Setki osób ubiegających się o azyl, w tym co najmniej 41 dzieci, których wiek jest kwestionowany, zniknęły po wysłaniu ich do Francji w ramach umowy „jeden za jednego”, jak podały organizacje praw człowieka.
Pilotażowy program został nazwany „przełomowym” przez byłego premiera Keira Starmera, gdy on i prezydent Francji Emmanuel Macron ogłosili go w lipcu 2025 roku. Na mocy traktatu sporządzonego dla tej umowy, osoby ubiegające się o azyl płynące małymi łodziami są przymusowo zawracane do Francji w zamian za inne osoby legalnie sprowadzane do Wielkiej Brytanii z Francji.
„Wolałbym umrzeć niż wrócić do Francji”: brutalna rzeczywistość brytyjskiego programu „jeden za jednego”
Czytaj więcej
Umowa ma wygasnąć 1 października i nie wiadomo jeszcze, co, jeśli cokolwiek, ją zastąpi.
Minister spraw wewnętrznych Shabana Mahmood rzekomo naciska na przedłużenie i rozszerzenie umowy, a rząd francuski oświadczył, że chce, aby program został rozszerzony na całą Europę, zamiast tego, by Francja sama musiała przyjmować osoby zawracane z małych łodzi.
Jeden z francuskich polityków powiedział Guardianowi, że próby przekonania przez Francję innych krajów do przyjęcia części osób ubiegających się o azyl płynących małymi łodziami spotkały się jak dotąd z negatywną reakcją.
Zobacz zdjęcie w pełnym ekranie
Uchodźca składający koc w prowizorycznym obozie na obrzeżach Calais. Fotografia: Kiran Ridley/Getty Images
Około 1400 osób przybyłych małymi łodziami zostało zawróconych do Francji od września 2025 roku — zaledwie 4% z 32 000, które przepłynęły kanał La Manche od podpisania umowy. Liczby te nie obejmują znacznej mniejszości, która wróciła do Wielkiej Brytanii po raz drugi, a niektórzy z nich żyją teraz tu poza radarem. Wielka Brytania i Francja zmieniły traktat, aby umożliwić ponowne odesłanie do Francji osób wracających do Wielkiej Brytanii ciężarówkami.
Na spotkaniu w parlamencie w tym tygodniu, któremu przewodniczyli Mike German, generalny sprawozdawca ds. polityki azylowej i migracyjnej Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy, oraz Alex Sobel, nowy przewodniczący wspólnej komisji parlamentarnej ds. praw człowieka, przedstawiciele organizacji pozarządowych pracujący w terenie opowiedzieli parlamentarzystom o zniknięciach i innych obawach dotyczących programu.
Maddie Harris, dyrektorka Humans For Rights Network, powiedziała, że kilka organizacji pozarządowych wspólnie sporządziło listę co najmniej 41 dzieci i młodych osób, których wiek jest kwestionowany i które, jak twierdzą, zostały nielegalnie zawrócone do Francji. Nielegalne jest przetrzymywanie samotnych dzieci w ośrodkach detencyjnych dla dorosłych imigrantów, a są one wyłączone z traktatu „jeden za jednego”.
Home Office zakwestionował to i powiedział Guardianowi: „To kategorycznie nieprawda. Nikt nie został zawrócony do Francji, gdy jego wiek jest kwestionowany.
Każda zatrzymana osoba jest informowana o prawie do przedstawicielstwa prawnego i o tym, jak może uzyskać takie przedstawicielstwo w ciągu 24 godzin od przybycia do ośrodka usuwania imigrantów. Oceny wieku są przeprowadzane, aby zachować integralność naszej granicy, jednocześnie zapewniając, że osoby rzeczywiście poniżej 18. roku życia otrzymują odpowiednie wsparcie”.
Zobacz zdjęcie w pełnym ekranie
Zrzut ekranu z nagrania wydanego przez Home Office pokazuje funkcjonariuszy Border Force przetwarzających migrantów z małych łodzi, w tym kontrole biometryczne i bezpieczeństwa, przed przeniesieniem ich do ośrodka usuwania imigrantów w oczekiwaniu na powrót do Francji. Fotografia: Home Office/PA
Jednak Niezależne Rady Monitorujące ds. Więziennictwa i Detencji poinformowały, że prawie sto dzieci zostało zidentyfikowanych jako nielegalnie zatrzymane jako dorośli w ramach tego programu. Tymczasowa przewodnicząca IMB, Jane Leech, uczestniczyła w spotkaniu i wyraziła obawy, że niektórzy ludzie są nielegalnie zatrzymywani w ramach programu, ponieważ Home Office „zatrzymuje więcej osób, niż jest w stanie usunąć”.
