Před osmnácti měsíci pracovala Alina Sarnatská jako bojová zdravotnice na ukrajinské frontě, dokonce i během kruté bitvy o Bachmut, a do divadla téměř nevkročila. Pouhých šest měsíců poté se chystala na premiéru své první hry v Kyjevě. Nyní, ve věku 38 let, Sarnatská napsala několik dramat a stává se jedním z nejpůsobivějších divadelních hlasů Ukrajiny.
Tato rychlá změna je pozoruhodná u někoho, kdo i přes lásku k psaní v dětství považoval dramatiky za vzdálené postavy jako Shakespeare, a ne za někoho jako ona samotná. Svůj rychlý vzestup připisuje válce. "Věřím, že mě Rusové mohou za pár let zabít drony, raketami nebo na ulici," řekla. "Takže nemám čas nazbyt. Musím udělat všechno teď, právě tady."
Její debutová hra Vojácká máma byla jednou z 15 vybraných pro program Divadla veteránů. Tuto iniciativu, kterou spoluzaložil dramatik Maksym Kurochkin – který také bojoval v Luhansku v roce 2022 – si klade za cíl proměnit vojáky a veterány v dramatiky a přinést jejich válečné zkušenosti na jeviště. Sarnatská byla vybrána z otevřené výzvy a Vojácká máma zazářila, což jí vyneslo uvedení v kyjevském divadle Left Bank.
Hra zkoumá armádní život obyčejné ženy, dotýká se mateřství, vojenského sexismu, rozpadlých vztahů, problémů s duševním zdravím a dezerce – témat, která jsou v oficiálních zprávách o válce často přehlížena. Její upřímné psaní a odmítání držet se povznášejících, zjednodušujících témat nebylo vždy dobře přijato. Během představení její oceněné hry Rovnováha v Dnipru, které zobrazuje ponurou realitu zdravotnice na bojišti, si místní kněží a úředníci u divadla stěžovali.
"Po představení se ředitel omluvil za nadávky a realismus," vzpomínala Sarnatská. "Ale nepomohlo to – zástupce divadla si předvolali na městský úřad a pokárali je, protože hra byla smutná, ne hrdinská, a obsahovala silné výrazy."
Přesto diváci oceňují její syrové zobrazení života na frontě. Po letním představení Vojácké mámy v Kyjevě byli někteří diváci dojatí k slzám a herecký soubor se následně zapojil do diskuze. Jedna žena s manželem na frontě a otec veterána poděkovali hercům za to, že poukázali na život v zákopech.
Sarnatská poznamenala, že vojáci se v hře poznávají, protože odráží každodenní vojenský život. Zároveň však kritizuje civilisty, kteří zůstávají nevědomí hrůz, kterým vojáci čelí. V diskuzích po představení se jí ptali, zda nenávidí civilisty. "Pokaždé zůstanu zticha," řekla a nechala na diplomatičtějšího režiséra, aby se s otázkou vypořádal.
Její nejnovější dílo, Penelopa, inspirované trpělivou manželkou Odyssea z Homérovy Odyssey, mělo letos v létě premiéru ve lvovském divadle Lesji Ukrajinky. Zaměřuje se na ženy čekající na návrat svých blízkých z války, hraje v něm sedm hereček a režíruje jej Svitlana Fedeshova. "Mohla bych napsat hrdinský příběh a předstírat, že je všechno v pořádku," řekla o hře. "Ale nechci, aby žena čekající na manžela přišla do divadla, viděla pohádku, která jí řekne, že je vše v pořádku, a odešla stále čekající. Tomu se chci vyhnout."
Před plnohodnotnou ruskou invazí Sarnatská – která několik let pracovala jako sexuální pracovnice, včetně doby, kdy studovala psychologii – spolupracovala s nevládními organizacemi jako sociální pracovnice. Podporovala oběti násilí na ženách a osoby zápasící se závislostí na návykových látkách, zároveň také obhajovala práva sexuálních pracovníků.
Od doby, kdy opustila vojenskou službu, pokračuje v doktorském studiu, organizuje protesty za zlepšení práv vojáků a spolupracuje se sítí, která podporuje zraněné vojáky a jejich rodiny. V současné době je na tvůrčím pobytu v Německu, kde pracuje na románu.
