لتغليف التسوية الإمبريالية، وهو أمر مهم حقًا القيام به." إنها مشجعة لرؤية المزيد من الفنانين يتحدثون عن ذلك أيضًا. "لا يتعين عليك كتابة أغنية عن ذلك، لكن عليك استخدام صوتك." تستشهد ماسييرا-بوشغلميز بانتقاد بينك لماكل مور بسبب تعليقاته المؤيدة لفلسطين في جولة إد شيران (تحدثنا قبل أن يتم طرد ماكل مور من الجولة وواجه شيران ردًا انتقاميًا خاصًا به). "حتى مع وجود بعض الفنانين الذين يتحدثون عن هذا، فإن رد الفعل العنيف الذي تواجهه لا يزال غير متناسب بشكل لا يصدق"، كما تقول. في أبريل، كشفت لوني أنها اعتُقلت ذات مرة بتهمة التحرش وواجهت احتمال حكم بالسجن ستة أشهر بعد أن أرسلت رسائل بريد إلكتروني إلى المروجين لتحذيرهم من حجز موسيقي ذكر "مشبوه" مزعوم. أُسقطت القضية، رغم أن لوني أُجبرت على كتابة رسالة اعتذار للرجل. "كان ذلك منذ وقت طويل؛ لا أستطيع الخوض في التفاصيل"، كما تقول الآن. الرجال المسيئون وإساءة استخدام السلطة هما موضوعان متكرران في No Refunds، بما في ذلك مقطع واحد يتعلق تحديدًا بالمانوسفير (The Basement). إد شيران يريد البقاء بعيدًا عن السياسة. من خلال ترك جولته، كشفت فرق الدعم الخاصة به عن فراغ الحياد اقرأ المزيد "نتحدث كثيرًا عن عنف الذكور، ونتحدث كثيرًا عن قمع النساء"، كما تقول. "هل يتم وصفنا بأننا كارهات للرجال؟ بالطبع نفعل ذلك بحق الجحيم. الأشخاص الذين يصفوننا بذلك هم 'الإنسلز'. نحن لسنا كارهات للرجال. كلانا لديه الكثير من الأصدقاء الذكور الذين نعشقهم." إن الأمر يتعلق أكثر، كما يقولون، بتوجيه الهدف نحو "النظام الأبوي الرأسمالي". إنه عالم كئيب، لكن لامبريتي غيرلز ليستا بلا تفاؤل. "لا يزال هناك الكثير من القيمة التي يمكن العثور عليها في المجتمع"، كما تقول لوني. "عندما أشعر باليأس بشأن صعود اليمين المتطرف واقترابنا من تكرار جديد للإقطاعية التقنية واحتمال أن يقتلنا الذكاء الاصطناعي جميعًا، أجد القوة والأمان في أصدقائي من حولي. أنظر إلى سيلين وهي تهتم حقًا. هذا يمنحني الأمل." المجتمع في عروض لامبريتي غيرلز قوي بنفس القدر. قرب نهاية حفل لندن، يتسلق أحد المعجبين منصة دائرية كبيرة في وسط المكان. للحظة، تتدلى ساقاه بشكل محفوف بالمخاطر، معلقتين فوق الحفرة. هناك شهقة جماعية حادة. لكن سرعان ما تُرفع الأيدي عاليًا، وتلتف الأصابع حول كاحليه ويسقط الوحيد وسط حشد من الأذرع. "التضامن سينتصر في أوقات كهذه من خلال الاستماع إلى بعضنا البعض، ورفع معنويات بعضنا البعض، ودعم بعضنا البعض"، كما تقول ماسييرا-بوشغلميز. "بقدر ما قد تشعر بذلك، أنت لست وحدك." يتم إصدار No Refunds عبر City Slang في 15 يناير
الأسئلة الشائعة
إليك قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على المقال عن الثنائي البانك لامبريتي غيرلز
أسئلة المبتدئين
من هن لامبريتي غيرلز
هن ثنائي بانك من برايتون في المملكة المتحدة معروف بصوته الصاخب العدواني وكلماته عن القضايا الاجتماعية والسياسة والتجارب الشخصية
ماذا يعني عنوان I toured with a hole in my brain
إنها طريقة استعارية صادمة لقول إنهن ذهبن في جولة بينما كن يتعاملن مع مشكلة صحية خطيرة غير مشخصة كانت تؤثر على عقولهن وأجسادهن
ما نوع الموسيقى التي يقدمنها
يقدمن موسيقى بانك روك صاخبة سريعة وعدوانية. إنها موسيقى تهدف إلى أن تكون متنفسًا تطهيريًا وطريقة للتعبير عن الغضب والإحباط
ما هي الرسالة الرئيسية للمقال
الرسالة الرئيسية هي أنه في الأوقات القصوى والصعبة، عليك أحيانًا اتخاذ تدابير متطرفة - مثل الجولات أثناء المرض - للبقاء على قيد الحياة وجعل صوتك مسموعًا وفعل ما تحب
أسئلة متقدمة
ماذا يعني مواجهة الأوقات القصوى بتدابير متطرفة في سياقهن
يعني أنه لأن العالم فوضوي وغير عادل للغاية، فإنهن يستجبن بأفعال بنفس الشدة مثل موسيقاهن المواجهية وجولاتهن المتواصلة حتى على حساب صحتهن
لماذا واصلن الجولات إذا كانت ضارة جدًا
يشير المقال إلى أن الأمر كان مزيجًا من أشياء: روح البانك في المضي قدمًا عبر الألم، والضرورة الاقتصادية للجولات لكسب العيش كفرقة، وشعور بأنهن لم يكن لديهن خيار آخر
ما أهمية عبارة hole in my brain
إنها تدل على تكلفة جسدية ونفسية شديدة. إنها ليست مجرد استعارة للإرهاق؛ إنها تشير إلى مشكلة طبية خطيرة تم تجاهلها أو عدم علاجها لأن ضغط الاستمرار كان مرتفعًا جدًا
ماذا تقول I dont regret a thing عن موقفهن
إنها تظهر موقف بانك متحديًا بلا ندم. يعني أنهن يقبلن الألم والضرر كثمن لفنهن وبقائهن. إنه بيان مرونة وليس توصية للآخرين باتباعه
أسئلة عملية مشاكل شائعة
هل من الجيد الذهاب في جولة إذا كنت مريضًا بشكل خطير
لا. بينما فعلت لامبريتي غيرلز ذلك، فإنه خطير للغاية. يجب عليك دائمًا إعطاء الأولوية لصحتك
