Per molti iraniani, la nuova campagna di sanzioni statunitensi, chiamata Operazione Emarginazione Economica, sembra superflua, dato quanto sia già pessima l'economia del loro paese.
Le persone in Iran stanno affrontando prezzi alimentari alle stelle, distributori di benzina chiusi e una valuta che continua a perdere valore perché il paese non ha abbastanza riserve valutarie.
Ad agosto, l'olio vegetale in Iran costava il 383% in più rispetto a un anno prima. I prezzi delle uova sono aumentati del 294%, quelli del pollo del 177% e quelli della carne rossa del 148%.
L'economia in collasso ha messo a dura prova i leader politici del paese, mentre cercano di impedire che i problemi economici si trasformino in disordini sociali.
In realtà, molto prima dell'ultima spinta alle sanzioni di Donald Trump, l'economia iraniana era già diventata un campo di battaglia separato, dove i funzionari economici del paese lottavano per tenere tutto sotto controllo.
Il 23 agosto, il dollaro statunitense ha raggiunto circa 2 milioni di rial sul mercato aperto iraniano, stabilendo un nuovo record.
Tre giorni dopo, il centro statistico iraniano ha riferito che l'inflazione annua ad agosto aveva raggiunto l'84,4%, con un tasso medio annuo mobile intorno al 65%.
Come si è svolta la guerra in Iran: ogni attacco e ogni variazione del prezzo del petrolio – visualizzati
Leggi di più
Mentre il potere d'acquisto in Iran crolla, le famiglie comprano meno beni. Le diete stanno cambiando, i vestiti vengono rattoppati invece di essere sostituiti, e i medicinali scarseggiano, anche se si possono ancora trovare sul mercato nero.
Secondo l'agenzia di stampa Mehr, la domanda di carne rossa è diminuita del 50% nell'aprile 2026 rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso. C'è stato anche un grande aumento del consumo di patate, che ha portato a carenze.
Beni di prima necessità come le uova sono ormai troppo costosi per le famiglie della classe media e lavoratrice, ha detto di recente Golshan Fathi, femminista iraniana. "Non capiscono che le persone non possono più permettersi nemmeno una vita normale."
Mohsen Zavaar, ingegnere biomedico, ha detto: "Per una parte della popolazione, il problema non è più comprare una casa o un'auto; il problema è eliminare la carne, ridurre la qualità del cibo, rimandare le cure mediche e tirare avanti fino alla fine del mese."
Frustrato dall'incapacità dei funzionari di risolvere questi problemi, ha aggiunto: "La gente non vuole miracoli – vuole decisioni."
La crisi si è estesa oltre cibo e vestiti. Lunghe file di auto si sono estese attraverso parti di Teheran e della città iraniana nord-orientale di Mashhad martedì e mercoledì, mentre gli automobilisti facevano la fila per il carburante, con alcune code che bloccavano intere strade. Molti distributori di benzina, inclusi alcuni dei più grandi, erano chiusi.
Vedi l'immagine a schermo intero
Automobilisti in coda fuori da un distributore di benzina a Teheran martedì. Fotografia: Vahid Salemi/AP
I funzionari hanno dato la colpa a un isolato acquisto dettato dal panico causato da voci di un aumento dei prezzi pianificato dal governo, o a bombe israeliane che hanno distrutto due dei tre principali depositi di petrolio di Teheran.
All'interno del governo, da settimane si svolgono discussioni ansiose sull'aumento del prezzo del petrolio per ridurre i costosi sussidi, ma la classe politica sa per esperienza passata che potrebbe esserci una significativa opposizione. Un improvviso aumento notturno del 50% del prezzo della benzina nel novembre 2019 ha scatenato violente proteste durate una settimana.
La rabbia pubblica è stata aggravata dall'ammissione che gli interessi acquisiti nel governo rendevano difficile affrontare il contrabbando di carburante.
Saqab Esfahani, vice del presidente iraniano, ha detto: "Entrambe le fazioni politiche del paese sono coinvolte nel contrabbando di carburante, e se chiudessi le loro operazioni, mi romperebbero le finestre."
Masoud Pezeshkian, presidente dell'Iran, è stato invitato a indagare su queste dichiarazioni.
Vedi l'immagine a schermo intero
I leader iraniani hanno fatto appello al senso di patriottismo del pubblico mentre cercano di superare la recessione economica del paese. Fotografia: Abedin Taherkenareh/EPA
Tuttavia, la trasparenza sulle condizioni economiche in Iran probabilmente diminuirà.
