On sekiz ay önce Alina Sarnatska, Bahmut'taki acımasız çatışmalar sırasında bile Ukrayna cephelerinde savaş doktoru olarak çalışıyor ve bir tiyatroya nadiren adım atıyordu. Sadece altı ay sonra, Kiev'deki ilk oyununun prömiyerine katılmaya hazırlanıyordu. Şimdi 38 yaşında olan Sarnatska, birkaç dram yazdı ve Ukrayna'nın en etkileyici tiyatro seslerinden biri haline geliyor.
Bu hızlı değişim, çocukken yazmayı sevmesine rağmen oyun yazarlarını Shakespeare gibi uzak figürler olarak düşünen biri için dikkat çekici. Hızlı yükselişinde savaşı etken olarak gösteriyor. "Rusların beni birkaç yıl içinde drone'lar, füzeler veya sokakta öldürebileceğine inanıyorum," dedi. "Bu yüzden boşa harcayacak zamanım yok. Her şeyi şimdi, tam burada yapmalıyım."
İlk oyunu Asker Anne, Gaziler Tiyatrosu programı için seçilen 15 oyundan biriydi. 2022'de Luhansk'ta savaşan oyun yazarı Maksym Kurochkin'in ortak kurduğu bu girişim, askerleri ve gazileri oyun yazarına dönüştürmeyi ve savaş deneyimlerini sahneye taşımayı amaçlıyor. Sarnatska açık bir çağrıyla seçildi ve Asker Anne, Kiev'deki Left Bank tiyatrosunda sahnelenmek üzere öne çıktı.
Oyun, annelik, askeri cinsiyetçilik, bozulan ilişkiler, ruh sağlığı mücadeleleri ve firar gibi savaşın resmi anlatılarında genellikle göz ardı edilen konulara değinerek sıradan bir kadının ordu yaşamını ele alıyor. Dürüst yazımı ve yükseltici, basit temalara bağlı kalmayı reddetmesi her zaman iyi karşılanmadı. Savaş alanı doktorunun kasvetli gerçeklerini tasvir eden ödüllü oyunu Denge'nin Dnipro'daki bir performansı sırasında, yerel rahipler ve yetkililer tiyatroya şikayette bulundu.
"Gösteriden sonra yönetmen, küfürler ve gerçekçilik için özür diledi," diye hatırladı Sarnatska. "Ama işe yaramadı - tiyatro temsilcileri belediyeye çağrıldı ve oyunun kahramanca değil hüzünlü olduğu ve sert dil içerdiği için azar işittiler."
Yine de seyirciler cephe yaşamının bu çıplak tasvirini takdir ediyor. Kiev'de Asker Anne'nin yaz performansından sonra bazı izleyiciler gözyaşlarına boğuldu ve oyuncular sonrasında bir tartışmaya katıldı. Kocası cephede olan bir kadın ve bir gazi babası, oyunculara siperdeki yaşama ışık tuttukları için teşekkür etti.
Sarnatska, askerlerin oyunda kendilerini gördüklerini çünkü günlük askeri yaşamı yansıttığını belirtti. Ancak, aynı zamanda askerlerin karşılaştığı dehşetten habersiz sivilleri de eleştiriyor. Gösteri sonrası konuşmalarda, sivillerden nefret edip etmediği sorulmuş. "Her seferinde sessiz kalıyorum," diyerek, daha diplomatik olan yönetmenin soruyu cevaplamasına izin verdiğini söyledi.
Homeros'un Odysseia'sındaki sabırlı karı Penelope'den esinlenen son eseri Penelope, bu yaz Lviv'deki Lesya Ukrainka Tiyatrosu'nda prömiyer yaptı. Yedi kadın oyuncunun yer aldığı ve Svitlana Fedeshova tarafından yönetilen oyun, savaştan sevdiklerinin dönüşünü bekleyen kadınlara odaklanıyor. "Kahramanca bir hikaye yazıp her şeyin yolunda olduğunu iddia edebilirdim," dedi oyun hakkında. "Ama bir kadının tiyatroya gelip, her şeyin iyi olduğunu söyleyen bir peri masalı görüp, hâlâ bekleyerek ayrılmasını istemiyorum. Kaçınmak istediğim şey bu."
Rusya'nın tam ölçekli işgalinden önce, bir psikoloji derecesi için çalışırken de dahil olmak üzere birkaç yıl seks işçisi olarak çalışan Sarnatska, STK'larla sosyal hizmet uzmanı olarak işbirliği yapıyordu. Şiddet mağduru kadınlara ve madde bağımlılığı ile mücadele edenlere destek verirken, aynı zamanda seks işçilerinin haklarını da savunuyordu.
Askerlik hizmetinden ayrıldığından beri doktorasını yapıyor, asker haklarını iyileştirmek için protestolar düzenliyor ve yaralı askerlerle ailelerine destek sağlayan bir ağ ile çalışıyor. Şu anda Almanya'da bir yazarlık programında bulunuyor ve bir roman üzerinde çalışıyor.
