以下は、提供されたテキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、または代替の翻訳提案は行っていません。
マララ・ユスフザイ – 活動家
私は15歳の時にロンドンで初めてミュージカル（マチルダ）を観て以来、劇場に行くことが大好きです。そして、それについて読むことも大好きです。イザベラ・ハマッドのEnter Ghostでは、イギリス系パレスチナ人の俳優が家族を訪ねてヨークシャーへ旅し、地元のハムレット公演に引き込まれます。リハーサルの場面に心を動かされました。翻訳をめぐる議論、個人的な関係、そしてイスラエル占領下で公演が可能かどうかという問題。私にとって、ハマッドは演劇が他の芸術形態では担えない重みを持ちうることを示しました。
デイヴィッド・ミリバンド – 国際救済委員会CEO
Free: Coming of Age at the End of Historyは、ヨーロッパ最後のスターリン主義国であるアルバニアで育つことについての本で、楽しい読み物には聞こえません。しかし、レア・イピの2021年の本は、陽気でありながら真剣です。エンヴェル・ホッジャ政権の嘘と影響力の描写は衝撃的で、その人間性には感動します。焦点は具体的ですが、メッセージは普遍的です。私は難民とその受け入れ国への貢献について、抑圧の代償を知る者は自由の価値について教わる必要はないとよく言います。イピの個人的な物語――アルバニア共産党の「若きパイオニア」からイタリアの学生、そしてイギリスの教授へ――は心温まるものでありながら、警告にも満ちています。彼女は自身の経験を政治哲学の原動力に変え、それによってFreeは単なる回想録や歴史書以上のものになっています。また、今日の課題にも取り組んでいます。
キャサリン・ランデル – 著者
本が「声を出して笑えるほど面白い」というレビューには懐疑的でいいと思います。なぜなら、実際に読んでみると、せいぜい微笑む程度か、賢い皮肉、軽薄、または皮肉なものだからです。しかし、ルーク・ケナードのBlack Bagは、何十回も声を出して笑わせてくれました。素晴らしい本で、勝利と言えます。若い失業中の俳優が心理学教授のもとで働くことになる話です。教授は彼に、講義中に黒い袋をかぶせて、学生たちの奇妙さに対する態度がどう変わるかを見るよう依頼します。これは1967年の実際の実験に基づいています。その独創性と野心に魅了されました。間違いなく読む価値があります。
ジャック・ソーン – 脚本家
私はかなり変わった子供でした。スーザン・クーパーのThe Dark Is Risingは、その変わったところを見つけ出し、ねじ曲げました。10歳の息子にこの本を読ませるのを控えているのは、完璧な年齢で読ませたいからです。11歳だと思います。闇と光の戦いを描き、神話と歴史を織り交ぜ、言語を武器として使う素晴らしい融合です。複雑で神話的で、完全に危険です。他のファンタジーが加速するときにしばしば減速し、そのおかげでより良くなっています。
マーガレット・バスビー – 出版社、イングリッシュPEN会長
CLRジェームズのThe Black Jacobins: Toussaint L’Ouverture and the San Domingo Revolutionは、個人と政治がどのように結びつくかを示す感動的な例です。1938年に初版が出版され、歴史上唯一成功した奴隷反乱に至った個人および集団の抵抗を記録しています。抑圧に抵抗する反抗的な呼びかけとして、今でも relevant です。ジェームズはトリニダードの学校時代からの父の友人だったので、1970年代にこの歴史的著作の傑作がイギリスで絶版になっていることに気づいたとき、アリソン＆バスビーで再刊するのは名誉なことでした。
フィリッパ・ペリー – 心理療法士
ジェーン・オースティンは姪のアンナへの手紙でこう書いています。「田舎の村の三、四家族がまさに取り組むべき題材だ。」つまり、大きなプロットは必要なく、鋭い観察、小さな相互作用、そして人々が日常的に互いに振る舞う方法だけでいいのです。EFベンソンはこれを心に留めて、マップとルシアシリーズを書いたのだと思います。読んで、私たちがどれほど滑稽かを笑ってください。あまり多くのことは起こりません。それがポイントです（逆さまのキッチンテーブルで海に流されることが何かが起こることに当たるなら別ですが）。すべては社会的なゲーム、小さな侮辱、大きなエゴ、そして自分をあまりに真剣に受け止める人々についてです。読んで、どのキャラクターが自分に最も似ているか考えてみてください。私はどのキャラクターにも自分の一部があると思います。
