Ministrul de externe al Iranului a susținut că situația din țară este acum „sub control total”, în timp ce autoritățile desfășoară o represiune severă împotriva protestelor la nivel național.
Abbas Araghchi a făcut aceste declarații diplomaților străini din Teheran, fără a prezenta dovezi.
Mesajele și videoclipurile limitate care au apărut din Iran peste noapte au arătat că protestele continuă, dar o întrerupere largă a internetului face dificilă evaluarea dacă răspunsul violent al autorităților a încetinit impulsul mișcării.
Acum în a 16-a zi, protestele au început când comercianții din Teheran au demonstrat împotriva unei scăderi bruște a valorii monedei naționale. De atunci, acestea s-au extins la nivel național, cu protestatarii cerând căderea regimului iranian – ceea ce a declanșat o represiune dură.
Iranul a suprimat anterior valuri de nemulțumiri masive prin forță, în special în 2009 și 2019. Zilele următoare sunt considerate o încercare a rezilienței mișcării actuale de protest în fața unui răspuns din ce în ce mai mortal.
Ministrul de externe a susținut că puterile occidentale au transformat protestele pașnice în „violente și sângeroase” pentru a crea un pretext pentru intervenție militară. Oficialii iranieni au acuzat Israelul și SUA că sprijină protestele pentru a destabiliza țara, în ciuda participării aparent largi a iranienilor obișnuiți.
Luni, televiziunea de stat iraniană a difuzat imagini cu zeci de mii de demonstranți pro-guvernamentali care au manifestat în sprijinul regimului, după ce președintele a cerut un „marș al rezistenței naționale”. Mulțimile au scandat „moarte Americii!” și și-au exprimat opoziția față de protestele anti-guvernamentale.
Represiunea guvernamentală a stârnit condamnări internaționale largi, Germania și Canada îndemnând autoritățile luni să înceteze reprimarea iranienilor.
Cu câteva ore înainte de declarația lui Araghchi, Donald Trump a susținut că Iranul a contactat pentru a propune negocieri, chiar în timp ce acesta considera o acțiune militară „foarte puternică” împotriva regimului din cauza intensificării represiunii, care a ucis, se pare, sute de persoane.
Întrebat duminică de jurnaliști de la bordul Air Force One dacă Iranul a depășit linia roșie pe care o stabilitase anterior, referitoare la uciderea protestatarilor, Trump a spus: „Se pare că încep să o facă”.
El a adăugat că, deși Iranul a cerut negocieri, „poate va trebui să acționăm din cauza a ceea ce se întâmplă înainte de întâlnire” – referindu-se la severitatea represiunii guvernamentale. „Analizăm situația foarte serios”, a declarat președintele american. „Armata o analizează și analizăm câteva opțiuni foarte puternice. Vom lua o decizie.”
Portavocelele Ministerului de Externe iranian, Esmail Baghaei, a spus că canalele de discuții cu SUA sunt deschise, dar trebuie să se bazeze pe „interese și preocupări reciproce”.
Trump amenințase anterior cu intervenție dacă guvernul iranian ar ucide protestatari – o amenințare reamintită acum, după ce grupuri pentru drepturile omului au raportat sute de protestatari iranieni uciși în ultima săptămână.
Informațiile limitate care apar din Iran în timpul întreruperii internetului – acum în a patra zi – arată continuarea utilizării forței împotriva protestatarilor și un număr tot mai mare de decese.
„După un timp, în întuneric, a început tragerea și oamenii au fost loviți de gloanțe. Nu erau forțe de securitate prezente pe străzi. Pe baza a ceea ce am observat, bănuim că focurile au fost trase fie din drone în cer, fie direct de pe acoperișuri”, a declarat un protestatar din cartierul Punak din Teheran.
Acesta a adăugat că autoritățile păreau să oprească electricitatea înainte de a deschide focul. Mulțimile au fost aruncate în întuneric înainte de a începe tragerea. Un videoclip difuzat în weekend a arătat zeci de cadavre într-un depozit din zona Kahrizak din Teheran. Potrivit grupului pentru drepturile omului Hengaw, depozitul era folosit ca facilitate suplimentară pentru un morgă supraaglomerat.
Imaginile au arătat familii adunate în jurul unui ecran care afișa imagini ale decedaților din morgă, sperând să-și identifice rudele dispărute care plecaseră la protest și nu s-au mai întors.
Potrivit Agenției de Știri a Activiștilor pentru Drepturile Omului cu sediul în SUA, cel puțin 544 de persoane au fost ucise în demonstrații, inclusiv 483 de protestatari și 47 de forțe de securitate, cu peste 10.681 de protestatari arestați. Organizația a avertizat că numărul deceselor este probabil să crească și că în prezent verifică încă 579 de decese raportate. Regimul iranian nu a furnizat propriile cifre, iar aceste rapoarte nu pot fi verificate independent.
