Încovoiat peste un cărucior de bagaje de la Heathrow, fostul director de afaceri britanic plânge fără oprire, epuizat emoțional și fizic după ce a fost deportat din Suedia.
Cu câteva ore mai devreme, bărbatul de 65 de ani fusese urcat pe un avion la Stockholm, separat de casa și de soția sa suedeză după ce o luptă de cinci ani pentru a rămâne în țară în urma Brexitului s-a încheiat.
Singur la părinți, fără copii și fără proprietăți în Regatul Unit, Charles a fost efectiv lăsat fără adăpost. Ultima dată a fost în Regatul Unit în 2022 pentru o săptămână, iar înainte de asta nu mai fusese din 2017, când a emigrat.
Suedia confirmă că 458 de britanici au fost deportați sau îndepărtați forțat de la Brexit
Citește mai mult
„Nu am nimic, absolut nimic în Regatul Unit", spune Charles, arătând un mesaj de la consulatul britanic care explică unde la Heathrow cei brusc lăsați fără adăpost pot primi ajutor.
„Tot ce vreau este să mă întorc la soția mea, la casa mea și la prietenii mei din Suedia și să trăiesc o viață liniștită și pașnică", adaugă Charles, care nu dorește să-și dezvăluie public identitatea completă.
Zborul său forțat de marți arată că deportările cetățenilor britanici care au locuit în Suedia înainte de Brexit continuă. Stockholmul a deportat deja 458 de britanici după cereri de rezidență respinse — o proporție mai mare raportat la populația sa decât orice stat membru al UE.
Vezi imaginea pe ecran complet
Charles este devastat după aterizarea la Heathrow. Fotografie: David Levene/The Guardian
Situația persistă în ciuda promisiunilor partidelor de opoziție care sunt pe cale să formeze un guvern că vor introduce legi urgente pentru a le oferi britanicilor o a doua șansă de a solicita rezidența.
„Nu am făcut nimic greșit, dar simt că am fost tratat ca un criminal", spune Charles.
„De când am ajuns în Suedia acum aproape nouă ani, am făcut tot ce am putut pentru a mă integra în societatea suedeză. Am învățat puțină suedeză de bază, am contribuit la societatea suedeză și la economia suedeză, iar pentru asta sunt pedepsit. De ce le fac asta oamenilor buni, cinstiți și muncitori ca mine și soția mea?"
La scurt timp după ce debarcă la Londra, se așază într-o cafenea de aeroport pentru a procesa ce tocmai s-a întâmplat.
Arătând spre un mic bagaj de mână și o pungă mare reutilizabilă de cumpărături, spune: „Tot ce am este ce a împachetat soția mea în bagajul meu aici cu haine și micul meu bagaj" — în care are lucruri înmânate înapoi de căpitan când a coborât din avion.
Bagajul include un plic de plastic, sigilat și marcat cu cuvintele Kriminalvården, Serviciul Penitenciar și de Probatiune Suedez, conținând puține lucruri.
În el se află un tub miniatural de pastă de dinți, o periuță de dinți și dopuri pentru urechi date lui în centrul de detenție unde a fost închis timp de două săptămâni.
Vezi imaginea pe ecran complet
O pungă conținând o periuță de dinți, pastă de dinți și dopuri pentru urechi care i-au fost date lui Charles în centrul de detenție suedez unde a fost închis timp de două săptămâni. Fotografie: David Levene/The Guardian
Un plic galben aprins i-a fost de asemenea înmânat de căpitan înainte de debarcare, pe care îl deschide pentru prima dată.
Înăuntru se află un document de poliție care spune că nu trebuie să fie „însoțit". Altul spune că este deportat din cauza unei cereri de rezidență respinse conform Legii Străinilor — ultima sa încercare legală de a rămâne în Suedia după ce o cerere de rezidență dinainte de Brexit, depusă la timp, a fost respinsă.
Situația lui Charles a început acum puțin peste două săptămâni când el și soția sa au primit un mesaj prin care li se cerea să vină la secția locală de poliție pentru a discuta cazul lor de migrație. Au crezut că este pentru a discuta lupta lor de cinci ani de a convinge autoritățile că erau în țară în mod legal înainte de Brexit. Dar el a fost imediat reținut și i s-a spus că va fi deportat.
„A fost un șoc incredibil. Eram devastat. Nu este vorba despre plecarea din Suedia, este vorba despre faptul că sunt forțat să-mi părăsesc soția și casa. Mă separă de soția mea", a spus el. „Au spus că credem că dacă nu te reținem, vei fugi din Suedia pentru că nu cooperezi.
„În ultimii nouă ani, tot ce am făcut a fost să cooperăm cu el. A spus că a implorat autoritățile să nu-l rețină, spunându-le că va pleca voluntar, dar au refuzat. A întrebat dacă poate conduce înapoi în Marea Britanie „ca să pot lua măcar niște lucruri cu mine pentru că nu am nimic în Regatul Unit, iar ei au spus: «Nu, decizia a fost luată»".
Un plic de documente emis de autoritatea de poliție suedeză. Fotografie: David Levene/The Guardian
Înainte de Brexit, cetățenii britanici puteau trăi, lucra, studia sau se pensiona în orice alt stat membru al UE. Conform legislației UE, deportarea era rezervată pentru cazuri excepționale care implicau criminalitate precum terorismul.
După Brexit, britanicilor și cetățenilor UE care exercitaseră acele drepturi de liberă circulație li s-a spus că drepturile lor de a rămâne în țara gazdă vor fi garantate în conformitate cu acordul de retragere obligatoriu din punct de vedere juridic.