画像を全画面で表示
サジド・ジャビド
政治家
初めてFreedom at Midnight（ラリー・コリンズとドミニク・ラピエール著）を読んだのは14歳の時でした。それ以来、私の心から離れたことはありません。分割の物語を語っており、父が自身の経験を共有することで既にその時代を生き生きとさせていました。この本は小説のようなペース、色彩、劇的な才能で書かれています。長年にわたって何度も読み返してきましたが、歴史の重要な部分にもたらす感情的な力をいつも感じます。子供や友人に渡すために予備のコピーを置いておくような、珍しい本の一つです。
画像を全画面で表示
トニー・ロビンソン
俳優、著者
現在、The Wordhord: Daily Life in Old Englishという小さくて美しい本に夢中です。ハナ・ヴィディーンによって書かれ、彼女が語る古英語はシェイクスピアの言語ではありません。シェイクスピアの文構造は馴染みがないかもしれませんが、言葉は理解できます。これは9世紀の私たちの祖先の言語です。当時、アルフレッド大王はヴァイキングの襲撃後の学問の衰退を憂い、当時の最高のラテン語作品を日常英語に翻訳しました。この本の言葉は喜びです。Dream-craeftは音楽を意味し、heafod-swimaは酩酊を意味し、wil-cumaは到着が喜ばしい人を意味します。この言葉の宝庫に浸ると幸せな気分になります。
画像を全画面表示
写真：PR
サラ・モス
著者
年を重ねるにつれて、賢いだけでなく優しい本（そして人々）と時間を過ごすことにこだわるようになりました。シャーリー・ジャクソンは非常に暗いフィクションで最もよく知られていますが、彼女の二つの回想録、Life Among the SavagesとRaising Demonsは、非常に面白くて鋭いです。最良の状況でも愛情あふれる家庭的なコメディを書くのは難しいものです。皮肉はとても魅力的ですから。そしてジャクソンの状況は最良ではありませんでした。彼女は1950年代のアメリカで4人の子供を育てる小説家であり、夫は大学教授で、彼女の成功に不安を感じ、大学の女子学生に専門的でない興味を持っていました。回想録は、彼女の状況の不公平さと退屈さを軽視することなく認めつつ、笑いと喜びの余地を残しています。初めて電車で読んだとき、あまりに笑い転げたので、同じテーブルの人々がタイトルを書き留めました。
画像を全画面表示
オーシャン・ヴオン
詩人、著者
私は幸運にも、コミュニティカレッジで、人生の早い時期に、読む価値のあるものを書くずっと前に、ジェームズ・エイジとウォーカー・エヴァンズのLet Us Now Praise Famous Menに出会いました。この本は今でも、私が出会った中で最も革新的で、奇妙で、不明瞭なテキストと画像の混合の一つです。大恐慌時代に書かれ、第二次世界大戦中に無名のまま出版されましたが、苦しみについて書く新しい方法を生み出しました。そこでは、書き手はその現実の主観的な一部であるだけでなく、おそらくそれが示す恐怖に対して責任があるのです。ノンフィクションに期待するような、簡単で心地よい答えを打ち砕きます。しかし、おそらく最も重要なのは、この本が、自分の作品や思考において、挑戦し、リスクを冒し、限界を押し広げる完全な許可を与えてくれることです。
画像を全画面表示
エリフ・シャファク
著者
「何もしないことほど難しいことはない。」それが、ジェニー・オデルのHow to Do Nothingという深く思慮深く、考えさせられる本の基本的な考え方であり、冒頭の一文です。これは、ハイパー情報社会の絶え間ない要求に抵抗する方法と理由についての魅力的な考察です。人間としての価値は、どれだけ生産的か、どれだけ消費するかによって決まらないことを思い出させてくれます。孤独、交わり、会話、友情、内省、熟考といった、時代を超えた普遍的な性質が基本的な権利であると認識しています。この本は読者をより良い観察者、聞き手に招き、ペースを落とすよう促します。一見小さな「取るに足らないもの」にもっと注意を払い、互いに、自然と、そして自分自身と再びつながるよう求めます。騒音、硬直性、分裂、部族主義に満ちた世界で、この本は、優しく、穏やかで、ニュアンスに富みながらも、政治的であることができることを示しています。ローカルで、謙虚で、人間らしいものに焦点を当てています。
