Mamia ya wanaotafuta hifadhi, ikiwa ni pamoja na angalau watoto 41 ambao umri wao unabishaniwa, wametoweka baada ya kutumwa Ufaransa chini ya makubaliano ya "mmoja ndani, mmoja nje", mashirika ya haki za binadamu yamesema.
Mpango huo wa majaribio uliitwa "wa kizazi kipya" na waziri mkuu wa zamani Keir Starmer alipoutangaza yeye na rais wa Ufaransa Emmanuel Macron mnamo Julai 2025. Chini ya mkataba ulioandaliwa kwa makubaliano hayo, wanaotafuta hifadhi wanaotumia boti ndogo wanarudishwa Ufaransa kwa nguvu badala ya wengine kuletwa kihalali Uingereza kutoka Ufaransa.
‘Ningependa kufa kuliko kurudi Ufaransa’: ukweli wa kikatili wa mpango wa mmoja ndani, mmoja nje wa Uingereza
Soma zaidi
Makubaliano hayo yanatarajiwa kuisha tarehe 1 Oktoba, na bado haijulikani nini, kama kipo, kitachukua nafasi yake.
Waziri wa mambo ya ndani Shabana Mahmood inaripotiwa kushinikiza makubaliano hayo yarefushwe na kupanuliwa, na serikali ya Ufaransa imesema inataka mpango huo upanuliwe kote Ulaya badala ya Ufaransa kulazimika kupokea warudishwa wa boti ndogo peke yake.
Mwanasiasa mmoja wa Ufaransa aliiambia Guardian kwamba jitihada za Ufaransa za kushawishi nchi nyingine kuchukua sehemu ya wanaotafuta hifadhi wanaotumia boti ndogo hadi sasa zimepata jibu la kukataliwa.
Tazama picha kwa skrini kamili
Mkimbizi akikunja blanketi katika kambi ya muda nje kidogo ya Calais. Picha: Kiran Ridley/Getty Images
Takriban 1,400 wa waliowasili kwa boti ndogo wamerudishwa Ufaransa tangu Septemba 2025 — ni asilimia 4 tu ya 32,000 waliovuka Mlango wa English tangu makubaliano hayo kutiwa saini. Takwimu hizi hazijumuishi idadi ndogo lakini muhimu waliorejea Uingereza mara ya pili, ambao baadhi yao sasa wanaishi kwa siri hapa. Uingereza na Ufaransa zilibadilisha mkataba ili kuruhusu watu wanaorejea Uingereza kwa malori kurudishwa Ufaransa mara ya pili.
Katika mkutano bungeni wiki hii ulioongozwa na Mike German, mwandishi mkuu wa sera za hifadhi na uhamiaji wa baraza la bunge la Baraza la Ulaya, na Alex Sobel, mwenyekiti mpya wa kamati ya pamoja ya bunge kuhusu haki za binadamu, wawakilishi wa mashirika yasiyo ya kiserikali wanaofanya kazi uwandani waliwaambia wabunge kuhusu kutoweka huko na wasiwasi mwingine kuhusu mpango huo.
Maddie Harris, mkurugenzi wa Humans For Rights Network, alisema mashirika kadhaa yasiyo ya kiserikali kwa pamoja yalikusanya orodha ya angalau watoto na vijana 41 ambao umri wao unabishaniwa na ambao walidai walirudishwa Ufaransa kinyume cha sheria. Ni kinyume cha sheria kuwazuia watoto waliyo peke yao katika vituo vya uhamiaji vya watu wazima, na wametengwa na mkataba wa mmoja ndani, mmoja nje.
Wizara ya Mambo ya Ndani ilibishana na hilo na kuiambia Guardian: "Hili si kweli kabisa. Hakuna mtu aliyerudishwa Ufaransa ambaye umri wake unabishaniwa.