Gaziler Tiyatrosu programına kabul edilmeden önce, tiyatro veya oyun yazarları hakkında hiçbir şey bilmediğini itiraf etti. "Shakespeare'in bir dram yazarı olduğunu biliyordum, hepsi bu," dedi. Ancak, savaş doktoru olarak görev yaparken sık sık sosyal medyada paylaşım yapıyor, genellikle birimi için bağış toplama çabalarının bir parçası olarak keskin ve akılda kalıcı diyaloglar yazıyordu. Onu Gaziler Tiyatrosu'na başvurmaya teşvik eden bir arkadaşına ilham veren bu diyaloglardı.
Buna rağmen, kendisi pek de bir tiyatro tutkunu değil. "Tiyatrodan nefret ediyorum," diye belirtti. "Tamam, şu ana kadar bazı ilginç şeyler gördüm, ama boş zamanımı geçirmek için seçeceğim bir yol değil." Aslında yazım ilhamı, romancı Stephen King. "İyi bir hikaye yazarsanız, sahnede işe yarar," diye yorumladı.
"Regl" adlı bir başka oyun, yıl sonunda Kiev'deki Molodyy Tiyatrosu'nda prömiyer yapacak. 2022 işgalinin kargaşası sırasında seks işçilerinin deneyimlerini ele alıyor - Ukrayna'da nadiren kamuoyuyla paylaşılan hikayeler.
Ayrıca yakın zamanda "Şişman" adlı bir oyunu bitirdi; bu oyun günümüzle 1930'lar arasında gidip geliyor. Modern Ukrayna'da yeme bozuklukları ile Holodomor - Stalin'in acımasız tahıl kotaları altında 1932-33'te 3 milyona kadar can alan insan yapımı kıtlık - arasında bağlantılar kuruyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette, Ukraynalı oyun yazarı ve savaş doktoru hakkında SSS listesi. Her şeyi şimdi, açık ve doğal bir tonla yapmalıyım.
Temel Sorular
1. "Her Şeyi Şimdi Yapmalıyım" kimdir?
Bu, Natalya Blok'un takma adıdır; Ukraynalı bir oyun yazarı, senarist ve cephede görev yapmış eski bir savaş doktoru.
2. İsmi neden normal bir isim değil de bir cümle?
Bu sanatsal bir mahlastır. "Her şeyi şimdi yapmalıyım" ifadesi, savaş sırasındaki deneyimlerinin yoğun gerçekliğini yansıtan bir aciliyet ve sorumluluk duygusunu yakalar.
3. En çok neyle tanınır?
Kendi deneyimlerine dayanan ve uluslararası alanda sahnelenen "Bir Kadın Savaş Doktoru için Rehber" adlı oyunuyla tanınır.
4. Gerçekten savaş doktoru olarak görev yaptı mı?
Evet, kesinlikle. Donbas bölgesinde gönüllü olarak savaş doktoru olarak görev yaptı ve askerlere kritik cephe hattı tıbbi bakımı sağladı.
Çalışmaları ve Deneyimi Hakkında
5. "Bir Kadın Savaş Doktoru için Rehber" oyunu ne hakkında?
Kara mizah ve çıplak bir dürüstlük kullanarak cephedeki bir kadının günlük yaşamını, zorluklarını ve duygusal yükünü betimleyen güçlü, otobiyografik bir oyundur.
6. Doktorluk deneyimi yazımını nasıl etkiledi?
Yazımını inanılmaz derecede dolaysız ve otantik hale getirdi. Savaşı teorik bir kavram olarak değil, onun travmasını ve saçmalığını yaşamış birinin doğrudan kişisel bakış açısından yazıyor.
7. Eserlerinin İngilizce çevirileri var mı?
Evet, eserleri İngilizce de dahil olmak üzere birkaç dile çevrildi. "Bir Kadın Savaş Doktoru için Rehber" en çok bilinen çevrilmiş parçasıdır.
8. Yazılarındaki ana mesaj nedir?
Merkezi bir tema, savaş makinesi içindeki insan deneyimidir - dayanıklılık, yaşamın kırılganlığı ve çatışmalarda genellikle gözden kaçan kadınların rolüne odaklanır.
Derin ve Daha Özel Sorular
9. Çalışmaları geleneksel savaş hikayelerinden nasıl farklı?
Genellikle salt erkek asker merkezli anlatıdan kopar. Kaos içindeki bir bakıcının bakış açısına odaklanır, korkunç olanı sıradan olanla harmanlar ve benzersiz bir kişisel ses kullanır.
10. Kadın bir savaş doktoru olarak hangi zorluklarla karşılaştı?
Cinsiyetçilikle yüzleşmek ve... [Metin burada kesiliyor, soru tamamlanmamış]