スージー・デント
辞書編集者
10代の時にアラン＝フルニエのLe Grand Meaulnes（英語題The Lost Estate）を読みましたが、それ以来、これに匹敵するものに出会ったかどうかわかりません。初恋の物語であり、若い男性が失われた屋敷とそこで出会った捉えどころのない少女を執拗に探す物語です。すべては、子供時代と青年期の間の、はかない、薄明かりのような空間で起こります。私たちはまだ、成長することの代償を知りません。空想に満ちた17歳には完璧でしたが、今でも手に取るとすぐにその魔法にかかります。
ルース・オゼキ
禅僧、著者
何度でも没頭できる本は、Borges: Collected Fictionsです。私のお気に入りの短編小説、The Aleph、The Library of Babel、The Garden of Forking Pathsや、分類を拒むBorges and IやThe Makerの奇妙な後書きなどの短い作品が含まれています。これらの作品を読み返すたびに、それらが私の作品にどれほど深く影響を与えたかを実感します。ボルヘスが自分が私に与えた影響を認識しているとは思いません。彼に感謝しており、彼が気分を害さないことを願うばかりです。
ジョン・ランセスター
著者
アーシュラ・K・ル＝グウィンは、今でもあまりに頻繁に「ジャンル」フィクションとして退けられるものの完璧な例です。私にとっては、最初のアースシー小説（魔法学校についての最初で最高の本）とThe Left Hand of Darknessの間で微妙な選択ですが、テーマの深さから後者を選びます。ル＝グウィンの作品が複数のレベルで機能する方法が大好きです。純粋に娯楽として読むこともできますが、ジェンダー、セクシュアリティ、違いへの対処についての真剣な小説でもあります。1969年に出版されたとは信じがたいです。それだけ、私たちがル＝グウィンに追いつくのに時間がかかったということです。
カレン・ハオ
ジャーナリスト
私の本Empire of AIに取り組んだ後、暗い場所にいましたが、レベッカ・ソルニットの短く美しい本Hope in the Darkが私に新たな命を与えました。これは、抵抗運動の歴史と、目の前にどんな障害があっても決して諦める時ではない理由についての力強い考察です。それは私が必要としていた解毒剤であり、今ではどこに行くにも持ち歩いています。昨日も、今日も、明日も、行動するのに良い日だった、であり、であり、であり続けるという思い出として。
ヴァル・マクダーミド
著者
私はロバート・ルイス・スティーブンソンのTreasure Islandを9歳から90歳までの人々によく勧めます。非常に多くの形式で翻案されているので、読者には常に入り口があります。私が初めて出会ったのは9歳の時で、クラシックコミック（今で言うグラフィックノベル）の形でした。冒険、舞台（船上と島）、鮮やかなキャラクター（ロング・ジョン・シルバーと彼のオウムを知らない人はいないでしょう？）など、多くのことに魅了されました。すぐに本を見つけて夢中になりました。毎年読み返していますが、魔法は今でも効いています。
サイモン・ジェンキンス
コラムニスト、著者
アメリカの学者ダニエル・ブーアスティンのThe Discoverersは、常に私のバイブルです。副題はA History of Man’s Search to Know His World and Himselfですが、実際には地理の生き生きとした歴史です。プトレマイオスと古代ギリシャ人以来、地理は科学の女王でした。中世の教会によって迫害され、聖書に反する異端と見なされ、それ以来、学問的なスノッブによって見過ごされてきました。この本は、地理を歴史、政治、経済、環境を理解するための鍵となる科学として提示しています。ブーアスティンは、すべての理性の基盤として、偏見や意見ではなく、私たちの周りの世界の証拠に頼るべきだと主張しています。
マット・ヘイグ、著者
イタロ・カルヴィーノのInvisible Citiesは短くて読みやすいですが、深いです。前提は単純ですが、奇妙です。クビライ・ハンは、若い探検家マルコ・ポーロが訪れた都市についての説明を聞きます。これらの都市は想像上の幻想的なものであり、すべてがヴェネツィアの夢のようなバージョンであることがわかります。この本は本質的に一連の瞑想です。落ち着きます。その喜び――そしてそれは本当に私の最も楽しい読書体験です――は想像力の喜びから来ます。どのページを開いても、異なる都市、異なる想像上の記憶、異なる不可能な現実があります。それは最も純粋な形の読書の喜びであり、ADHDを持つ私のような心にうまく機能します。追うべきプロットも、覚えるべき情報も、本当の前後もありません。ただ幻想的なヴェネツィアへの旅の喜びだけです。心の休暇です。
