برنامهات برای وقتی که پناهگاه از کار بیفته چیه؟
جیمز، پرتغال
کتابهای زیادی برای خوندن دارم، غذای فوقالعاده، و یه دکتر الکی با یه انبار جدی از قرصهای جالب. همون لحظه که در پناهگاه بسته میشه، درهای ادراک کاملاً باز میشن.
آیا Reform UK تا انتخابات بعدی حمایت بیشتری جذب میکنه و واقعاً رای جناح راست رو تقسیم میکنه؟
ناتاشا، لندن
اونها رای رو بهطور مساوی تقسیم نمیکنن، ولی میتونن کمی بیشتر از جناح راست Reform بکشن. نایجل فارج داره لرزان به نظر میرسه. در فیلم وودی آلن Deconstructing Harry، رابین ویلیامز نقش بازیگری رو بازی میکنه که به معنای واقعی کلمه از فوکوس خارج میشه. زمانی تیز و واضح بود، سیستم عصبیاش اونقدر خرابه که تبدیل به نسخهای تار و نامشخص از خودش میشه. بهصورت استعاری، چیزی مشابه در ماههای اخیر برای فارج اتفاق افتاده.
به نظر تو کی هیو گرانتِ جوان این نسل هست (یعنی بذلهگو، بامزه، جذاب، باهوش، و خوشقیافه)؟
آنا، نیوزیلند
این موضوع بهعنوان یه کار مشترک بین جود بلینگام و کول پالمر مدیریت میشه.
آیا مردهای مانوسفیر در مورد چیزی درست میگن؟
کیت، لندن
دیدم کلاویکولار گفت: «زندگی من یه داستان ترسناکه»، که به نظر تقریباً درست میاد.
من امسال لحن جدیتری در ستونهای تو متوجه شدم. با توجه به اتفاقات اخیر در داخل و خارج از کشور، آیا برات سختتر شده که حس شوخطبعیت رو حفظ کنی؟
تیم، لندن
نه. ببخشید، حتماً وقتی اونها رو نوشتم خسته بودم. همیشه تلاش بیشتری برای بامزه بودن میخواد تا جدی بودن.
اگه اندرو تیت، ایلان ماسک و دونالد ترامپ رو در یه مهمونی شام وحشتناک ملاقات کنی، چطور به هر کدوم سلام و خداحافظی میکنی؟
بکی، بریستول
«حتماً باید بیف بورگینیون رو امتحان کنی. شنیدم میزبانمون خودش قارچها رو جمع کرده.»
اگه دو دقیقه کامل تنها با مارگارت تاچر داشتی، به صورتش چی میگفتی؟
ایمون، ایرلند
انقدر در موردش شناخته شده و نوشته شده که پیدا کردن زوایای تازه سخته. ولی دوست داشتم ازش بپرسم چطور احساس میکرد که موضوع علاقهی اینهمه مرد بوده—هم اونهایی که دور و برش بودن و هم، همونطور که نورما دزموند گفت، «همه اون آدمهای فوقالعاده اون بیرون در تاریکی». البته که میدونست، و مطمئناً افکار خصوصی در این مورد داشت. با این حال، ساختن اعتماد برای بیرون کشیدن اونها فقط در دو دقیقه سخت میبود.
چرا روزنامهنگارها در متقاعد کردن مردم که چهرههای جناح راست مثل نایجل فارج، ریچارد تایس و استیون یاکسلی-لنون غیرصادق، خودخواه و چندان باهوش نیستن، شکست میخورن؟
الکسیس، کنت
فکر نمیکنم بیشتر مردم اصلاً بهطور مستقیم به روزنامهنگارها توجه کنن. هنوز هم طرفداران سرسخت کوربین هستن که اشاره میکنن چند ستون انتقادی که من درباره قهرمانشون نوشتم ربطی به باختنش در دومین انتخابات عمومی متوالی در ۲۰۱۹ داشته. پاسخ من این میبود: «بله عزیزم، مطمئنم که اونها در آستانههای "دیوار سرخ" درباره چیزی جز ستونهای من صحبت نمیکردن. ولی اگه فرض تو رو بپذیریم که هوسهای یه زن احمق در لندن حتی یه تفاوت کوچیک ایجاد میکنه، چطور شد که من ۹۳۷ مطلب انتقادی درباره بوریس جانسون نوشتم و اون هنوز با اختلاف زیاد برد؟» با این حال، در جبهه راست، اشاره میکنم که این روزنامهنگارها هستن—نه هیچکس دیگه—که مثلاً معاملات مالی فارج، تایس و یاکسلی-لنون رو افشا کردن، و من از کارشون سپاسگزارم.
