Стотици търсещи убежище, включително най-малко 41 деца, чиято възраст е спорна, са изчезнали, след като са били изпратени във Франция по споразумението „един влиза, един излиза“, съобщиха организации за защита на правата на човека.
Пилотната схема беше наречена „новаторска“ от бившия министър-председател Киър Стармър, когато той и френският президент Еманюел Макрон я обявиха през юли 2025 г. Съгласно договор, изготвен за споразумението, търсещите убежище с малки лодки се връщат принудително във Франция в замяна на други, доведени законно в Обединеното кралство от Франция.
„Предпочитам да умра, отколкото да се върна във Франция“: бруталната реалност на британската схема „един влиза, един излиза“
Прочетете още
Споразумението трябва да изтече на 1 октомври и все още не е известно какво, ако изобщо нещо, ще го замени.
Министърът на вътрешните работи Шабана Махмуд, както се съобщава, настоява споразумението да бъде удължено и разширено, а френското правителство заяви, че иска схемата да бъде разширена в цяла Европа, вместо Франция да трябва да приема сама връщаните с малки лодки.
Един френски политик каза пред Guardian, че опитите на Франция да убеди други държави да приемат обратно дял от търсещите убежище с малки лодки досега са получили отрицателен отговор.
Вижте изображението на цял екран
Бежанец сгъва одеяло в импровизиран лагер в покрайнините на Кале. Снимка: Kiran Ridley/Getty Images
Около 1400 пристигнали с малки лодки са били върнати във Франция от септември 2025 г. — само 4% от 32 000, които са прекосили Ламанша, откакто беше подписано споразумението. Тези цифри не включват значителното малцинство, което се е върнало в Обединеното кралство втори път, някои от които сега живеят нелегално тук. Обединеното кралство и Франция измениха договора, за да позволят на хората, връщащи се в Обединеното кралство с камиони, да бъдат изпращани обратно във Франция втори път.
На среща в парламента тази седмица, председателствана от Майк Герман, генерален докладчик по политиката за убежище и миграция към парламентарната асамблея на Съвета на Европа, и Алекс Собел, новият председател на съвместния парламентарен комитет по правата на човека, представители на неправителствени организации, работещи на терен, разказаха на парламентаристите за изчезванията и други опасения относно схемата.
Мади Харис, директор на Humans For Rights Network, каза, че няколко неправителствени организации заедно са съставили списък на най-малко 41 деца и млади хора, чиято възраст е спорна и които според тях са били незаконно върнати във Франция. Незаконно е да се задържат непридружени деца в центрове за имиграционно задържане за възрастни и те са изключени от договора „един влиза, един излиза“.
Министерството на вътрешните работи оспори това и каза пред Guardian: „Това е категорично невярно. Никой не е бил върнат във Франция, когато възрастта му е спорна.
„Всеки задържан се уведомява за правото си на правно представителство и как може да получи такова представителство в рамките на 24 часа след пристигането си в център за имиграционно задържане. Оценките на възрастта се извършват, за да се запази целостта на нашата граница, като същевременно се гарантира, че тези, които наистина са под 18 години, получават подходяща подкрепа.“
Вижте изображението на цял екран
Кадър от видео, издадено от Министерството на вътрешните работи, показва служители на Граничната сила, обработващи мигранти с малки лодки, включително биометрични и проверки за сигурност, преди преместването им в център за имиграционно задържане, където да чакат връщането си във Франция. Снимка: Home Office/PA
Въпреки това независимите наблюдателни съвети за затворите и задържането съобщиха, че почти сто деца са били идентифицирани като незаконно задържани като възрастни по схемата. Временният председател на наблюдателните съвети Джейн Лийч присъства на срещата и изрази опасения, че някои хора са били незаконно задържани по схемата, защото Министерството на вътрешните работи „задържа повече хора, отколкото може да премахне“.
Френски политици казаха пред Guardian, че само 200 души, принудително върнати във Франция, все още поддържат контакт с тамошните власти, а стотици други са изчезнали в страни из цяла Европа.