サラ・ホール、著者
父が亡くなる間際、私はピーター・ホッブスのIn the Orchard, the Swallowsを父に読み聞かせました。物語は、愛のために投獄され、虐待され、解放され、見知らぬ人々によって健康を取り戻す若い男性についてです。短く、輝かしく、並外れた小説で、苦しむことの意味についての真の理解に満ちています。人生が時には骨の髄まで剥ぎ取られるが、忍耐と希望が私たちを前進させ続けるという知識です。父と私は両方ともCOVIDにかかりました。病院は私が父と一緒にいることを許してくれましたが、私たちは隔離されていました。この本を手にしていることは、最も悲痛な時に友人がそばにいるように感じさせてくれました。父は衰えていましたが、この物語を愛しました。本当に美しく、死すべき運命についての前向きな見方に満ちています。今日でも、本棚にタイトルを見ると慰められます。
マーカス・デュ・ソートイ、数学者
ホルヘ・ルイス・ボルヘスのLabyrinths。私は通常、短編小説のファンではありませんが、ボルヘスがたった10ページで見事に全宇宙を創造する方法が大好きです。彼は無限や多次元空間という新興のアイデアに魅了されていましたが、数式の代わりに、物語と語りを使ってこれらのアイデアを探求しています。The Library of Babelが私のお気に入りです。書くことが可能なすべての本を含む図書館についての話です。司書は、誰も選択をしていないため、図書館には何もないことに気づきます。作家の創造性は、読者と共有する物語を選ぶことに帰着します。そして私にとって、ボルヘスの選択は、何度も何度も戻ってくるものです。
ヘイ・フェスティバルは5月31日まで開催。hayfestival.comを参照。
よくある質問
以下は、「何十回も声を出して笑った」というコンセプトについてのよくある質問のリストです。著者たちが読書を再び好きになるための本を選びます。
初級レベルの質問
Q 「何十回も声を出して笑った」リストとは正確には何ですか？
A 人気作家が推薦する、面白くて魅力的な本の厳選されたコレクションです。読書へのやる気を失った人々が、あまりに面白くて手放せない本を見つけるのを助けることを目的としています。
Q なぜ「声を出して笑う」ことに焦点を当てるのですか？
A ユーモアは強力なフックです。本があなたを笑わせるなら、しばらく読んでいなくてもページをめくり続ける可能性が高くなります。プレッシャーを取り除き、読書を宿題ではなく楽しみに感じさせます。
Q 何年も本を読んでいません。このリストは私向けですか？
A もちろんです。このリストは、まさにあなたのような状況の人々のために特別にデザインされています。本は軽く、テンポが速く、陽気なものに選ばれており、読書スランプを打破するのに最適です。
Q これらは単なるジョーク本やスタンダップコメディの書き起こしですか？
A いいえ、通常は小説、回想録、エッセイ集です。デイヴィッド・セダリス、ジェニー・ローソン、マリアン・キーズやニック・ホーンビィのような作家による面白いフィクションを考えてみてください。
Q これは通常のベストブックリストとどう違うのですか？
A 通常のリストは文学的な価値や批評家の称賛に焦点を当てるかもしれません。このリストは純粋な楽しさと笑いを優先します。賞ではなく、読書体験についてです。
中級・上級レベルの質問
Q このリストに載る可能性のある本の具体例はありますか？
A 一般的な例としては、ティナ・フェイのBossypants、デイヴィッド・セダリスのMe Talk Pretty One Day、ダグラス・アダムスのThe Hitchhiker's Guide to the Galaxy、マリア・センプルのWhere'd You Go, Bernadetteなどがあります。トーンは様々ですが、コメディは一貫しています。
Q 著者と同じものを面白いと思わない場合はどうすればいいですか？
A それは全く問題ありません。リストは出発点であり、ルールブックではありません。一冊が合わなければ、別のものを試してみてください。重要なのは、
