I'll translate the text to Norwegian, but I notice the text is quite long and includes a book review followed by an FAQ section that appears to be about a different book (The Psychopath Test) than the review (The Castle). I'll translate everything as provided.
---
I 2023, mens han kom seg etter en operasjon hjemme hos seg selv i oppstat New York, våknet Jon Ronson til en rekke tekstmeldinger fra sin voksne sønn om en merkelig kveld han nettopp hadde tilbrakt på en fremmeds slott i Connecticut. Sønnen hans hadde blitt med en venn som var invitert til en fest der, og da de ankom, fant de noen få forvirrede unge kvinner sammen med verten, Chris Mark – en stålarving i sekstiårene som spilte inn en realityserie om "101 prinsesser". Seriens første regel var "Si aldri nei til Kong Chris".
Som forelder følte Ronson seg bekymret; som journalist med over 30 års erfaring med å dekke særinger og kriminelle, var han allerede på saken. Etter å ha gravd gjennom nettbaserte rykter om skumle aktiviteter på slottet, bestemte han seg for å besøke Mark. Mark viste stolt frem dryppsteinsformasjonene og fossen på soverommet sitt med "grotte-tema", og forklarte deretter hvordan han plukker opp kvinner på datingapper for å "tilpasse" dem til "prinsesser". Han sa: "De eneste jentene som virkelig fungerer, er narkomane... de vet ikke hva som foregår." Nesten rørende ba Mark Ronson om å signere en taushetserklæring, og da Ronson avslo, oversvømte Mark telefonen hans med trusler.
Ronson visste at han hadde en historie, men var ikke sikker på hva slags. En misfornøyd medarbeider lekket Marks private meldinger, som avslørte planer om et flytende bordell til 2500 dollar i timen, opplyst med lilla LED-lys, og antydet at Mark en gang hadde betalt for at en kvinne skulle fly fra Polen til USA, bare for at myndighetene skulle sende henne tilbake av bekymring for hennes sikkerhet. Mer skitt kom fra en eks-forlovede etter at Ronson, noe dobbeltspillende, fortalte henne at han var "virkelig, virkelig lei seg" for at forholdet deres var over (han hadde allerede innrømmet overfor oss at "et brudd kan være gode nyheter for en journalist"). Etter hvert som anklagene hopet seg opp, forestilte han seg – kanskje til og med håpet – at Mark hadde myrdet sin egen far, som druknet i en båtulykke i 2009.
Selv om Ronson til slutt konkluderte med at Mark ikke gjorde det, gir hans vilje til å drive gjøn med sitt eget ego – han ønsker "å være bedre enn alle andre sakprosaforfattere" – en velkommen dose komisk sjarm til denne uhyggelige, uforutsigbare undersøkelsen. Men gonzo-detektivarbeid er bare en del av Slottet. Undertittelen, Eventyr i en verden av menn i oppløsning, antyder dens noe spredte natur, ettersom Ronson hopper mellom kasusstudier ment å illustrere postindustrielle menns problemer. Disse mennene blir fortalt å åpne seg og være sårbare, men presses også til å unngå å gi kvinner "avsmaken" ved å snorke eller gå glipp av en smule i skjegget.
Man kunne si "stakkars dem", men Ronson argumenterer overbevisende for problemene med å behandle maskulinitet som iboende galt. Han snakker med en australsk mann hvis lærer samlet alle guttene på skolen hans for å få dem til å "be om unnskyldning for voldtekt", og møter en alenefar som ble oppvartet av YouTube for de lukrative videoene han la ut av døtrenes matkamper, bare for å bli droppet da nettbaserte detektiver feilaktig anklaget ham for kidnapping.
Ronson får disse og andre bisarre historier til å føles symbolske for en verden som er snudd på hodet. Men når han sier at Chris Mark bare er én av mange menn som "oppdager at det var ting de en gang hadde gjort som de ikke kunne gjøre lenger", aner man en overivrig logikk i arbeid. Han forteller oss: "Jeg ble minnet litt om Amerika i Irak," når Mark ikke kan bestemme seg for hva han skal gjøre med slottet sitt, revet mellom å huse OnlyFans-modeller eller å opprette et barnehjem. Marks "umettelige... selvtilfredsstillelse" fører til en seksjon om den kontroversielle skuespilleren Armie Hammer, som ser ut til å bli nevnt bare så Ronson kan la oss få vite at Hammer ga ham et eksklusivt intervju som han valgte ikke å publisere.