ارجاعات ستونهای تو من رو به بعضی سوراخهای خرگوشی مشکوک کشانده که هیچوقت به تنهایی پیداشون نمیکردم. چقدر از تحقیقاتت در گوشههایی از وب اتفاق میافته که ترجیح میدی ازشون دور باشی؟ و آیا تراپیست داری؟!
یان، آیلزبری، باکینگهامشر
هاهاهاهاها. یک نفر یه بار بهم گفت که از چیزی که من درباره رایهای بینتیجه و بیپایان برگزیت ترزا می نوشتم، با ویدیوهای لبه آشنا شده.... در مجلس عوام. فقط میتونم عذرخواهی کنم. شخصاً عاشق اینم که روزهام رو صرف کندوکاو در گوشههای مبهمتر فرهنگ مدرن میکنم، و اگه کسی منو ببینه، فقط میگم: «برای کارمه؟» در مورد بخش آخر سوالت، نه، تراپیست ندارم. میدونم خیلی غیرمد شده، ولی باید اعتراف کنم که من شدیداً به سرکوب کردن همهچیز اعتقاد دارم. بله، میدونم—همیشه نگاههای نارضایتی رو وقتی اینو به مردم میگم میبینم. ولی من فقط یه دیدگاه متفاوت ارائه میدم.
مقالات تو معمولاً اونهایی که در قدرت هستن رو هدف میگیرن. آیا تا به حال از عواقبش ترسیدی؟
کریس، نزدیک برایتون، ساسکس شرقی
معتبرترین تهدیدهای با انگیزه سیاسی که باهاشون مواجه شدم از جناح راست افراطی و چپ افراطی بودن—و همیشه از طرفداران، نه هرگز از چهرههای شناختهشده عمومی. ولی—تا الان!—دریافتم که خطر بزرگتر معمولاً مردهای تنها هستن که یه جورایی دچار وسواس میشن.
آیا روی تقویت تابآوری کار میکنی؟
مری، دوبلین
نه بهطور خاص آگاهانه. ولی قطعاً براش ارزش زیادی قائلم. هر چی بزرگتر میشم، بیشتر اون رو بهعنوان یه نوع آزادی بینهایت مفید میبینم. ولی گفتنش برای من آسونه، چون خیلی خوششانسم. تابآوری مورد نیاز برای مثلاً یه زن در افغانستان یا یه دختر کوچیک در کنگو کاملاً فراتر از درک منه. من اساساً باور دارم که هر چی دارم و هر چی به دست آوردم، بهطور قاطع به شانس و خوشاقبالی برمیگرده و هیچ ربطی به هیچ نوع استعداد استثنایی نداره.
اگه مجبور بودی یه ماه رو در یه جزیره بیابونی با یه گروه از فوتبالیستها، سیاستمدارها یا سلبریتیها بگذرونی، کدوم رو انتخاب میکردی و چرا؟
چارلی، سوئیس
فوتبالیستهای خوشتیپ، بیایید روراست باشیم.
آیا نقشه اندی برنهام برای «شماره ۱۰ شمال» در منچستر یه شاهکار خواهد بود یا نابودیش؟
پاتریک، لاسال، کانادا
هیچکدوم (همهمنظورهترین جواب در سیاست).
واضحه که سیاستمدارها بدتر از بیفایدن. تو کی رو بهعنوان نخستوزیر انتخاب میکردی؟
اریک، نیوتون ابوت، دوون
جی.کی. رولینگ.
تصویر کامل را ببینید
«اون از من بامزهتره»: هاید با ریچارد آزمن پادکست The Rest Is Entertainment رو اجرا میکنه. عکس: Goalhanger Podcasts
چه چیزی همیشه از نقد خارج از محدودهست؟ و چه چیزی اونقدر مهم میبود که باعث بشه مرزهای خودت رو reconsider کنی؟
جاش، پالم اسپرینگز، آمریکا
بهطور کلی، فکر میکنم همهچیز رو میشه و باید نوشت، تا زمانی که لحن درستی داشته باشی. هر چیزی که شامل بچهها بشه همیشه چیزیست که بیشترین احتیاط رو باهاش دارم.