"Kila mtu aliyewekwa kizuizini anashauriwa kuhusu haki yake ya uwakilishi wa kisheria na jinsi anaweza kupata uwakilishi huo ndani ya saa 24 baada ya kuwasili katika kituo cha kuondoa wahamiaji. Tathmini za umri zinafanywa ili kudumisha uadilifu wa mpaka wetu, huku kuhakikisha wale walio chini ya miaka 18 wanapata msaada unaofaa."
Tazama picha kwa skrini kamili
Picha ya skrini kutoka video iliyotolewa na Wizara ya Mambo ya Ndani inaonyesha maafisa wa Border Force wakishughulikia wahamiaji wa boti ndogo, ikiwa ni pamoja na ukaguzi wa kibaiometriki na usalama, kabla ya kuhamishwa kwao hadi kituo cha kuondoa wahamiaji kusubiri kurudishwa kwao Ufaransa. Picha: Home Office/PA
Hata hivyo, Bodi za Ufuatiliaji Huru za magereza na vituo vya kizuizini zimeripoti kwamba karibu watoto mia moja walitambuliwa kuwa walizuiliwa kinyume cha sheria kama watu wazima kwa ajili ya mpango huo. Mwenyekiti wa mpito wa IMBs, Jane Leech, alihudhuria mkutano huo na kuibua wasiwasi kwamba baadhi ya watu walikuwa wakizuiliwa kinyume cha sheria kwa ajili ya mpango huo kwa sababu Wizara ya Mambo ya Ndani ilikuwa "inazuia watu wengi kuliko wanaoweza kuwaondoa".
Wanasiasa wa Ufaransa wameiambia Guardian kwamba ni watu 200 tu waliorudishwa Ufaransa kwa nguvu waliokuwa bado wakiwasiliana na mamlaka huko, huku mamia ya wengine wakiwa wamejificha katika nchi mbalimbali za Ulaya.
ruka mbele ya uendelezaji wa jarida
Jarida la bure | Kila siku
Jiandikishe kwa Headlines UK
Pata vichwa vya habari vya siku na mambo muhimu yakitumwa kwa barua pepe moja kwa moja kwako kila asubuhi
Weka barua pepe yako
Jiandikishe
baada ya uendelezaji wa jarida
Guardian imewahoji makumi ya warudishwa ambao hawawasiliani tena na mamlaka ya Ufaransa na wanaishi kwa siri Ulaya. Wanasema wametoweka kwa sababu ya uhasama kutoka kwa mamlaka ya Ufaransa, shinikizo la kurudi nchi zao za asili ambako wanaamini hawatakuwa salama, au tishio la kulazimishwa kurudi nchi nyingine za Ulaya kama Bulgaria ambazo walipitia katika safari zao. Vyanzo vya Wizara ya Mambo ya Ndani vilisema kwamba kile kinachotokea kwa watu mara baada ya kurudishwa Ufaransa ni suala la mamlaka ya Ufaransa. Wizara ya mambo ya ndani ya Ufaransa ilikataa kutoa maoni kuhusu kutoweka huko. Tazama picha kwa skrini kamili Maafisa wa Border Force wakishughulikia waliowasili kwa boti ndogo waliozuiliwa chini ya makubaliano ya mmoja ndani, mmoja nje katika kituo cha uhamiaji cha Manston huko Kent. Picha: Home Office/PA Harris alisema kurudishwa kwa nguvu kwa watoto waliyo peke yao Ufaransa ni "aibu". Alisema: "Tunasaidia watoto wengi waliozuiliwa chini ya mpango huu na kujaribu kuhakikisha wanafunguliwa. Hata hivyo, angalau watoto 41 wameondolewa Uingereza hadi Ufaransa na mahali walipo kwa sasa hakujulikani. Idadi kubwa ya watoto hawa wamepitia ukatili mkali na unyonyaji na sasa hawana ulinzi mahali fulani Ulaya." Nihal Osman, mratibu wa programu wa Médecins Sans Frontières, aliwaambia mkutano wa bunge kwamba wanaotafuta hifadhi walirudishwa Ufaransa kutoka Uingereza wakiwa katika hali ya "ya