Irans utenriksminister har hevdet at situasjonen i landet nå er «under total kontroll» mens myndighetene gjennomfører en hard knebling av landsomfattende protester.
Abbas Araghchi kom med disse uttalelsene til utenlandske diplomater i Teheran uten å fremlegge bevis.
De begrensede meldingene og videoene som kom fra Iran i natt viste at protestene fortsetter, men en utbredt internettstans gjør det vanskelig å vurdere om myndighetenes voldelige respons har bremset bevegelsens momentum.
Nå i sin 16. dag startet protestene da handelsmenn i Teheran demonstrerte mot et plutselig fall i den nasjonale valutaens verdi. De har siden utvidet seg til landsomfattende demonstrasjoner, med demonstranter som krever det iranske regimets fall – noe som har utløst en hardhendt knebling.
Iran har undertrykt tidligere bølger av masseuro gjennom makt, spesielt i 2009 og 2019. De kommende dagene blir sett på som en test for den nåværende protestbevegelsens motstandskraft mot en stadig dødeligere respons.
Utenriksministeren hevdet at vestlige makter hadde gjort fredelige protester «voldelige og blodige» for å skape en unnskyldning for militær intervensjon. Iranske tjenestemenn har beskyldt Israel og USA for å støtte protestene for å destabilisere landet, til tross for den tilsynelatende utbredte deltakelsen til vanlige iranere.
På mandag kringkastet iransk statlig TV opptak av titusenvis av pro-regjeringsdemonstranter som samlet seg for å støtte regimet etter at presidenten ba om en «nasjonal motstandsmarsj». Folkemengden ropte «død over Amerika!» og uttrykte motstand mot de anti-regjeringsprotestene.
Regjeringens knebling har fått utbredt internasjonal fordømmelse, med Tyskland og Canada som mandag oppfordret myndighetene til å slutte å undertrykke iranere.
Timer før Araghchis uttalelse hevdet Donald Trump at Iran hadde tatt kontakt for å foreslå forhandlinger, selv om han vurderte «svært sterke» militære tiltak mot regimet på grunn av den intensiverte kneblingen, som ifølge rapporter har drept hundrevis.
Da Trump søndag ble spurt av reportere om bord i Air Force One om Iran hadde krysset hans tidligere oppgitte røde linje om at demonstranter ble drept, sa han: «Det ser ut til at de begynner å gjøre det.»
Han la til at selv om Iran hadde bedt om forhandlinger, «kan vi være nødt til å handle på grunn av det som skjer før møtet» – med henvisning til alvorligheten av regjeringens knebling. «Vi ser på det svært alvorlig,» sa den amerikanske presidenten. «Militæret ser på det, og vi vurderer noen svært sterke alternativer. Vi vil ta en avgjørelse.»
Irans utenriksdepartements talsperson Esmail Baghaei sa at kanaler for samtaler med USA var åpne, men måtte være basert på «gjensidige interesser og bekymringer.»
Trump hadde tidligere truet med intervensjon hvis den iranske regjeringen drepte demonstranter – en trussel som nå blir minnet etter at menneskerettighetsgrupper rapporterte at hundrevis av iranske demonstranter ble drept i løpet av den siste uken.
Den begrensede informasjonen som kommer fra Iran midt i den pågående internettstansen – nå i sin fjerde dag – viser fortsatt bruk av makt mot demonstranter og en stigende dødstoll.
«Etter en stund, i mørket, begynte skytingen og folk ble truffet av kuler. Det var ingen sikkerhetsstyrker til stede i gatene. Basert på det vi observerte, mistenker vi at skuddene ble avfyrt enten fra droner på himmelen eller direkte fra tak,» sa en demonstrant i Teherans Punak-nabolag.
De la til at myndighetene så ut til å kutte strømmen før de åpnet ild. Folkemengden ble kastet ut i mørke før skytingen begynte. En video som sirkulerte i helgen viste dusinvis av lik i et lager i Teherans Kahrizak-område. Ifølge menneskerettighetsgruppen Hengaw ble lageret brukt som en overbelastningsfasilitet for et overfylt likhus.
Opptak viste familier samlet rundt en skjerm som viste bilder av de avdøde fra likhuset, i håp om å identifisere savnede kjære som hadde gått ut for å protestere og aldri kommet tilbake.
Ifølge den USA-baserte Human Rights Activists News Agency har minst 544 personer blitt drept i demonstrasjonene, inkludert 483 demonstranter og 47 sikkerhetsstyrker, med mer enn 10 681 demonstranter arrestert. Organisasjonen advarte om at dødstallet sannsynligvis vil stige og at de for tiden verifiserer ytterligere 579 rapporterte dødsfall. Det iranske regimet har ikke gitt sine egne tall, og disse rapportene kan ikke verifiseres uavhengig.
Iranske myndigheter har forsøkt å knuse protestene med en offentlig maktdemonstrasjon, og delt ut harde dommer til de de beskylder for involvering. Menneskerettighetsgrupper advarer om at statlig media har kringkastet minst 96 tvungne tilståelser, som ofte senere blir brukt til å rettferdiggjøre dødsdommer.
