På en gård i den nordvestlige spanske region Castilien og León startede en typisk dag for Fatima* kl. 02.00 og strakte sig langt ud på natten. Hun udførte opgaver lige fra at plante grøntsager til at hyrde får og rense hønsehuset.
Efter hun ankom til gården, voksede hendes to-do-liste konstant, indtil hun arbejdede op til 19 timer om dagen, syv dage om ugen.
"Hvis jeg stadig var der, ville jeg sandsynligvis have taget mit eget liv," siger den 50-årige marokkanske statsborger. "Når jeg begynder at tænke på det, bliver jeg angst. Hvorfor fandt jeg mig i alt det?"
Fatima forlod Marokko for tredje gang som sæsonarbejder i Spanien, fordi hendes mand pressede hende til det. Han var ivrig efter de penge, hun kunne sende hjem. I 2020 var hun en af tusindvis af kvinder, der kom for at plukke jordbær, og som forberedte sig på måneder med hårdt arbejde og tid væk fra deres familier.
Men de planer blev ødelagt af coronavirus-pandemien. Da hendes arbejdsvisum blev annulleret, besluttede Fatima at blive i Spanien i stedet for at vende tomhændet hjem til sin mand og fire børn, som dengang var mellem syv og 26 år.
Hun tog ethvert uofficielt job, hun kunne finde: at passe børn og ældre, bage brød eller sy sko. "Nogle af dem betalte mig, og andre gjorde ikke," siger hun.
Fatima vidste, at hun var sårbar. Få mennesker i Spanien talte berbisk, hendes nordafrikanske modersmål, og hun talte meget lidt spansk eller arabisk. Hun var blevet taget ud af skolen som seksårig af sin far for at arbejde på familiens gård, hvilket efterlod hende ude af stand til at læse eller skrive.
Først fik hun hjælp fra en bror, der boede i en landsby i en anden del af Spanien. Men efter hans kone begyndte at bekymre sig om risiciene ved at have en papirløs person i huset, hørte han om en gård i Castilien og León, der havde brug for en arbejder. "Og det var, da mareridtet begyndte," siger Fatima.
I begyndelsen behandlede familien, der ejede gården, hende og en anden marokkansk kvinde, der arbejdede der, godt, siger hun. Nogle gange hjalp de dem endda på markerne. Den anden marokkanske kvinde oversatte for hende og hjalp hende med alt, hun ikke kunne læse.
Men der var tegn på, at tingene ikke var, som de så ud. Hun modtog aldrig nogen form for kontrakt, og hun blev chokeret over at erfare, at den anden kvinde sov med en af familiens sønner. Hun fik tre betalinger på €300 (omkring £255) for de første tre måneder – langt under den spanske mindsteløn på omkring €1.425 om måneden.
Så stoppede hun helt med at få løn, siger hun. Familien sagde, at de ikke kunne betale hende på grund af de høje omkostninger ved deres løfte om at hjælpe hende med at få opholdstilladelse.
Omkring 18 måneder inde i jobbet fik den anden kvinde sine papirer og rejste. "Det var, da alt ændrede sig," siger Fatima. Hun blev overladt til at gøre alt selv: slæbe dyrefoder, malke får og plante og høste på jorden.
Fatima siger, at sønnen, der havde sovet med den anden kvinde, begyndte at presse hende til at have sex med ham og blev vred, da hun nægtede. Hun hævder, at han og hans far blev fysisk voldelige, slog hende og advarede om, at de ville blive endnu mere voldelige.
"En gang kørte sønnen over min fod med traktoren. Jeg spurgte ham: 'Hvorfor gør du det her mod mig?' Han sagde: 'Du fortjener det,' og at 'jeg kører denne traktor over dig og knuser dig.'"
Hun blev indkvarteret i et skur uden varme, hvilket efterlod hende frysende, når nattetemperaturerne faldt til så lavt som –6°C (21°F). En lille varmeovn, givet til hende af en marokkansk mand, der lejlighedsvis besøgte gården for at købe mælk, blev taget af familien, siger hun.
Fatima fik at vide, at enhver kontakt med politiet ville resultere i, at hun blev deporteret til Marokko.
Forholdene blev endnu værre en nat, efter hun spurgte om sin ubetalte løn og status på sine opholdspapirer, siger hun. Hun husker, hvordan far og søn kom ind i skuret og smadrede vinduer og døre. "Derefter føltes det, som om jeg sov på et bjerg af is," siger hun.
Hun levede uden adgang til drikkevand og brugte en slange beregnet til at vande husdyr som en improviseret bruser og et hul i jorden som toilet. "Jeg tænkte ikke på at bede om hjælp. I stedet tænkte jeg: 'Hvis jeg bare kan holde ud lidt længere, kan jeg måske få opholdstilladelse,'" siger hun.
Hun fik kun lov til at forlade gården en gang hver anden uge, når hun blev taget med til et lille supermarked i en nærliggende by. Gårdens ejere advarede hende om at holde sig væk fra politiet og fortalte hende, at enhver kontakt med dem ville føre til, at hun blev deporteret til Marokko.
"Alt, jeg kunne tænke på, var min familie og det faktum, at jeg ikke ville hjem uden noget," siger hun.