Přiznala, že před přijetím do programu Divadla veteránů nevěděla o divadle nebo dramaticích nic. "Věděla jsem, že Shakespeare byl dramatik, a to je vše," řekla. Během své služby bojové zdravotnice však často psala na sociální sítě, často psala výrazné a zapamatovatelné dialogy jako součást svého úsilí o získávání finančních prostředků pro svou jednotku. Právě tyto dialogy přiměly kamaráda, aby ji povzbudil k přihlášení se do Divadla veteránů.
I tak ale sama o sobě není velkou divadelní nadšenkyní. "Nesnáším divadlo," prohlásila. "Dobře, viděla jsem už některé zajímavé věci, ale není to způsob, jak bych si vybrala trávit volný čas." Její inspirací pro psaní je ve skutečnosti spisovatel Stephen King. "Pokud napíšete dobrý příběh, bude fungovat na jevišti," poznamenala.
Další hra s názvem "Menstruace" má mít premiéru na konci roku v Kyjevském Molodyy divadle. Zkoumá zkušenosti sexuálních pracovníků během chaosu invaze v roce 2022 – příběhy, které byly na Ukrajině zřídka veřejně sdíleny.
Také nedávno dokončila hru s názvem "Tuk", která se odehrává střídavě v současnosti a ve 30. letech 20. století. Ukazuje souvislosti mezi poruchami příjmu potravy v moderní Ukrajině a Hladomorem, uměle vytvořeným hladomorem za Stalinových brutálních kontingenčních dodávek obilí, který si v letech 1932–33 vyžádal až 3 miliony životů.
Často kladené otázky
Samozřejmě. Zde je seznam často kladených otázek o ukrajinské dramatičce a bojové zdravotnici "Musím udělat všechno teď" v jasném a přirozeném tónu.
Základní otázky
1. Kdo je "Musím udělat všechno teď"?
To je umělecký pseudonym Natalji Blok, ukrajinské dramatičky, scenáristky a bývalé bojové zdravotnice, která sloužila na frontové linii.
2. Proč je její jméno věta a ne běžné jméno?
Je to umělecký pseudonym. Fráze "Musím udělat všechno teď" zachycuje pocit naléhavosti a odpovědnosti, odrážející intenzivní realitu jejích zkušeností během války.
3. Čím je nejznámější?
Je nejznámější svou hrou "Průvodce pro bojovou zdravotnici", která vychází z jejích vlastních zkušeností a byla uvedena mezinárodně.
4. Opravdu sloužila jako bojová zdravotnice?
Ano, naprosto. Dobrovolně sloužila jako bojová zdravotnice v Donbasu a poskytovala kritickou zdravotní péči vojákům na frontě.
O její práci a zkušenostech
5. O čem je její hra "Průvodce pro bojovou zdravotnici"?
Jde o silné autobiografické drama, které pomocí černého humoru a syrové upřímnosti zobrazuje každodenní život, výzvy a emocionální daň být ženou na frontové linii.
6. Jak její zkušenost zdravotnice ovlivnila její psaní?
Dodala jejímu psaní neuvěřitelnou bezprostřednost a autenticitu. Píše o válce ne jako o teoretickém konceptu, ale z přímé osobní perspektivy někoho, kdo prožil její trauma a absurditu.
7. Existují anglické překlady její práce?
Ano, její dílo bylo přeloženo do několika jazyků, včetně angličtiny. "Průvodce pro bojovou zdravotnici" je jejím nejznámějším přeloženým dílem.
8. Jaké je hlavní poselství v jejím psaní?
Ústředním tématem je lidská zkušenost uvnitř válečného stroje – zaměřená na odolnost, křehkost života a často přehlíženou roli žen v konfliktu.
Hlubší a konkrétnější otázky
9. Čím se její práce liší od tradičních válečných příběhů?
Často se odklání od čistě mužského, vojáky centrického vyprávění. Zaměřuje se na perspektivu pečovatele v chaosu, mísí hrůzu s běžností a používá jedinečný osobní hlas.
10. S jakými výzvami se jako žena-bojová zdravotnice potýkala?
Hovořila o tom, že čelila sexismu a musela...