آیا روال نوشتن داری؟
مایکل، خیخون، اسپانیا
سعی میکنم ساعت ۵ صبح پشت میزم باشم، چون قطعاً آدم صبحی هستم. چیزی که ساعت ۵ صبح پنج دقیقه طول میکشه، ساعت ۵ بعدازظهر یه ساعت طول میکشه. پس صبح قطعاً بهترین زمان نوشتن منه. در مورد نوشتن ستون، معمولاً با جمله اول شروع نمیکنم. فقط چند چیز رو در یه سند ورد یادداشت میکنم و اونها رو جابهجا میکنم تا یه جور ستونی از هرجومرج شروع به ظهور کنه. بیشتر اوقات، نمیدونم چی فکر میکنم تا وقتی که فرآیند نوشتن دربارهاش رو طی نکنم، پس نتیجهگیری اغلب به اندازه کسی که لطف کرده و خوندهش، برای من هم غافلگیرکنندهست.
کدوم موقعیت مسخره مربوط به یه نخستوزیر بریتانیا بیشتر از همه در دوران کاریت باعث خندهات شده؟
ریچارد، نیو ساوت ولز، استرالیا
تونی بلر که در دوران جنگ عراق کسی رو در وزارت خارجه داشت که عنوان رسمی شغلیش در پذیرش «رئیس توسعه داستان» بود. اون خندهی بدون شادی بود، واضحه. دیوید کامرون؟ یا دخترش رو در یه بار در هفته «خانوادههای مشکلدار» جا گذاشت، یا اون ماجرای رابطه با سر خوک. ترزا می که انتخابات عمومی اعلام کرد و نظرسنجی خروجی ساعت ۱۰ شب نشون داد که اکثریتش رو از دست داده. بوریس جانسون که از رسانهها در یه یخچال بزرگ قایم شد. لیز تراس که تمام دوران کاریش درباره خطاناپذیری بازارهای آزاد حرف میزد، بعد تو حدود ۱۰ دقیقه ازشون باخت. ریشی سوناک که انتخابات رو در بارون اعلام کرد، و بعد متوجه نشد که رد کردن مراسم بزرگداشت D-Day در نرماندی برای یه مصاحبه رسانهای نتیجه معکوس میده. کییر استارمر که خواستار بازگشت سوسیسهای غزه شد. اندی برنهام: هنوز تأیید نشده، ولی داره میاد، بهت اطمینان میدم.
دهه ۱۹۷۰ دوران انقلاب بود، با اینهمه گروه که مسلح شدن. من همون انرژی رو در راهپیمایی Dyke March دوبلین در ژوئن حس کردم: خشم، دیگه بسّه... به نظر تو جوانهای امروز انرژی انقلابی دارن؟
گر، دوبلین
اصلاً، باید بگم. فکر میکنم تا وقتی مردم گوشیهای هوشمند در دستشون دارن، اونقدر بیحس هستن که نتونن شورش کنن. یه جور انرژی انصرافی در خیلی از جوانها هست که به اندازه غمانگیز بودنش قابل درکه. واقعاً براشون متأسفم.
غذای موردعلاقهات چیه؟
داگلاس، آلمان
راستش، غذای بعدیم. در خونه، مقدار زیادی شنیتسل به انواع مختلف درست میکنم. و چند نوع پای سیب. خیلی خوشحالم (و از نظر آشپزی حسودم) که این پاسخ رو به کسی که در آلمانه میدم.
فرهنگ سلبریتی و هوش مصنوعی وعده دنیایی رو میدن که در اون بعضی مردم ارزش دارن و بقیه بیارزش تلقی میشن. چه ویژگیهای انسانی برات بیشترین ارزش رو دارن؟
شان، سوینفورد، شهرستان مایو
شفقت، مدارا، خرد، مهربانی، شجاعت، قدرت شخصیت. و یه حس شوخطبعی خوب.
در مقالات و پادکستهایت، متوجه شدم که حجم عظیمی از اخبار و رسانه مصرف میکنی. اصلاً چطور وقت پیدا میکنی؟ و آیا باید یادداشتهای جامع برداری در صورت نیاز به ایجاد ارتباط بین افراد یا رویدادها در تاریخ بعدی؟
سایمون، ویندزور، بارکشر
عاشق ایده یادداشت برداشتنم، ولی نه—هیچوقت یادداشت برنداشتم! شاید باید استیسی سولومون رو بیارم تا یه قسمت از Sort Your Life Out رو در قصر حافظهام انجام بده. حقیقت اینه که مغز من بهصورت تداعیگرانه کار میکنه، پس چیزی در سیاست همیشه چیزی در ورزش یا موسیقی رو به یادم میاره، و اغلب به نظر من روشنگرتر تموم میشه.