Ifølge menneskerettighetsgruppen Hengaw, som siterer hans familie, har 26 år gamle demonstranten Irfan Soltani fått dødsdom, med henrettelse planlagt onsdag. Dette vil gjøre ham til den første demonstranteren henrettet siden bevegelsen startet.
Den brutale kneblingen har økt muligheten for amerikansk intervensjon, med tidligere president Donald Trump som sa han ville «redde» demonstranter hvis den iranske regjeringen drepte dem. Han gjentok denne trusselen lørdag kveld, og postet på Truth Social: «Iran ser på FRIHET, kanskje som aldri før. USA står klare til å hjelpe!!!»
Som svar advarte iransk parlamentspresident Mohammad-Bagher Ghalibaf Washington mot «en feilvurdering», og sa at israelske og amerikanske interesser i Midtøsten ville bli mål. «La oss være klare: i tilfelle et angrep på Iran, vil de okkuperte områdene så vel som alle amerikanske baser og skip være vårt legitime mål,» sa Ghalibaf, en tidligere kommandør i Irans revolusjonsgarde.
I mellomtiden oppfordret Reza Pahlavi, den USA-baserte sønnen til Irans avsatte sjah, iranske sikkerhetsstyrker og statlige ansatte søndag til å bli med i den voksende protestbevegelsen. «Ansatte i statlige institusjoner, så vel som medlemmer av de væpnede og sikkerhetsstyrkene, har et valg: stå med folket og bli allierte med nasjonen, eller velge medvirkning med folkemorderne,» postet Pahlavi på sosiale medier.
Demonstranter har i økende grad samlet seg rundt Pahlavi som en opposisjonsfigur, med noen som roper støtte til hans families dynasti. Han hevder at tusenvis av iranske sikkerhetsstyrkemedlemmer har signalisert sin intensjon om å desertere gjennom en nettbasert plattform han har opprettet, og at han vil gi ytterligere instruksjoner når tiden er inne.
I helgen samlet tusenvis av iranere seg over hele verden i solidaritet med demonstrantene innenlands.
Ofte stilte spørsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over vanlige spørsmål om uttalelsen fra Irans utenriksminister om at protesturoen er fullstendig brakt under kontroll.
Nybegynnerspørsmål
1. Hva sa Irans utenriksminister egentlig?
Han opplyste at de siste bølgene av protesturo i Iran er blitt fullstendig brakt under kontroll av regjeringen.
2. Hvorfor ville utenriksministeren kommentere et innenrikspolitisk problem som protester?
Utenriksministre tar ofte opp innenrikspolitiske saker når de har blitt et stort tema i internasjonal diplomati. Han snakket sannsynligvis for å berolige utenlandske regjeringer, adressere internasjonal kritikk og forme den globale fortellingen om stabilitet i Iran.
3. Hvilke protester refererer han til?
Han refererer sannsynligvis til de periodiske bølgene av offentlige demonstrasjoner i Iran de siste årene, som har blitt drevet av problemer som økonomiske vanskeligheter, politisk undertrykkelse og sosiale friheter. Spesifikke nylige hendelser kan inkludere protester mot obligatoriske hijab-lover eller økonomiske forhold.
4. Hva betyr «brakt under kontroll» i denne sammenhengen?
Det er en regjeringserklæring som hevder at de aktive offentlige demonstrasjonene er blitt undertrykt og at orden er gjenopprettet, typisk gjennom en kombinasjon av politiaksjoner, internettrestriksjoner og arrestasjoner.
Mellomnivå- og analytiske spørsmål
5. Er denne uttalelsen faktisk korrekt?
Det er en politisk uttalelse fra en regjeringsansatt. Selv om den kan indikere at store gateprotester har avtatt, tar den ikke opp de underliggende årsakene til misnøye, og den tar ikke hensyn til fortsatt stille motstand, nettbasert aktivisme eller potensialet for fremtidig uro.
6. Hvorfor er det skepsis til dette kravet?
Det er ofte et gap mellom offisielle uttalelser og virkeligheten på bakken. Tidligere påstander om stabilitet har blitt fulgt av nye protester. Uavhengig rapportering og borgerjournalistikk fra Iran motsier ofte offisielle narrativer om total undertrykkelse av dissens.
7. Hva er de internasjonale implikasjonene av denne uttalelsen?
Den er rettet mot å avskrekke ytterligere utenlandsk kritikk eller intervensjon, oppmuntre internasjonal virksomhet til å engasjere seg med Iran og styrke regjeringens posisjon i diplomatiske forhandlinger ved å projisere et bilde av innenlandsk styrke og kontroll.
8. Hvordan bringer regjeringen typisk protester under kontroll?
Metoder rapportert av menneskerettighetsgrupper inkluderer å deployere sikkerhetsstyrker, massearrestasjoner, internettstans for å forstyrre organisering og nyhetsflyt, sensur og rettslig forfølgelse av demonstranter.
Avanserte og kritiske spørsmål
9. Betyr «under kontroll» at klagene er løst?
Nei.
