr ann an 1983, rinn an sgrìobhadair agus riochdaire John Glines eachdraidh – agus dh'adhbhraich e buaireadh – le bhith a' toirt taing dha "leannan" agus riochdaire Lawrence Lane. An ath bhliadhna, nuair a bhuannaich Fierstein an Leabhar Ceòl-chluich as Fheàrr airson La Cage aux Folles, "Sheas iad air an àrd-ùrlar agus thuirt iad: 'Na dèan duine sam bith ath-aithris air nàire na bliadhna an-uiridh.' Mar sin chaidh mi a-mach agus thug mi taing dha mo leannan."

Bha an òraid gabhail aige airson duais na bliadhna seo gràsmhor agus tòcail. Tha e a' smaoineachadh gun robh dragh air an luchd-eagrachaidh mu na dh'fhaodadh e a ràdh, "air sgàth Trump agus cho mòr 's a tha an saoghal ga ghràin. Nach dèanainn air sgàth spèis don fheasgar. Nam inntinn, dìreach a bhith nam fhear gèidh fosgailte-slash-banrigh slaodadh, a' faighinn na seòrsaichean dhuaisean seo 's e aithris gu leòr a th' ann."

"Bidh Trump a' toirt ionnsaigh air saorsa cainnte. Bidh e a' toirt ionnsaigh air na meadhanan an-asgaidh. Bidh e a' toirt ionnsaigh air càirdean Ameireagaidh. Chan eil dìlseachd aige ach dha fhèin."

Chan eil e air a bhith a' cumail air ais nuair a thig e gu bhith a' bruidhinn an aghaidh ana-ceartais, o chionn ghoirid mu stiùireadh Trump, a' gabhail a-steach a chasg air luchd-slaodadh aig Ionad Ceanadach ann an Washington DC sa Ghearran 2025. Mar fhreagairt, thuirt Fierstein air Instagram: "Bidh e a' toirt ionnsaigh air saorsa cainnte. Bidh e a' toirt ionnsaigh air na meadhanan an-asgaidh. Bidh e a' toirt ionnsaigh air càirdean Ameireagaidh. Chan eil dìlseachd aige ach dha fhèin – an laogh òir. Mo cho-Ameireaganaich, tha mi a' toirt rabhadh dhuibh – chan e seo mar a thòisicheas e. Seo mar a thig saorsa GU CRÌOCH!" Nuair a leig an stiùiriche eadar-amail a chaidh a chur an dreuchd le Trump aig an ionad, Ric Grenell (a tha gèidh), dheth sa Mhàrt seo, chuir Fierstein air Instagram gun robh e "a' gluasad air adhart gu rud ùr a mhilleadh" fo "sgàil ar... Prez amadan Maga a tha a' brosnachadh cogaidh."

[Dealbh: Fierstein còmhla ri a chù BoBo agus Charlie, agus aon de na cuiltean aige, aig Cotton Candy Fabrics. Dealbh: Bryan Derballa/The Guardian]

Aig deireadh an agallaimh, tha mi air mo stiùireadh timcheall a' bhùtha beagan a bharrachd. Tha Fierstein agus a' bhuidheann ag innse dhomh gur e cruth ealain a th' ann an cuilteadh far a bheil thu cha mhòr an-còmhnaidh a' dèanamh rudeigin brìoghmhor airson cuideigin eile. Tha e an dòchas gun cuidich an leabhar (a dh'fhaodadh a bhith) aige air cuilteadh gus daoine a bhrosnachadh.

Mar a rinn sinn ... Harvey Fierstein agus Antony Sher air Torch Song Trilogy
Leugh tuilleadh

"'S e am beachd gu bheil mi a' feuchainn rudeigin..." "Tha gach latha na chothrom rudeigin ùr ionnsachadh agus rudeigin eadar-dhealaichte fheuchainn," tha e ag ràdh. "Bidh cuid dheth math, agus cuid dheth uamhasach. Ach falbh a-mach agus bi spòrs agad. Chan eil duine gad stad. Dèan rudeigin leat fhèin, ge bith dè a th' ann."

Tha Kinky Boots aig an London Coliseum gu 11 Iuchar.

Anns an Rìoghachd Aonaichte agus Èirinn, faodaidh tu fios a chur gu Samaritans an-asgaidh aig 116 123, no post-d gu jo@samaritans.org no jo@samaritans.ie. Anns na SA, cuir fòn no teacsa gu Loidhne Nàiseanta Casg Fèin-mharbhadh aig 988, cabadaich air-loidhne aig 988lifeline.org, no teacsa HOME gu 741741 airson bruidhinn ri comhairliche èiginn. Ann an Astràilia, tha an t-seirbheis taic èiginn Lifeline ri fhaighinn aig 13 11 14. Airson loidhnichean-cuideachaidh eadar-nàiseanta eile, tadhail air befrienders.org.

Anns an Rìoghachd Aonaichte, tha Taking Action on Addiction a' toirt seachad ceanglaichean ri diofar sheirbheisean taic. Anns na SA, cuir fòn no teacsa gu Loidhne Nàiseanta SAMHSA aig 988. Ann an Astràilia, tha Loidhne Nàiseanta Deoch-làidir is Dhrugaichean Eile aig 1800 250 015; faodaidh teaghlaichean is caraidean cuideachadh fhaighinn bho Family Drug Support Australia aig 1300 368 186.

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta stèidhichte air cuòt Harvey Fierstein mu dheidhinn tràilleachd agus mairsinn Kinky Boots



Ceistean Ìre Tòiseachaidh



Q Dè thuirt Harvey Fierstein mu bhith a' faighinn sòbhrach

A Thuirt e Nuair a gheibh thu sòbhrach bheir e còig bliadhna airson d' inntinn fhaighinn air ais Bha e a' bruidhinn air a' phròiseas fhada shlaodach de shlànachadh na h-eanchainn an dèidh trà