من مجذوب دشمنی نسبتاً تکاندهندهات نسبت به اندی برنهام هستم. چه چیزی باعث این شده؟
ریکاردو، کارشالتون، جنوب لندن
گوش کن، من قبلاً آسیب دیدهام. دو سال دیگه همینجا ببینمت؟
چقدر اشرافزادهای؟
راب، نیوزیلند
حدس میزنم بتونم خودمو حفظ کنم.
بدترین چیز در مورد کار با ریچارد آزمن در The Rest Is Entertainment چیه؟
کیتی، دوبلین
اون از من بامزهتره. همچنین، اون فقط تظاهر میکنه که از فولهام حمایت میکنه. اون دومی ممکنه درست نباشه—فقط میخواستم چیزی در یه انجمن عمومی بگم که عصبانیاش کنه ولی اونجا حاضر نباشه که جواب بده. (سعی کن به صفحه نامهها بنویسی، ریچارد—ببین چطور پیش میری.)
آیا هنوز در X هستی؟ اگه آره، چرا؟
کارولین، سوئیس
بله، هستم. خیلی زیاد استفاده نمیکنم چون شبکههای اجتماعی رو یه اتلاف وقت عظیم میدونم. شنیدم Bluesky واقعاً وحشتناکه، ولی هیچوقت سر نزدهام.
شغل موردعلاقهات از بروکلین بکهام چیه؟
مارتین، وستون-سوپر-مار، سامرست
رئیس فدرال رزرو در ۲۰۴۲.
تو اغلب بین کارگر و محافظهکاران معادلسازی میکنی: «همهشون به هم اندازه بد هستن.» آیا هیچوقت نگران نیستی که داری به یه جو ضدسیاست کمک میکنی که یکی از عوامل غیرقابلحکومت کردن بریتانیاست؟
شان، پونتا دل استه، اروگوئه
امیدوارم هیچوقت از اون عبارت استفاده نکرده باشم، شان. با این حال، وقتی هر طرفی از استانداردهایی که باید در زندگی عمومی انتظار داشته باشیم کوتاهی کنه، بهطور عظیمی اعتماد به همه سیاستمدارها رو تضعیف میکنه. این از آغاز هزاره جدید خیلی اتفاق افتاده. ولی فکر نمیکنم بریتانیا غیرقابلحکومت باشه، و اساساً باور دارم که سیاست هنوز بهترین راهیست که برای بهتر کردن زندگی مردم داریم.
آیا هنر ما رو نجات خواهد داد؟
استیون، لندن
نامشخص. با این حال، چه راهی برای رفتن.
چه چیزی معمولاً تو رو صبح از رختخواب بیرون میکشه؟
پیتر، پرت
بیخوابی خیلی کمککنندهست. ولی معمولاً کلی کار دارم و عاشق یه روز جدیدم. آیا کسی واقعاً اهمیت میده که پرنس هری داخل یا خارج باشه؟ آیا مردم در این مورد از روزنامهها جلوترن؟
پل، لندن
قطعاً فکر میکنم داستانهای مربوط به او و مگان ترافیک زیادی تولید میکنه، به همین دلیل اینهمه پوشش میگیره. گمان میکنم خیلیها ادعا میکنن اصلاً علاقهای ندارن، ولی هنوز حجم زیادی دربارهاش میخونن. من اینطوری با کارهای تجاری مختلف دواین جانسون هستم. نمیتونستم کمتر اهمیت بدم، ولی این هفته ۲۳ مقاله دربارهشون خوندم.
چه چیزی باعث میشه احساس امیدواری و خوشبینی کنی؟
پائولین، بریستول
عشق، خلاقیت انسانی، و گوش دادن به موسیقی پاپ.
کلمه موردعلاقهات در زبان انگلیسی چیه؟
ریک، منچستر
ساعت کوکتل. چه زمانهای برای زنده بودن! صحنههایی از یک عصر عجیب نوشته مارینا هاید توسط Guardian Faber به قیمت ۲۰ پوند در ۲۴ سپتامبر منتشر خواهد شد. برای حمایت از گاردین، نسخهات رو به قیمت ۱۵ پوند از guardianbookshop.com سفارش بده. هزینه ارسال ممکن است اعمال شود.