прескочете рекламата на бюлетина
Безплатен бюлетин | Всеки ден
Абонирайте се за Headlines UK
Получавайте заглавията и акцентите за деня по имейл всяка сутрин
Въведете своя имейл
Абонирайте се
след рекламата на бюлетина
Guardian е интервюирал десетки върнати, които вече не поддържат контакт с френските власти и живеят нелегално в Европа. Те казват, че са изчезнали заради враждебност от страна на френските власти, натиск да се върнат в родните си страни, където смятат, че ще бъдат в опасност, или заплахата да бъдат принудително върнати в други европейски държави като България, през които са преминали по пътя си. Източници от Министерството на вътрешните работи казаха, че това, което се случва с хората, след като бъдат върнати във Франция, е работа на френските власти. Френското министерство на вътрешните работи отказа да коментира изчезванията. Вижте изображението на цял екран Служители на Граничната сила обработват пристигнали с малки лодки, задържани по споразумението „един влиза, един излиза“ в имиграционния център Манстън в Кент. Снимка: Home Office/PA Харис каза, че принудителното връщане на непридружени деца във Франция е „срамно“. Тя каза: „Подкрепяме много деца, задържани по тази схема, и се опитваме да осигурим освобождаването им. Въпреки това най-малко 41 деца са били премахнати от Обединеното кралство във Франция и местонахождението им в момента е неизвестно. По-голямата част от тези деца са преживели остро насилие и експлоатация и сега са без закрила някъде в Европа.“ Нихал Осман, координатор на програма за „Лекари без граници“, каза на парламентарната среща, че търсещите убежище са били върнати във Франция от Обединеното кралство в „дълбоко тревожно“ състояние, като мнозина проявяват тежки психологически симптоми като флашбекове, остра тревожност, самонараняване, суицидни мисли и психологически срив. „Това, на което сме свидетели, е натрупване на травма върху травма“, каза тя. Собел каза, че е „дълбоко загрижен“ за продължаващата секюритизация на френската граница, за да се попречи на търсещите убежище да прекосят Ламанша към Обединеното кралство. „Френската полиция прави неща, които биха били неприемливи за британската полиция“, каза той.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси по темата за търсещите убежище, изпратени от Обединеното кралство във Франция, които изчезват според неправителствени организации
1 За какво е тази история
Тя е за съобщения от благотворителни организации, че много търсещи убежище, които са били изпратени от Обединеното кралство във Франция, са изчезнали и вече не могат да бъдат намерени
2 Защо търсещите убежище са били изпратени от Обединеното кралство във Франция
Обикновено това се случва по правило, което казва, че първата безопасна държава, до която търсещият убежище достигне, трябва да се занимава с молбата му Ако някой е преминал през Франция, преди да достигне Обединеното кралство, Обединеното кралство може да се опита да го изпрати обратно там
3 Кои неправителствени организации съобщават това
Това са неправителствени организацииблаготворителни и помощни групи, които работят с мигранти и бежанци Те проследяват какво се случва с хората, след като бъдат преместени
4 Какво означава изчезнали тук
Означава, че хората вече не могат да бъдат намерени или локализирани Те може да са напуснали приютите, да са отпаднали от системата или да са се преместили другаде, без да кажат на властите
5 Защо изчезват
Чести причини включват страх от ново задържане, липса на подходящо настаняване, няма ясен план за случая им и желание да достигнат до семейство или работа в други държави
6 Нов проблем ли е това
Не Подобни изчезвания са били съобщавани и преди, когато търсещите убежище са били премествани между държави Това често се случва, когато системите за подкрепа са слаби
7 За колко хора говорим
Неправителствените организации казват стотици Точните числа са трудни за потвърждаване, защото проследяването на хора, след като бъдат преместени, е трудно
8 Какво казват правителствата на Обединеното кралство и Франция
Отговорите им варират Често те казват, че спазват закона и работят с властите, но може да не коментират конкретни случаи на изчезнали лица
9 Какви проблеми причинява това
Това излага уязвими хора на риск от бездомност, експлоатация или трафик Също така им затруднява получаването на правна помощ или справедливо изслушване
10 Какво може да се направи, за да се спре това
По-добра комуникация, безопасно настаняване, ясна правна информация и последваща подкрепа след преместване Неправителствените организации също искат повече прозрачност от правителствата
11 Какво е търсещ убежище
Някой, който е напуснал страната си и иска от друга държава закрила, защото се страхува от опасност у дома
12 Каква е разликата между търсещ убежище и бежанец
Търсещият убежище все още чака решение