Autoritățile iraniene au încercat să înăbușe protestele printr-o demonstrație publică de forță, dând sentințe dure celor pe care îi acuză de implicare. Grupurile pentru drepturile omului avertizează că mass-media de stat a difuzat cel puțin 96 de mărturii forțate, care sunt adesea folosite ulterior pentru a justifica pedepse cu moartea.
Potrivit grupului pentru drepturile omului Hengaw, citând familia sa, protestatarul de 26 de ani Irfan Soltani a fost condamnat la moarte, cu execuția programată pentru miercuri. Acesta ar fi primul protestatar executat de la începutul mișcării.
Represiunea brutală a crescut posibilitatea intervenției SUA, fostul președinte Donald Trump declarând că ar „salva” protestatarii dacă guvernul iranian i-ar ucide. El a reiterat această amenințare sâmbătă seara, postând pe Truth Social: „Iranul se uită spre LIBERTATE, poate ca niciodată. SUA stă gata să ajute!!!”
Ca răspuns, președintele Parlamentului iranian, Mohammad-Bagher Ghalibaf, a avertizat Washingtonul împotriva unei „greșeli de calcul”, afirmând că interesele israeliene și americane din Orientul Mijlociu vor deveni ținte. „Să fim clari: în cazul unui atac asupra Iranului, teritoriile ocupate precum și toate bazele și navele SUA vor deveni ținta noastră legitimă”, a declarat Ghalibaf, fost comandant al Gărzilor Revoluționare din Iran.
Între timp, Reza Pahlavi, fiul bazat în SUA al șahului detronat al Iranului, a îndemnat duminică forțele de securitate iraniene și angajații guvernamentali să se alăture mișcării de protest în creștere. „Angajații instituțiilor de stat, precum și membrii forțelor armate și de securitate, au o alegere: să stea alături de popor și să devină aliați ai națiunii sau să aleagă complicitatea cu ucigașii poporului”, a postat Pahlavi pe rețelele sociale.
Protestatarii s-au unit din ce în ce mai mult în jurul lui Pahlavi ca figură de opoziție, unii scandând sprijin pentru dinastia familiei sale. El susține că mii de membri ai forțelor de securitate iraniene și-au semnalat intenția de a dezerta printr-o platformă online pe care a creat-o și că va da instrucțiuni suplimentare când va fi momentul potrivit.
În weekend, mii de iranieni au manifestat în întreaga lume în solidaritate cu protestatarii din interiorul țării.
Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre declarația ministrului de externe al Iranului privind faptul că protestele și tulburările au fost aduse complet sub control.
Întrebări de nivel începător
1. Ce anume a spus ministrul de externe al Iranului?
A declarat că valurile recente de proteste și tulburări din Iran au fost aduse complet sub control de către guvern.
2. De ce ar comenta ministrul de externe asupra unei probleme interne precum protestele?
Miniștrii de externe abordează adesea probleme interne atunci când acestea au devenit un subiect major în diplomația internațională. El vorbea probabil pentru a liniști guvernele străine, a răspunde criticilor internaționale și a modela narațiunea globală despre stabilitatea în Iran.
3. La ce proteste se referă?
Se referă probabil la valurile periodice de demonstrații publice din Iran din ultimii ani, care au fost motivate de probleme precum dificultățile economice, represiunea politică și libertățile sociale. Evenimentele recente specifice ar putea include proteste împotriva legilor obligatorii privind hijabul sau condițiilor economice.
4. Ce înseamnă „aduse sub control” în acest context?
Este o declarație guvernamentală care afirmă că demonstrațiile publice active au fost suprimate și că ordinea a fost restabilită, de obicei printr-o combinație de acțiuni polițienești, restricții de internet și arestări.
Întrebări analitice de nivel intermediar
5. Este această declarație factual corectă?
Este o declarație politică a unui oficial guvernamental. Deși poate indica că protestele de amploare de pe străzi s-au diminuat, nu abordează cauzele subiacente ale nemulțumirii și nu ține cont de rezistența tăcută continuă, activismul online sau potențialul pentru viitoare tulburări.
6. De ce există scepticism cu privire la această afirmație?
Există adesea o decalaj între declarațiile oficiale și realitatea de la fața locului. Afirmațiile anterioare de stabilitate au fost urmate de noi proteste. Raportările independente și jurnalismul cetățenesc din Iran contrazic frecvent narațiunile oficiale despre suprimația totală a disidenței.
7. Care sunt implicațiile internaționale ale acestei declarații?
Acestea vizează descurajarea criticilor sau intervențiilor străine ulterioare, încurajarea afacerilor internaționale să colaboreze cu Iranul și consolidarea poziției guvernului în negocierile diplomatice prin proiectarea unei imagini de forță și control intern.
8. Cum aduce guvernul de obicei protestele sub control?
Metodele raportate de grupuri pentru drepturile omului includ desfășurarea forțelor de securitate, arestări în masă, întreruperi ale internetului pentru a perturba organizarea și fluxul de știri, cenzură și urmărire penală a protestatarilor.
Întrebări critice avansate
9. Înseamnă „sub control” că nemulțumirile au fost rezolvate?
Nu.