Mad var ofte svær at finde, og det tætteste, hun havde på et køkken, var en brændeovn. Hun holdt en mobiltelefon skjult for gårdens ejere og brugte den til at ringe til sin familie fra tid til anden.
"Nogle gange slog jeg hovedet mod væggen," siger hun. "Jeg tænkte, at jeg enten ville forlade dette sted med papirer eller død."
I slutningen af 2023 blev politiet tipset om en kvinde, der blev indkvarteret og udnyttet på en fårefarm. Omkring to måneder senere havde agenter fra anti-menneskehandelsenheder i Burgos og Valladolid samlet nok beviser til at gribe ind sammen med arbejdstilsynet.
Politiet beskrev at finde Fatima under forfærdelige forhold, levende uden elektricitet i usanitære boliger. For Fatima bragte synet af politiet på gården en overvældende følelse af glæde. "Jeg tænkte: 'Lad det, der skal ske, ske, men jeg vil have, at dette slutter,'" siger hun. Hun anslår, at hun blev mishandlet i op til to år, efter den anden kvinde var rejst.
Siden hun blev reddet, har Fatima langsomt genopbygget sit liv med hjælp fra Adoratrices, en katolsk religiøs orden, der støtter kvinder, der er blevet handlet. De betalte for hendes ophold på et hostel efter politiets razzia og hjalp hende, da hun genopbyggede sit liv i Spanien, fandt arbejde til hende, et sted at bo og hjalp hende med at se sine børn igen.
Consuelo, lederen af Adoratrices i Burgos, som bad om, at hendes efternavn ikke blev offentliggjort, siger om Fatima: "Da vi mødte hende, var hun nedtrykt, stille og havde et trist udtryk i ansigtet. Hun ville ikke forlade sit værelse, nogle gange af frygt. Nu er hun helt anderledes. Hun går ind i et rum og lyser det op."
Fatima siger, at støtten fra organisationen ændrede hendes liv. "At møde dem var det bedste, der nogensinde er sket for mig," siger hun. "Resten var et mareridt."
Siden de fandt Fatima, har politiet anholdt tre mænd mistænkt for menneskehandel med henblik på arbejdsudnyttelse. En retssag forventes at begynde i de kommende måneder.
Fatima har nu den juridiske ret til at arbejde i Spanien. "Efter alt, hvad jeg har været igennem, har jeg stor tillid til myndighederne. Jeg håber, at retfærdigheden sker fyldest," siger hun.
"Jeg er superstolt over, at jeg kom igennem det. Nu er jeg glad og ivrig efter at starte et nyt liv og bringe min familie herhen for at være sammen med mig."
* Navnet er ændret for at beskytte hendes identitet. Denne historie er en del af et undersøgende journalistikprojekt finansieret af Journalismfund Europe.
**Ofte stillede spørgsmål**
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om bogen "Hvorfor gør du det her mod mig: En kvindes historie om at overleve to års slaveri på en gård i Spanien" skrevet i en naturlig, samtaleagtig tone.
**Spørgsmål på begynderniveau**
1. Hvad handler denne bog egentlig om?
Det er den sande historie om en kvinde, der blev kidnappet og tvunget til at arbejde som slave på en afsidesliggende gård i Spanien i to år. Den beskriver hendes fangenskab, mishandling og flugt.
2. Er dette en roman eller en sand historie?
Det er en sand historie fortalt som en erindringsbog. Forfatteren oplevede disse begivenheder på egen krop.
3. Hvem er forfatteren?
Bogen er skrevet af overleveren selv, selvom hun ofte bruger et pseudonym for at beskytte sin identitet. Det specifikke navn varierer efter udgave, men det er hendes personlige beretning.
4. Hvorfor er titlen "Hvorfor gør du det her mod mig"?
Det er det spørgsmål, forfatteren blev ved med at stille sine fangevogtere. Det fanger forvirringen, desperationen og vantroen ved at befinde sig i en situation, der ikke giver nogen mening.
5. Hvor foregår historien?
På en afsidesliggende, isoleret gård i det landlige Spanien. Isolationen er en nøglefaktor i, hvorfor hun ikke let kunne flygte eller få hjælp.
**Spørgsmål på mellemniveau**
6. Hvordan blev hun slave?
Hun blev lokket af et falsk jobtilbud eller et løfte om et bedre liv, derefter fanget og holdt mod sin vilje. Bogen beskriver den specifikke manipulation og tvang, der blev brugt.
7. Hvilken slags arbejde skulle hun udføre?
Tvangsarbejde med landbrug, rengøring, madlavning og andre gøremål på gården. Hun arbejdede lange timer uden løn og med meget lidt mad eller hvile.
8. Blev hun fysisk mishandlet?
Ja. Bogen beskriver alvorlig fysisk mishandling, herunder tæsk og sult, samt psykologisk tortur og trusler for at holde hende medgørlig.
9. Hvordan slap hun endelig væk?
Uden at afsløre hele slutningen fandt hun et lille vindue af mulighed, da hendes fangevogtere blev skødesløse. Hun formåede at flygte til en nærliggende landsby og få hjælp fra fremmede.
10. Er denne bog meget grafisk eller foruroligende?
Ja, den er ekstremt grafisk og foruroligende. Den indeholder detaljerede beskrivelser af vold, mishandling og traumer. Det er ikke en let læsning.
**Avancerede og praktiske spørgsmål**