Fatemeh Mohajerani, portavoce del governo iraniano, ha detto di recente che le future statistiche sulla povertà saranno pubblicate solo con il permesso del consiglio supremo di sicurezza nazionale del paese, rendendo il declino del tenore di vita simile a una questione classificata.I leader iraniani ora presentano il fronte interno come parte della battaglia contro l'America. Hojatoleslam Taeb, nuovo capo della forza paramilitare Basij e stretto alleato di Mojtaba Khamenei, leader supremo dell'Iran, ha recentemente tenuto un discorso che dipingeva un quadro di resistenza contro le forze di mercato distorte dalle sanzioni statunitensi.
L'Iran cerca di criminalizzare ogni contatto con i media stranieri in una repressione 'agghiacciante'
Leggi di più
Come parte di questa guerra, ha detto che era necessario ridurre il consumo di benzina fino al 10% per ridurre la necessità di costose importazioni. Evitare viaggi non necessari sarebbe un atto di patriottismo, ha suggerito.
Ma questi appelli patriottici sembrano sempre più disperati mentre la crisi economica peggiora.
Mohsen Rezaei, il nuovo segretario più intransigente del consiglio supremo di sicurezza nazionale, ha detto: "Consiglio ai giovani di iniziare a produrre nelle loro case i prodotti di cui loro e la società hanno bisogno, proprio come si riuniscono negli spazi pubblici."
Mohammad Taheri, direttore della rivista economica Tejarat Farda, ha detto che il consiglio gli ricordava le "fonderie d'acciaio da cortile" di Mao durante il Grande Balzo in Avanti. Mao incoraggiava le persone a produrre il proprio acciaio, con risultati disastrosi.
Amirhossein Hashemi-Javid, esperto di energia, ha detto che la vera crisi economica dell'Iran è l'incapacità di esportare petrolio a causa del blocco statunitense. "I canali per vendere il petrolio iraniano si stanno prosciugando."
"Il petrolio che non può raggiungere i clienti dal pozzo non fornisce entrate all'economia iraniana; sono semplicemente barili che accumulano ogni giorno crescenti costi di produzione, stoccaggio e rischio," ha detto.
A un certo punto, il governo iraniano dovrà decidere se potrebbe ottenere di più attraverso la diplomazia che attraverso il continuo confronto.
Solo sei mesi dopo l'inizio di una guerra, e dopo che Trump ha promesso ai manifestanti a gennaio che gli aiuti erano in arrivo, l'unica merce che gli Stati Uniti ora offrono agli iraniani è una povertà più profonda.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti sulla crisi economica dell'Iran e le nuove sanzioni statunitensi, scritto in un tono naturale e facile da capire.
**Domande di livello base**
1. Perché l'economia dell'Iran è in crisi in questo momento?
L'economia dell'Iran sta lottando a causa di una combinazione di problemi a lungo termine: pesanti sanzioni internazionali, alta inflazione, una valuta nazionale debole e molta cattiva gestione governativa. Le nuove sanzioni rendono ancora più difficile per l'Iran vendere il suo petrolio e fare affari con altri paesi, il che taglia le principali fonti di reddito.
2. Cosa sono queste nuove sanzioni e cosa fanno realmente?
Le nuove sanzioni statunitensi sono regole che puniscono qualsiasi azienda o paese che acquisti petrolio iraniano o faccia affari con certe banche iraniane. In pratica tagliano l'Iran fuori dal sistema bancario globale e rendono illegale per le aziende straniere pagare l'Iran per la sua principale esportazione. Questo significa che l'Iran guadagna meno soldi per importare cibo, medicine e materie prime.
3. Come influisce questo sulla gente comune iraniana?
Influisce molto. Poiché il paese guadagna meno soldi, il valore del rial iraniano crolla. Questo rende i beni importati molto più costosi. Gli stipendi delle persone non aumentano velocemente quanto i prezzi, quindi i loro risparmi si riducono e non possono permettersi beni di prima necessità. Molte persone perdono il lavoro quando le fabbriche chiudono per mancanza di materie prime.
4. Perché gli Stati Uniti continuano a imporre sanzioni all'Iran?
Gli Stati Uniti dicono che le sanzioni servono a fare pressione sull'Iran affinché fermi il suo programma di armi nucleari, smetta di sostenere gruppi militanti in Medio Oriente e smetta di sviluppare missili a lungo raggio. L'obiettivo è costringere il governo iraniano a cambiare il suo comportamento facendo soffrire la sua economia.
5. L'Iran può semplicemente commerciare con altri paesi come Cina o Russia?
L'Iran ci prova, ma è difficile. Cina e Russia comprano un po' di petrolio iraniano, ma spesso pagano con le loro valute o con beni invece che con dollari statunitensi. Inoltre, questi paesi temono di essere puniti dagli Stati Uniti se commerciano troppo apertamente con l'Iran, quindi limitano i loro rapporti.
**Domande di livello intermedio**
6. Cos'è il mercato parallelo della valuta e perché è così importante?
Il tasso di cambio ufficiale del rial è stabilito dal governo ed è spesso fittizio. Il mercato parallelo, o mercato nero,
