O ministro das Relações Exteriores do Irã afirmou que a situação no país está agora "sob controle total", enquanto as autoridades realizam uma repressão severa aos protestos em todo o país.
Abbas Araghchi fez essas declarações a diplomatas estrangeiros em Teerã sem apresentar provas.
As mensagens e vídeos limitados que surgiram do Irã durante a noite mostraram que os protestos continuam, mas um apagão generalizado da internet dificulta avaliar se a resposta violenta das autoridades diminuiu o ímpeto do movimento.
Agora em seu 16º dia, os protestos começaram quando comerciantes em Teerã se manifestaram contra uma queda repentina no valor da moeda nacional. Desde então, eles se expandiram para manifestações em todo o país, com manifestantes pedindo a queda do regime iraniano — o que levou a uma repressão violenta.
O Irã suprimiu ondas anteriores de agitação em massa pela força, notadamente em 2009 e 2019. Os próximos dias são vistos como um teste da resiliência do atual movimento de protesto contra uma resposta cada vez mais mortal.
O ministro das Relações Exteriores afirmou que as potências ocidentais transformaram protestos pacíficos em "violentos e sangrentos" para criar uma desculpa para intervenção militar. Autoridades iranianas acusaram Israel e os EUA de apoiar os protestos para desestabilizar o país, apesar da aparente participação generalizada de iranianos comuns.
Na segunda-feira, a TV estatal iraniana transmitiu imagens de dezenas de milhares de manifestantes pró-governo que se reuniram em apoio ao regime após o presidente convocar uma "marcha de resistência nacional". As multidões gritaram "morte à América!" e expressaram oposição aos protestos antigoverno.
A repressão do governo atraiu ampla condenação internacional, com Alemanha e Canadá pedindo às autoridades na segunda-feira que parem de reprimir os iranianos.
Horas antes da declaração de Araghchi, Donald Trump afirmou que o Irã havia entrado em contato para propor negociações, mesmo enquanto considerava uma ação militar "muito forte" contra o regime devido à intensificação da repressão, que supostamente matou centenas.
Perguntado no domingo por repórteres a bordo do Air Force One se o Irã havia cruzado sua linha vermelha previamente declarada de manifestantes sendo mortos, Trump disse: "Eles estão começando, parece".
Ele acrescentou que, embora o Irã tenha pedido negociações, "podemos ter que agir por causa do que está acontecendo antes da reunião" — referindo-se à severidade da repressão do governo. "Estamos analisando isso muito seriamente", disse o presidente dos EUA. "Os militares estão analisando, e estamos considerando algumas opções muito fortes. Vamos tomar uma decisão."
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Irã, Esmail Baghaei, disse que os canais para conversas com os EUA estavam abertos, mas precisavam ser baseados em "interesses e preocupações mútuos".
Trump havia ameaçado anteriormente intervenção se o governo iraniano matasse manifestantes — uma ameaça agora lembrada após grupos de direitos humanos relatarem centenas de manifestantes iranianos mortos na semana passada.
As informações limitadas que emergem do Irã em meio ao apagão contínuo da internet — agora em seu quarto dia — mostram o uso contínuo da força contra manifestantes e um número crescente de mortos.
"Depois de algum tempo, na escuridão, começaram os tiros e as pessoas foram atingidas por balas. Não havia forças de segurança presentes nas ruas. Com base no que observamos, suspeitamos que os tiros foram disparados de drones no céu ou diretamente dos telhados", disse um manifestante no bairro Punak de Teerã.
Eles acrescentaram que as autoridades pareciam cortar a eletricidade antes de abrir fogo. As multidões foram mergulhadas na escuridão antes do início dos tiros. Um vídeo circulando no fim de semana mostrou dezenas de corpos em um armazém na área de Kahrizak, em Teerã. De acordo com o grupo de direitos humanos Hengaw, o armazém estava sendo usado como uma instalação de transbordo para um necrotério superlotado.
As imagens mostraram famílias reunidas em torno de uma tela exibindo imagens dos falecidos do necrotério, na esperança de identificar entes queridos desaparecidos que saíram para protestar e nunca voltaram.
De acordo com a Agência de Notícias de Ativistas de Direitos Humanos, sediada nos EUA, pelo menos 544 pessoas foram mortas nas manifestações, incluindo 483 manifestantes e 47 forças de segurança, com mais de 10.681 manifestantes presos. A organização alertou que o número de mortos provavelmente aumentará e que atualmente está verificando outras 579 mortes relatadas. O regime iraniano não forneceu seus próprios números, e esses relatórios não podem ser verificados independentemente.
As autoridades iranianas tentaram esmagar os protestos com uma demonstração pública de força, aplicando sentenças severas àqueles que acusam de envolvimento. Grupos de direitos humanos alertam que a mídia estatal transmitiu pelo menos 96 confissões forçadas, que muitas vezes são usadas posteriormente para justificar sentenças de morte.
