Tha ministear cèin Iran air bagairt smachd-bhannan eaconamach ùra na SA a chur às àireamh mar ghluasad “eu-dòchasach”, eadhon ged a dh’aidich ceann-suidhe na dùthcha gu bheil muinntir Iran a’ fulang “iomadh duilgheadas” mar thoradh air oidhirpean Washington gus an eaconamaidh a sgaradh agus a lagachadh.
An t-seachdain sa chaidh, dh’ainmich Donald Trump iomairt ùr gus cuideam àrdachadh air eaconamaidh Iran, ga ghairm mar “an obair eaconamach as brùideil a chaidh a dhèanamh a-riamh an aghaidh dùthaich sam bith.” Thathas an dùil gun nochd Rùnaire Ionmhais na SA, Scott Bessent, ceumannan peanasachaidh a bharrachd an aghaidh Iran air Diluain, a thuirt e mar “na smachd-bhannan as cruaidhe ann an eachdraidh.”
A dh’aindeoin nan cunnartan sin, chuir ministear cèin Iran, Abbas Araghchi, an cèill gu bheil an dùthaich fhathast dùbhlanach. Ann am bhidio a chaidh fhoillseachadh air Telegram air Didòmhnaich, thuirt e, “Tha an fhìrinn gu bheil [ceannardan na SA] air gluasad bho obair armailteach gu bhith a’ toirt suas na h-aon phlanaichean aosta a’ sealltainn gu bheil iad eu-dòchasach. Cha robh eagal oirnn a-riamh. Dh’fhàillig a h-uile gnìomh aca – ge bith an e bacadh no gluasadan armailteach eile a bh’ ann – agus fàilligidh a’ chùis ùr seo aca cuideachd.” Chuir Araghchi ìmpidh air Washington conaltradh le Iran le spèis agus “fuasgladh stèidhichte air ceartas agus urram” a lorg.
Thàinig a theachdaireachd dhùbhlanach dìreach uairean às deidh do cheann-suidhe Iran, Masoud Pezeshkian, a ràdh gun robh Trump air an dùthaich a phutadh gu “cogadh eaconamach, armailteach agus tèarainteachd làn-sgèile.” Ann an òraid a chaidh a chraoladh air telebhisean na stàite, dh’aidich e, “Tha mi a’ tuigsinn gu bheil iomadh duilgheadas againn sa chomann-shòisealta an-dràsta. Tha sinn a’ feuchainn ri casg a chur orra sin cho mòr ’s as urrainn dhuinn. Tha sinn a’ strì le ar cridheachan gu lèir gus atmhorachd, duilgheadasan beòshlaint, agus cion-cosnaidh a shàrachadh, agus gus àm ri teachd nan daoine a dhèanamh tèarainte, gus an urrainn dhaibh a bhith beò le urram agus uaill.”
Tha grunn tonnan de thaisbeanaidhean mòra air a bhith ann an Iran anns na bliadhnaichean mu dheireadh, gu tric air an adhbhrachadh le cruadal eaconamach mar atmhorachd agus caochlaidhean airgead a tha air cumhachd ceannach a chreachadh. Aig deireadh na Dùbhlachd an-uiridh, thionndaidh gluasad gearain a thòisich mu chosgaisean bith-beò ag èirigh gu taisbeanaidhean mòra an aghaidh an fheadhainn a bha ann an cumhachd.
Dh’innis ùghdarrasan barrachd air 3,000 bàs aig àm na h-aimhreit, a’ cur a’ choire air na SA agus Israel airson an fhòirneirt a chuir air dòigh. Ach, thuirt NGOn stèidhichte thall thairis gun robh oifigich à Iran air sàrachadh a dhèanamh a mharbh mìltean gun leth-bhreith.
Tha ceannard ùr prìomh bhuidheann tèarainteachd Iran cuideachd air rabhadh a thoirt do dhùthchannan nàbaidh an aghaidh a dhol còmhla ri oidhirpean na SA gus eaconamaidh Tehran a phronnadh, agus air bagairt air ùidhean malairteach na SA san roinn. Tha seo a’ tighinn fhad ’s a tha Trump air a dhol an sàs anns a’ thagradh neo-àbhaisteach aige gur e fearann ùr de na SA a th’ ann an Caolas Hormuz.
Thuirt Mohsen Rezaei, ceannard cruaidh-chòcaireachd àrd-chomhairle tèarainteachd nàiseanta Iran, ri telebhisean na stàite gun toireadh Iran ionnsaigh air slighean luingeis-ola a-mach à Camas – roghainnean eile an àite Caolas Hormuz – nan rachadh a nàbaidhean còmhla ris an “chogadh eaconamach” a bha na SA a’ sabaid. Thuirt e gum biodh na nàbaidhean sin air am meas mar “nàmhaid” agus “cuiridh sinn an cuimse air an ùidhean.”