wasiwasi mkubwa", huku wengi wakionyesha dalili kali za kisaikolojia kama vile kurudiwa kwa kumbukumbu, wasiwasi mkali, kujidhuru, mawazo ya kujiua na kuvunjika kisaikolojia. "Tunachoshuhudia ni mrundikano wa kiwewe juu ya kiwewe," alisema. Sobel alisema alikuwa "na wasiwasi mkubwa" kuhusu kuendelea kwa usalama wa mpaka wa Ufaransa ili kuzuia wanaotafuta hifadhi kuvuka Mlango wa English kuelekea Uingereza. "Polisi wa Ufaransa wanafanya mambo ambayo yasingekubalika kwa polisi wa Uingereza kuyafanya," alisema.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na mada ya wanaotafuta hifadhi waliotumwa kutoka Uingereza hadi Ufaransa kupotea kulingana na mashirika yasiyo ya kiserikali
1 Hadithi hii inahusu nini
Inahusu ripoti kutoka kwa mashirika ya hisani zinazosema kwamba wanaotafuta hifadhi wengi waliotumwa kutoka Uingereza hadi Ufaransa wametoweka na hawawezi kupatikana tena
2 Kwa nini wanaotafuta hifadhi walitumwa kutoka Uingereza hadi Ufaransa
Kwa kawaida hii hutokea chini ya kanuni inayosema nchi ya kwanza salama ambayo mtafuta hifadhi anafikia inapaswa kushughulikia ombi lake Ikiwa mtu alipitia Ufaransa kabla ya kufikia Uingereza Uingereza inaweza kujaribu kumrudisha huko
3 Ni mashirika yapi yasiyo ya kiserikali yanayoripoti hili
Ni mashirika yasiyo ya kiserikali mashirika ya hisani na makundi ya misaada yanayofanya kazi na wahamiaji na wakimbizi Yanafuatilia kile kinachotokea kwa watu baada ya kuhamishwa
4 Kupotea kunamaanisha nini hapa
Inamaanisha watu hawawezi kuwasiliana nao tena au kupatikana Wanaweza kuwa wameondoka kwenye makazi wametoka kwenye mfumo au kuhamia mahali pengine bila kuwaambia mamlaka
5 Kwa nini wanapotea
Sababu za kawaida ni pamoja na hofu ya kuzuiliwa tena ukosefu wa makazi sahihi hakuna mpango wazi wa kesi yao na kutaka kufikia familia au kazi katika nchi nyingine
6 Hili ni tatizo jipya
Hapana Kutoweka kama huku kumeripotiwa hapo awali wakati wanaotafuta hifadhi wanahamishwa kati ya nchi Mara nyingi hutokea wakati mifumo ya msaada ni dhaifu
7 Tunazungumzia watu wangapi
Mashirika yasiyo ya kiserikali yanasema mamia Idadi kamili ni vigumu kuthibitisha kwa sababu kufuatilia watu baada ya kuhamishwa ni vigumu
8 Serikali za Uingereza na Ufaransa zinasema nini
Majibu yao yanatofautiana Mara nyingi wanasema wanafuata sheria na kufanya kazi na mamlaka lakini wanaweza kutotoa maoni kuhusu kesi maalum za watu waliopotea
9 Hii inasababisha matatizo gani
Inaweka watu walio hatarini katika hatari ya ukosefu wa makazi unyonyaji au usafirishaji haramu wa binadamu Pia inafanya iwe vigumu kwao kupata msaada wa kisheria au usikilizwaji wa haki
10 Nini kinaweza kufanywa kukomesha hili
Mawasiliano bora makazi salama taarifa wazi za kisheria na msaada wa ufuatiliaji baada ya kuhamishwa Mashirika yasiyo ya kiserikali pia yanataka uwazi zaidi kutoka kwa serikali
11 Mtafuta hifadhi ni nani
Mtu aliyeondoka nchini mwake na anaomba nchi nyingine ulinzi kwa sababu anaogopa hatari nyumbani
12 Tofauti kati ya mtafuta hifadhi na mkimbizi ni ipi
Mtafuta hifadhi bado anasubiri uamuzi