Francuscy politycy powiedzieli Guardianowi, że tylko 200 osób przymusowo zawróconych do Francji pozostawało w kontakcie z tamtejszymi władzami, a setki innych zniknęły w krajach całej Europy.
pomiń promocję newslettera
Darmowy newsletter | Codziennie
Zapisz się do Headlines UK
Otrzymuj codzienne nagłówki i najważniejsze informacje wysyłane bezpośrednio na swój e-mail każdego ranka
Wpisz swój e-mail
Zapisz się
po promocji newslettera
Guardian przeprowadził wywiady z dziesiątkami osób zawróconych, które nie są już w kontakcie z francuskimi władzami i żyją w ukryciu w Europie. Mówią, że zniknęły z powodu wrogości ze strony francuskich władz, presji powrotu do krajów ojczystych, gdzie uważają, że będą w niebezpieczeństwie, lub groźby przymusowego odesłania do innych krajów europejskich, takich jak Bułgaria, przez które przechodziły w swoich podróżach. Źródła w Home Office powiedziały, że to, co dzieje się z ludźmi po zawróceniu ich do Francji, jest sprawą francuskich władz. Francuskie ministerstwo spraw wewnętrznych odmówiło komentarza w sprawie zniknięć. Zobacz zdjęcie w pełnym ekranie Funkcjonariusze Border Force przetwarzający osoby przybyłe małymi łodziami zatrzymane w ramach umowy „jeden za jednego” w ośrodku imigracyjnym Manston w Kent. Fotografia: Home Office/PA Harris powiedziała, że przymusowe zawracanie samotnych dzieci do Francji było „haniebne”. Powiedziała: „Wspieramy wiele dzieci zatrzymanych w ramach tego programu i staramy się zapewnić ich uwolnienie. Jednak co najmniej 41 dzieci zostało usuniętych z Wielkiej Brytanii do Francji i ich miejsce pobytu jest obecnie nieznane. Zdecydowana większość tych dzieci doświadczyła ostrej przemocy i wykorzystywania i jest teraz bez ochrony gdzieś w Europie”. Nihal Osman, koordynatorka programu w Médecins Sans Frontières, powiedziała na spotkaniu parlamentarnym, że osoby ubiegające się o azyl były zawracane do Francji z Wielkiej Brytanii w „głęboko niepokojącym” stanie, a wiele z nich wykazywało poważne objawy psychologiczne, takie jak flashbacki, ostry lęk, samookaleczanie, myśli samobójcze i załamanie psychiczne. „To, czego jesteśmy świadkami, to nagromadzenie traumy na traumie” — powiedziała. Sobel powiedział, że jest „głęboko zaniepokojony” trwającą sekurytyzacją granicy francuskiej w celu uniemożliwienia osobom ubiegającym się o azyl przeprawy przez kanał La Manche do Wielkiej Brytanii. „Francuska policja robi rzeczy, które byłyby nie do przyjęcia w przypadku brytyjskiej policji” — powiedział.
Najczęściej zadawane pytania
Oto lista najczęściej zadawanych pytań na temat osób ubiegających się o azyl wysyłanych z Wielkiej Brytanii do Francji, które znikają według organizacji pozarządowych
1 O czym jest ta historia
Jest o raportach organizacji charytatywnych mówiących, że wiele osób ubiegających się o azyl wysłanych z Wielkiej Brytanii do Francji zniknęło i nie można ich już znaleźć
2 Dlaczego osoby ubiegające się o azyl zostały wysłane z Wielkiej Brytanii do Francji
Zwykle dzieje się tak w ramach zasady mówiącej, że pierwszy bezpieczny kraj, do którego dotrze osoba ubiegająca się o azyl, powinien rozpatrzyć jej wniosek Jeśli ktoś przejechał przez Francję przed dotarciem do Wielkiej Brytanii, Wielka Brytania może próbować odesłać go tam
3 Które organizacje pozarządowe to zgłaszają
Są to organizacje pozarządoweorganizacje charytatywne i grupy pomocowe pracujące z migrantami i uchodźcami Śledzą, co dzieje się z ludźmi po ich przeniesieniu
4 Co oznacza tutaj zniknięcie
Oznacza to, że nie można już skontaktować się z tymi ludźmi ani ich zlokalizować Mogli opuścić schroniska wypaść z systemu lub przenieść się gdzie indziej bez informowania władz
5 Dlaczego znikają
Częste powody to strach przed ponownym zatrzymaniem brak odpowiedniego zakwaterowania brak jasnego planu dla ich sprawy oraz chęć dotarcia do rodziny lub pracy w innych krajach
6 Czy to nowy problem
Nie Podobne zniknięcia były zgłaszane wcześniej, gdy osoby ubiegające się o azyl są przenoszone między krajami Często dzieje się tak, gdy systemy wsparcia są słabe
7 O ilu osobach mówimy
Organizacje pozarządowe mówią o setkach Dokładne liczby są trudne do potwierdzenia, ponieważ śledzenie ludzi po ich przeniesieniu jest trudne
8 Co mówią rządy Wielkiej Brytanii i Francji
Ich odpowiedzi są różne Często mówią, że przestrzegają prawa i współpracują z władzami, ale mogą nie komentować konkretnych przypadków zaginionych osób
9 Jakie problemy to powoduje
Naraża wrażliwe osoby na ryzyko bezdomności wykorzystywania lub handlu ludźmi Utrudnia im również uzyskanie pomocy prawnej lub sprawiedliwego rozpatrzenia sprawy
10 Co można zrobić, aby to powstrzymać
Lepsza komunikacja bezpieczne zakwaterowanie jasne informacje prawne i wsparcie po przeniesieniu Organizacje pozarządowe chcą również większej przejrzystości ze strony rządów
11 Kim jest osoba ubiegająca się o azyl
Ktoś, kto opuścił swój kraj i prosi inny kraj o ochronę, ponieważ obawia się niebezpieczeństwa w domu
12 Jaka jest różnica między osobą ubiegającą się o azyl a uchodźcą
Osoba ubiegająca się o azyl wciąż czeka na decyzję