Ronsons konstante sammenligninger hjelper oss ikke alltid til å forstå de unnvikende subjektene hans. Mark minner ham også om Graham Linehan, medskaperen av Father Ted og en tidligere venn. Ronson hadde sammenlignet Linehans nettinnlegg om transpersoner med mobbing, og, forteller han oss, begynte Linehan deretter å sende ham flere krenkende meldinger. Ronson intervjuer ham for å prøve å forstå hva som drev besettelsen hans, men det er typisk for... Typisk for Slottets nervøse, analytiske tone, hviler Ronsons endelige konklusjoner mindre på deres seks timer med videosamtaler enn på en vaklende sammenligning han trekker fra den tragiske historien om Brandi Bragg, en tenåring fra Vest-Virginia som døde av en overdose i 2004 etter at hun vant i lotteri, noe som sendte henne inn i en spiral av paranoia.
Nær slutten beskriver han det fatale skuddofferet Renée Good, skutt av en ICE-agent som mumlet "jævla tispe". Det er uklart hvorfor han tar dette opp, helt til han påpeker at Linehan – den eneste mannen i boken som beskrives som "i oppløsning" – tilsynelatende tok til X for å dele et innlegg som kalte henne "kaosets ansikt" og "selve legemliggjørelsen av den moderne liberale hvite kvinnen". "Grahams glidning inn i hemningsløshet, hans besettende anti-wokeness, hadde tydeligvis blitt så overveldende at det overskygget hans rolle som selvutnevnt forsvarer av kvinner." Dette "der fikk jeg deg"-øyeblikket, gjemt i en fotnote syv sider fra slutten, får deg til å lure på om Slottet ble bygget ikke bare som en utforskning av 2000-tallets maskulinitet, men som en handling av langsom brennende hevn – selv om det kanskje sier noe om menn uansett.
Slottet: Eventyr i en verden av menn i oppløsning er utgitt av Viking (£20). For å støtte Guardian, bestill ditt eksemplar på guardianbookshop.com. Leveringsgebyrer kan påløpe.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om Jon Ronsons bok The Psychopath Test skrevet i en naturlig, tydelig tone
Generelle nybegynnerspørsmål
1 Hva handler The Psychopath Test om
Det er en sakprosabok der journalisten Jon Ronson undersøker konseptet psykopati Han starter med å se på en mystisk bok sendt til akademikere og ender opp med å utforske hvordan psykiatriindustrien definerer og diagnostiserer psykopater og hvorvidt etiketten i det hele tatt er pålitelig
2 Hvem er Jon Ronson
Han er en britisk journalist forfatter og dokumentarfilmskaper kjent for sine humoristiske og ofte urovekkende dypdykk i marginale kulturer konspirasjonsteorier og de mørkere sidene ved menneskelig atferd Han skrev også So Youve Been Publicly Shamed
3 Er denne boken en vitenskapelig lærebok eller en selvhjelpsguide
Ingen av delene Det er en narrativ journalistikkbok Ronson forteller en historie om sin reise der han møter virkelige mennesker og psykiatere heller enn å gi en klinisk manual eller råd om hvordan man oppdager en psykopat i livet sitt
4 Hva er psykopattesten som nevnes i tittelen
Den refererer til Hare Psychopathy Checklist et klinisk diagnostisk verktøy skapt av psykologen Robert Hare Den bruker en sjekkliste med 20 punkter for å score noen på trekk som mangel på empati grandiositet og impulsivitet Ronson lærer å bruke denne sjekklisten i løpet av boken
5 Er boken morsom eller skummel
Den er begge deler Ronsons forfatterskap er svært vittig og selvironisk noe som gjør det mørke emnet tilgjengelig Imidlertid reiser boken genuint foruroligende spørsmål om hvor lett mennesker – spesielt mektige – kan bli stemplet som psykisk avvikende
Avanserte analytiske spørsmål
6 Hva er hovedtesen eller argumentet i boken
Ronson argumenterer for at diagnosen psykopati er svært subjektiv og potensielt farlig Han antyder at sjekklisten kan brukes til å patologisere normal atferd og han stiller spørsmål ved om psykiatriindustrien skaper galskap ved å definere den så bredt Han utforsker også ideen om at noen trekk ved psykopati som fryktløshet faktisk belønnes i samfunnet
7 Hvem er den "plagede hjelperen" i boken
Det er aliaset for en mann Ronson møter som er pasient på en sikret psykiatrisk