De acordo com o grupo de direitos Hengaw, citando sua família, o manifestante de 26 anos Irfan Soltani foi condenado à morte, com sua execução marcada para quarta-feira. Isso o tornaria o primeiro manifestante executado desde o início do movimento.
A repressão brutal aumentou a possibilidade de intervenção dos EUA, com o ex-presidente Donald Trump afirmando que "resgataria" os manifestantes se o governo iraniano os matasse. Ele reiterou essa ameaça no sábado à noite, postando no Truth Social: "O Irã está olhando para a LIBERDADE, talvez como nunca antes. Os EUA estão prontos para ajudar!!!"
Em resposta, o presidente do Parlamento iraniano, Mohammad-Bagher Ghalibaf, alertou Washington contra "um erro de cálculo", afirmando que os interesses israelenses e americanos no Oriente Médio se tornariam alvos. "Sejamos claros: em caso de ataque ao Irã, os territórios ocupados, bem como todas as bases e navios dos EUA, serão nosso alvo legítimo", disse Ghalibaf, ex-comandante da Guarda Revolucionária do Irã.
Enquanto isso, Reza Pahlavi, filho baseado nos EUA do xá deposto do Irã, pediu no domingo às forças de segurança iranianas e funcionários do governo que se juntassem ao crescente movimento de protesto. "Funcionários de instituições estatais, bem como membros das forças armadas e de segurança, têm uma escolha: ficar ao lado do povo e se tornar aliados da nação, ou escolher cumplicidade com os assassinos do povo", postou Pahlavi nas redes sociais.
Os manifestantes têm se reunido cada vez mais em torno de Pahlavi como uma figura de oposição, com alguns gritando apoio à dinastia de sua família. Ele afirma que milhares de membros das forças de segurança iranianas sinalizaram sua intenção de desertar por meio de uma plataforma online que ele criou e que dará mais instruções quando chegar a hora.
No fim de semana, milhares de iranianos se reuniram em todo o mundo em solidariedade aos manifestantes dentro do país.
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a declaração do ministro das Relações Exteriores do Irã de que a agitação dos protestos foi completamente controlada.
Perguntas de Nível Iniciante
1. O que exatamente o ministro das Relações Exteriores do Irã disse?
Ele afirmou que as recentes ondas de agitação por protestos dentro do Irã foram completamente controladas pelo governo.
2. Por que o ministro das Relações Exteriores comentaria sobre uma questão doméstica como protestos?
Ministros das Relações Exteriores frequentemente abordam questões domésticas quando elas se tornam um grande tópico na diplomacia internacional. Ele provavelmente estava falando para tranquilizar governos estrangeiros, abordar críticas internacionais e moldar a narrativa global sobre a estabilidade no Irã.
3. A quais protestos ele está se referindo?
Ele provavelmente está se referindo às ondas periódicas de manifestações públicas no Irã nos últimos anos, que foram motivadas por questões como dificuldades econômicas, repressão política e liberdades sociais. Eventos recentes específicos podem incluir protestos sobre leis de uso obrigatório do hijab ou condições econômicas.
4. O que significa "controlado" neste contexto?
É uma declaração do governo afirmando que as manifestações públicas ativas foram suprimidas e que a ordem foi restaurada, tipicamente por meio de uma combinação de ação policial, restrições à internet e prisões.
Perguntas Analíticas Intermediárias
5. Esta declaração é factualmente precisa?
É uma declaração política de um funcionário do governo. Embora possa indicar que os protestos em grande escala nas ruas diminuíram, ela não aborda as causas subjacentes do descontentamento, nem leva em conta a resistência silenciosa contínua, o ativismo online ou o potencial para futuras agitações.
6. Por que há ceticismo sobre essa afirmação?
Frequentemente há uma lacuna entre declarações oficiais e realidades no terreno. Afirmações passadas de estabilidade foram seguidas por novos protestos. Reportagens independentes e jornalismo cidadão de dentro do Irã frequentemente contradizem narrativas oficiais sobre a supressão total da dissidência.
7. Quais são as implicações internacionais desta declaração?
Ela visa dissuadir novas críticas ou intervenções estrangeiras, incentivar negócios internacionais a se envolverem com o Irã e fortalecer a posição do governo em negociações diplomáticas, projetando uma imagem de força e controle domésticos.
8. Como o governo normalmente controla os protestos?
Métodos relatados por grupos de direitos humanos incluem o envio de forças de segurança, prisões em massa, bloqueios da internet para perturbar a organização e o fluxo de notícias, censura e processo legal contra manifestantes.
Perguntas Críticas Avançadas
9. "Sob controle" significa que as queixas foram resolvidas?
Não.