Grupul de campanie British in Europe a ridicat preocupări cu privire la abordarea dură a Suediei timp de ani de zile, dar în această vară a devenit o problemă electorală după ce au apărut o serie de cazuri controversate, inclusiv un ordin de îndepărtare emis unei văduve britanice de 78 de ani, Joyce Thomas, care se afla în țară de 21 de ani.
Charles căutând ajutor la Heathrow. Fotografie: David Levene/The Guardian
Un bărbat britanic de 74 de ani cu demență în îngrijire cu normă întreagă a primit de asemenea ordin să plece după 25 de ani, în timp ce un alt bărbat britanic, de 34 de ani, care se afla în țară de la vârsta de 10 ani, a fost deportat în ianuarie.
Aceste cazuri au ridicat întrebări dacă poziția dură a Suediei privind imigrația a influențat procesul decizional privind britanicii de acolo înainte de Brexit — un grup cu protecție specială.
Charles spune că experiența a fost umilitoare, mai ales după o carieră în serviciul public ajutând deținuți și șomeri să înceapă afaceri.
„Când m-am mutat prima dată în Suedia, am crezut că este un loc minunat de trăit. Aer curat. Eram foarte aproape de mare. Păduri, natură, oamenii pe care i-am întâlnit când m-am mutat acolo prima dată erau toți în general foarte drăguți. Asta s-a schimbat", a spus el.
„Doar doi prieteni știu ce s-a întâmplat în ultimele câteva săptămâni. Și sunt dezgustați de asta. Unul dintre ei a spus: «Mi-e rușine, mi-e rușine de ce ți-am făcut»".
Charles părăsește aeroportul Heathrow, îndreptându-se spre un viitor incert. Fotografie: David Levene/The Guardian
Jane Golding, președinta British in Europe, spune că „este un alt caz care ridică întrebarea dacă implementarea suedeză este în concordanță cu spiritul acordului de retragere", referindu-se la tratatul obligatoriu din punct de vedere juridic pe care Michel Barnier, pe atunci negociatorul-șef al UE pentru ieșirea Marii Britanii, și Boris Johnson, pe atunci prim-ministru, au promis că va proteja cetățenii UE din Regatul Unit și cetățenii britanici din UE.
„Acest bărbat britanic care are mijloace suficiente și o casă și o soție suedeză în Suedia se confruntă acum cu lipsa adăpostului în Regatul Unit unde nu are nimic", spune ea. „Aceasta nu a fost intenția negociatorilor UE și britanici ai acordului, care au spus că cetățenii ar trebui în general să-și poată continua viețile ca înainte", adaugă ea.
Ea subliniază că, spre deosebire de Regatul Unit, nu există niciun organism statutar în niciun stat membru care să supravegheze implementarea corectă a acordului de retragere. „Resursele de monitorizare și sprijin pentru cetățenii britanici din UE care încearcă să-și impună drepturile nu sunt proporționale cu cele din Regatul Unit, unde există o autoritate de monitorizare independentă dedicată. Voluntari nefinanțați care încearcă să ajute sunt copleșiți", spune Golding.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente Un bărbat britanic fără nimic în Regatul Unit după separarea de soția sa suedeză
Întrebări de bază
Ce înseamnă de fapt Nu am nimic în Regatul Unit
Înseamnă că nu ai casă, nu ai bunuri, nu ai venit și nu ai legături rămase în Regatul Unit. Tot ce dețineai sau împărțeai era în Suedia cu soția ta
Pot fi considerat încă rezident al Regatului Unit dacă am locuit în străinătate ani de zile
Posibil. Rezidența în Regatul Unit depinde de lucruri precum unde petreci cea mai mare parte a timpului, unde lucrezi și unde este centrul vieții tale. Locuirea în străinătate ani de zile de obicei slăbește pretenția ta, dar nu este automat
Sunt încă cetățean britanic
Da. Cetățenia britanică nu dispare doar pentru că ai locuit în străinătate sau te-ai căsătorit cu un cetățean străin. Rămâi cetățean dacă nu ai renunțat formal la ea
Ce drepturi am când mă întorc în Regatul Unit
Ca cetățean britanic ai dreptul de a intra, locui și lucra în Regatul Unit. Dar s-ar putea să nu te califici automat pentru beneficii sau locuințe — asta depinde de statutul tău de rezidență obișnuită
Am nevoie de viză pentru a mă întoarce în Regatul Unit
Nu. Cetățenii britanici nu au nevoie de viză pentru a intra în Regatul Unit
Drepturi și beneficii
Pot solicita beneficii imediat ce ajung înapoi în Regatul Unit
De obicei nu. Majoritatea beneficiilor supuse testului de mijloace necesită să fii rezident obișnuit în Regatul Unit. Noii sosiți sunt adesea supuși unei așteptări de trei luni sau unei evaluări mai detaliate
Ce este Testul Rezidenței Obișnuite
Este un test folosit pentru a decide dacă poți solicita anumite beneficii. Analizează dacă Regatul Unit este casa ta principală și dacă intenționezi să rămâi. Factorii includ motivele întoarcerii tale, legăturile tale aici și cât timp ai fost plecat
Pot obține locuință de urgență dacă nu am unde să stau
Da, poți aplica la consiliul local ca persoană fără adăpost. Dar dacă ai locuit în străinătate, ei pot spune că ești intenționat fără adăpost sau nu ești o prioritate — așa că fii pregătit să-ți explici situația
Ce fac dacă nu am deloc bani când aterizez
Poți solicita Universal Credit, dar plățile durează aproximativ cinci săptămâni. Între timp s-ar putea să te califici pentru o Avansare de Beneficiu pe Termen Scurt sau ajutor de la organizații caritabile precum Shelter sau Citizens Advice