Thuirt Rezaei cuideachd gu bheil barrachd roghainnean aig Iran sa chòmhstri seo, ag ràdh nach robh e “fhathast air ionnsaigh a thoirt air ùidhean eaconamach Ameireaganach sam bith.” Ann an agallamh a chaidh a chraoladh air Disathairne, thuirt e, “Gu ruige seo, cha do chuir sinn an cuimse ach air ionadan armailteach, ach ma tha iad airson smachd-bhannan eaconamach a chur oirnn, tha ola agus companaidhean eaconamach aig na Stàitean Aonaichte timcheall air Iran agus an àiteachan eile, agus buailidh sinn orra.”
Tha oidhirpean Trump gus crìoch a chur air a’ chogadh a thòisich e còmhla ri Israel air 28 Gearran air stad às deidh sìth-fhèis. Thuit an t-aonta a chaidh a shoidhnigeadh san Ògmhios às a chèile, a’ fàgail smachd aig Iran air Caolas Hormuz – slighe-uisge a bha a’ giùlan còigeamh cuid de sholarachadh ola an t-saoghail mus do thòisich a’ chòmhstri.
Tha Washington air ìmpidh a chur air dùthchannan eile, gu sònraichte Sìona – aon de na prìomh chom-pàirtichean ro-innleachdail aig Iran – a dhol còmhla ris na h-oidhirpean aige gus eaconamaidh Iran a sgaradh. Ach, chàin Beijing an iomairt, ag ràdh nach fuasgail smachd-bhannan na SA a’ chòmhstri anns an Ear Mheadhanach.
Sealladh làn-mheud
Bùth mheasan is ghlasraich aig margaidh sràide ann an Tehran air Disathairne. Dealbh: Abedin Taherkenareh/EPA
Thàinig aon de phrìomh chom-pàirtichean malairt Iran, na h-Iomaratan Arabach Aonaichte, air adhart air Dimàirt gun robh iad a’ cur stad air a h-uile gnothach malairt is ionmhais le Tehran gus an tèid fios eile.
Tha Roinn Ionmhais na SA air a bhith a’ ruith “Operation Economic Fury” airson mìosan, ag amas air maoineachadh Iran a ghearradh tro smachd-bhannan cuimsichte. Aig an aon àm, tha bacadh cabhlaich ann an Caolas Hormuz air feuchainn ri às-mhalairt ola Iran a stad, rud a tha deatamach airson eaconamaidh na dùthcha a chumail a’ dol.
Anns na làithean mu dheireadh, tha ceann-suidhe na SA air a bhith a’ togail a’ bheachd gu tric gum bu chòir an caolas a ghairm mar fhearann de na SA, eadhon a’ roinneadh mapa ga chomharrachadh mar sin ann am post meadhanan sòisealta air Disathairne.
Post Donald Trump air Truth Social. Dealbh: @realDonaldTrump/TruthSocial
Anns an agallamh aige, thuirt Rezaei gu robh còmhraidhean fhathast a’ dol le Oman – nàbaidh Iran thar a’ chaolais – mu bhith a’ riaghladh na slighe-uisge, agus thug e iomradh gun deidheadh cìsean a thoirt a-steach.
Thathas an dùil gun beachdaich ceann-suidhe na Frainge, Emmanuel Macron, agus Prionnsa a’ Chrùin Saudi, Mohammed bin Salman, air planaichean airson slighean eile an àite Caolas Hormuz aig turas dà-latha ceannard Saudi gu Paris, a thòisicheas air Didòmhnaich. Thuirt oifigich ris an Associated Press gu bheil molaidhean a’ gabhail a-steach àrdachadh malairt tro phuirt Omanach taobh a-muigh a’ Chamais, leudachadh no dùblachadh phìoban ann an Saudi Arabia agus an àiteachan eile, agus togail cheanglaichean rèile ùra.
Tha an Fhraing agus Saudi Arabia air buidheann-gnìomha a stèidheachadh air ceanglaichean lùtha is loidsistigs eadar an Ear Mheadhanach agus an Roinn Eòrpa, a thathar an dùil a choinnicheas aig ìre mhinistearail air Diluain. Thuirt na h-oifigich gum biodh am fòcas air na pròiseactan as ro-innleachdail a thaghadh, maoineachadh fhaighinn, agus dreuchdan airson companaidhean Frangach a mhìneachadh.
Le Agence France-Presse, Associated Press, agus Reuters
